“埃米特，有件我忘了，”格拉斯在早八点十分说。
“次又是什？”瑞安问。在他一行中忘记某些情况是常有的。
“他怎知在匹兹堡呢？我给那位梅伊尔警官打电话，让他查一庭长途电话记录。结果什有现，月有一向外打的电话。”
警官抽己的香烟。“你假定我的朋友亨利知住那儿。他有两女孩跑了，他问哪……你说，”瑞安了一儿说，“他认已经死了。”
“有谁知在那呢？”
“送那的人知。但些人肯定有告诉任何人。”
“凯利呢？”
“有人昨他在霍普金斯医院，前些间他了国外。”
“啊，真的吗？什国？”
“欧图尔护士说知，但不敢说。不知是什意思。”他停了一儿又说，“是先谈匹兹堡的吧。”
“情是子的，梅伊尔警官的父亲是位牧师。他在劝说那女孩，曾告诉他儿子一些他知的情。梅伊尔些告诉了他的队长。位队长认识法兰克·艾伦，梅伊尔又打电话问谁负责案子。法兰克他提了我。梅伊尔有同其他人谈此。”格拉斯点燃己的香烟。“消息是怎传我那些朋友那儿的？”
件完全正常，但不特别令人感愉快。现在两人认他的案子已经明朗了。情况正是，案子就被侦破。很显，情展太快，使我不及进行必的分析使其进一步明朗。
“我一直在，他有内线人物。”
“法兰克吗？”格拉斯问。“他从未介入些案子，甚至有接触我的朋友需的情报。”一点不假。海伦·沃特斯的案子是从西区始的，有艾伦手的一警察知，但是因案情很严重，头儿立即案子给了雷恩格拉斯。“我，埃米，你应该认是一进展。现在我肯定，警察局面一定有人泄露消息。”
“除此外，我有别的消息。”
州警局有三架直升机，是贝尔公司制造的喷气游骑兵型直升机。正在习何使些飞机，启其中一架不是一件。是负责“V”警察营的队长是一位高级军官，他掌管着全县的治安权，应是属他职权范围的情。，警方倾向重问题的结果，不问取结果的方式。直升机八点四十五分达营的直升机场。厄尼斯特·乔伊队长一级巡警法利兰德正等在那。他二人前有乘坐直升机，飞机很，二人很紧张。飞机从近处觉很，在面就显更了。直升机主急救任务，有一位驾驶员一位医官，二人是州警察局的警官，身穿轻便式飞行服，佩带武器。他认飞行服与肩的枪套及他的飞行员身份很相配。飞前先进行了规定的九十秒钟的安全讲话，话讲很快，怎听懂。非空勤人员系带子，驾驶员动动机，飞机便飞了。飞行员决定放慢飞行速度，因面毕竟有一位高级警官，且飞行快有人呕吐，打扫是件麻烦。
“哪？”他透送话器问。
“布拉兹沃斯岛，”乔伊队长答。
“知了，”驾驶员他认正统的飞行员口吻答。他转向东南，降低机头。不花久间就达了。
从面的世界完全是另一番景象。些人一次乘坐直升机，其反应是相同的。飞机飞，最初感很惊恐，就像在游乐场乘坐高空电缆车一。但接着就始感新奇了。世界在两位警官的眼中似乎变了，一切突显更有意义。他着面的路、农场，就像是平铺在一张形图。法利兰德首先现了一点，了己管辖的领土，觉同己象中的情况有很差别，像了什差错。他现在离面有一千英尺高，果乘汽车，在几秒钟内就跑点距离，此刻却有着全新的视野。他立即始观察。
“那就是我现的方，”他透送话系统队长说。
“距我的方有很远的路呢。你认步行那远吗？”
“不，长官。”但离海边那远，是吧？许有两英，他见了那座准备售的农场的旧码头，那儿距他的方不五英，两分钟即飞。切萨皮克湾现在犹一条蓝色的宽带，隐在淡淡的晨霭。在西北方是片的帕塔克森特河海空军试验中，他二人那儿有飞机在飞行。飞行员关飞行，他俩留神注视那些低空飞行的飞机，海军的飞行员喜欢低空飞行。
“一直向前飞，”他说。医官手指示着方向，使每位乘客知飞机的航行路线。
“从面确实不一，”法利兰德说，声音中充满孩子般的奇。“我在那一带钓鱼。从平面望像一片沼泽。”
现在就不同了。从一千英尺高空望，那儿最初像是一些岛屿，被水草沙洲连结在一。走近，些岛变清晰，初是一模糊的轮廓，又了那些船的线条，周围长满水草芦苇。
“老，有不少船呢！”驾驶员说。他很少在一带飞行，有勤半是夜间飞行。
“那是一次世界战期间造的，”队长说，“我父亲说那是战争中遗留的，些船德国人。”
“我底在找什？”
“不知，许在找一艘船吧。我昨抓一吸毒犯，”队长解释说，“说那儿有一毒品加工厂，三人死在那。”
“不是乱说吧？有毒品加工厂在方？”
“那女人就是说的，”法利兰德说。他次了一些东西。从平面很难象，儿有水，说不定是捕鱼捉蟹的方。从他的钓鱼船的甲板，那儿很像一岛，但从面就不同了。真有趣。
“那儿面有东西在反光，”医官指着右方飞行员说，“像是在草那边。”
“让我一。”驾驶员将操纵杆向右一拉，同将机身倾斜一些。“啊，我见那三条船边有一条船。”
“查一，”医官笑着命令。
“是。”是进行某真正飞行的机。他原先在一空中骑兵部队曾驾驶休伊式直升机 ，喜欢显示一己的飞行技术。因每一位飞行员直线飞行，那不足奇。他首先盘旋了一圈，察了一风向，降低了飞行高度，距面有两百英尺。
“那像是一艘十八英尺长的艇，”法利兰德说。他现在清那系在废船的白色尼龙绳索。
“再飞低一点，”队长令。几秒钟，他距废船有五十英尺了。船是空的，甲板有一啤酒冰柜，面堆有其他一些东西。除此外，再有其他物品。直升机掠船的空，两水鸟从船的层结构中飞，飞行员赶紧躲避，因果一乌鸦被飞机的动机吸了进，整架飞机就机毁人亡，片人工沼泽的一永久的组部分。
“船的主人肯定我不感兴趣，”飞行员着送话器说。在机舱面，法利兰德手枪击了三子弹。队长点了点头。
“我你是的，本。”法利兰德又飞行员说，“你在图标它的具体位置吗？”
“吧。”飞行员考虑是否有在船方做低空停留，将人员降落在甲板。在空中骑兵部队是很容易做的情，但在目前的状况似乎十分危险。医官抽一张图，做了适的说明。“见了你找的方吗？”
“啊，是的，请调头飞回。”
二十分钟，乔伊队长在打电话。
“托马斯角，海岸警卫站。”
“我是州警察局的乔伊队长，我需一点帮助。”他继续解释了几分钟。
“我九十分钟左右达，”站长英格利希说。
“很。”
凯利搭乘一辆黄色计程车离了码头的入口处。他的一站是一间不名的商业机构，名字叫做科伦内尔·克伦克。他在那租了一辆一九五九年产的众车，预付了一月的租金。该车有计程收费。
“谢谢你，埃伊洛先生，”租车店老板满脸微笑的凯利说。凯利租车使的是别人的身份证，那人再不需东西了。他车码头，始卸他需的东西。有任何人注意他的行动。十五分钟，他将车走了。
凯利趁机车在他采取行动的区转了一圈，查了一通状况。一带空空
（本章未完）