“我是在哪儿？”丽丝·布朗一模糊不清的声调问。
“啊，是在我，”桑迪回答说。坐在客人卧室的角落，关阅读灯，已经读了几的平装书放在一边。
“我怎？”
“一朋友送你的。我是护士，医生在楼做早餐。你觉怎？”
“很难受。”闭眼睛。“我的头……”
“那是很正常的，我知你不受。”桑迪站身走了，摸了摸那女孩的额头。有烧，是消息。接着摸了摸的脉搏，跳动正常有力，但仍有点快。从方紧闭的眼睛，猜巴比妥酸盐的药力显很怕，但是正常的情况。那女孩了汗味呕吐的味。尽力使保持清洁，但与其他病人比较，的效果不，或者说有效果。至目前，丽丝仍面色苍白，四肢无力，身体软；仿佛的内部器官已经萎缩。从，至少减轻了十十五磅的体重。尽管整情况不算太坏，但身体仍十分虚弱，甚至有注意捆住双手、双脚腰部的控制带。
“有久了？”
“快一周了。”桑迪取毛巾，替擦了擦脸。“你我吓了一跳。”话有说。丽丝至少了七次，二次病使桑迪莎拉很恐慌。但最一次比较缓，现在已经了十八，病人的主病情已经稳定。果什意外，慢慢康复。桑迪让丽丝喝了点水。
“谢谢你，”丽丝声音很微弱。“比利李克在哪？”
“我不认识他，”桑迪答。答案是正确的。读的报纸，但总是记不住面的名字。欧图尔，实际并不了解少情况。情况有助减轻内的压力，因的很乱，果尽力思索此，那己弄更加糊涂。现在不是搞清实的候，莎拉曾经谈问题。现在需情有一致了解，具体问题待再说。“是那些人伤害了你吗？”
丽丝全身赤着，盖了几条毛巾。除了捆住的控制带外，有一些供身体不理的病人所使的号尿不湿布垫。进行治疗更方便些。部腹部的伤痕正在褪，身体正在恢复，原青一块紫一块的方已渐渐变了不太明显的黄色，不再像原那难怕人。说明的身体正在复原。桑迪，年轻，尽管现在尚未完全康复，但慢慢的，身痊愈。的肌体感染正在量的抗生素反应。高烧已经退，的身体状况现在已接受正常的恢复治疗了。
丽丝转脸，睁眼睛。“你什帮助我？”
回答一问题很容易。“我是位护士，布朗姐，照顾病人是我的工。”
“比利李克？”又了往，说。现在的记忆并不稳定，主的是跟痛苦有关的。
“他不在，”欧图尔说。停了一儿才继续说，惊奇现己述回答很满意：“我，他再不打扰你了。”病人的眼中流露理解的神色。桑迪，情况真令人感鼓舞。
“我必须一，请……”始移动身子，但现己的身子被捆在床。
“，等一等。”桑迪皮带解。“你觉今站吗？”
“……试一试……”吟了一声。的身子有抬三十度就支持不住了。桑迪帮助坐，但的头仍不挺直。帮站更加困难。但盥洗室的距离不远，忍着疼痛终走了盥洗室，桑迪扶坐在马桶，同拉住的手，另一手水打湿毛巾，替擦了擦脸。
“是一进步，”莎拉·罗森在门口情况，说。桑迪转身，莎拉笑了笑，示意病人情况有所转。丽丝送回卧室，替披一件睡衣。桑迪换了一套床单，莎拉又让病人喝了一杯茶。
“丽丝，你今了，”莎拉说，一面着茶喝。
“我觉很难受。”
“关系，丽丝。先难受，就受。你昨的情况什感觉不。吃几片面包吗？”
“我觉很饿。”
“又一兆头，”桑迪说。从眼中痛苦的表情，知一定头痛厉害，今冰块加治疗了。已经花了一周的间清除体内的毒素，现在不宜再增加药量。“头靠在面。”
丽丝按照吩咐头靠在垫着厚垫子的椅背。张椅子是桑迪在一次车库拍卖买的旧货。丽丝又闭了眼睛。的四肢软绵无力，双臂摊放在两侧的毯子，莎拉递一片面包。桑迪拿了一梳子帮梳头。头很脏，需清洗，现在头理顺一些。病人常常从医生的表情判断己的病情，尽管似乎有些奇怪或不合逻辑，但情况确实此。因此，桑迪很重一点。突，丽丝颤抖，桑迪不禁一惊。
“我活着吗？”是一吓人的问题。
“，”莎拉回答说，一惊人的问题几乎使笑。又丽丝检查了一血压。“高压一百二十二，低压七十八。”
“很！”桑迪说，是一周最的情况。
“帕姆……”
“怎回？”莎拉问。
丽丝了一儿才接着说，仍不知己是生是死。果是死，那又现了什永恒的东西了呢？“头……在死的候……替梳头。”
啊！莎拉，在己的乡绿泉谷，山姆曾闷闷不乐呷着苏打威士忌讲有关帕姆死亡的一篇报导，但他有详细叙述，有那必，头版的照片已足说明问题。莎拉轻轻摸了摸病人的脸。
“丽丝，是谁杀死帕姆的？”原在向病人提问题不增加的痛苦，但是错了。
“是李克、比利、博特亨利……杀死了……亲眼着……”女孩始哭，抽泣更加重了的头疼。莎拉收回递的面包，马就呕吐了。
“他让你亲眼着？”
“是……”丽丝的声音犹死人。
“让我现在不件。”死，莎拉不禁打了一寒战。手抚摸着丽丝的面颊。
“了，”桑迪话题岔，“最不它。”
“我累了。”
“吧。让我扶你床睡，亲爱的。”两女人扶床，桑迪让穿着睡衣，在的额头放了一冰袋。丽丝很快便睡。
“早餐做了，”莎拉桑迪说。“现在不再绑在床了。”
“梳的头？是什意思？”桑迪问了一句，直奔楼。
“我有读那份报导——”
“我见那照片，莎拉——他做了些什——啊，的名字叫帕姆，是吧？”桑迪太累了，有些情记不清了。
“是的，是我的病人，”莎拉证实此。“山姆说那情况很惨。但有件怪，死，有人替梳头。他说件，我是丽丝替梳的。”
“噢！”桑迪打冰箱，取牛奶。“我懂了。”
“我不懂，”罗森医生愤怒说，“我不懂那些人怎干那。果再几月，丽丝死。”
“我很惊讶你有让丽丝秘密证人，”桑迪说。
“在帕姆的情生，我必须特别。果冒险行，那意味着……”
欧图尔点点头说：“是的，那给约翰带危险。我是的。”
“不错。”
“他杀害的朋友，并让着死……在那些人眼，是一件东西！……比利李克！”桑迪气愤说，尽管并有完全清楚些情的情况。
“是博特亨利，”莎拉纠正。“我那两人再不伤害他人了。”坐在餐桌面的两女人换了一眼色，的法是一致的，尽管两人一杀人便感不寒栗，更不说理解杀人了。
“。”
“，我已经查尔斯街西的所有无业酒鬼查了一遍，”格拉斯他的司说。“我有一警察受了伤，但不严重，酒鬼已经抓进了局子，他在杰塞普呆很长间喝不酒了。很人被抓了，”他笑着补充。“但我仍不知凶手是谁，他有活动，埃米。一周有现新状况。”
话不假。消息已经传，虽传播的速度慢令人吃惊，但仍不避免传了。街头盘毒贩几近偏执的步。但
（本章未完）