波波夫登早的协飞机航班。他前从未搭乘协型飞机，他现飞机的内部很挤，尽管座位间伸腿的空间是的。他舒舒服服坐进4C座位。与此同，在机场的另一登机口，比尔·亨克森坐在一架国DC-10飞机的头等舱，准备飞洛杉矶。
威廉·亨克森，德米特·阿尔卡季耶维奇·波波夫坐在飞机正在人。先前，联邦调查局人质救援组的一员，一名反恐专；现在，一国际安全咨询公司的总裁，正在启程前往澳利亚的途中，的是谋取一届奥运的咨询合同……那又怎他，波波夫，约翰·布赖特林的平线公司在做的那件情扯一的呢？严格说，他底在干什——更确切说，他在哪一法服务？什任务？毫无疑问，他支付给他的是一流的报酬——在晚餐桌他甚至有提钱的问题，因他有握，他口，不管少他。他考虑中的金额是二十五万元，仅此一趟任务，尽管除了不不在英国的通中靠左侧驾驶汽车外，趟任务几无危险言。就二十五万元吗？或许高一些，波波夫中。毕竟，件他似乎极重。
一是制造恐怖任务的专，一是反恐怖的专，他是怎扯在同一计划中的呢？他现了有一新的国际反恐组织存在，他此迅速就抓住了他的现不放，什？他很重——但是，什？他葫芦底卖的什药？他摇了摇脑袋。他算精明了，但是仍理不一点头绪。所，他知，且从有像现在迫切。
再一次，不知情使他担忧。担忧吗？是的，他现在是忧忡忡。克格勃是从不鼓励奇的，但是即便此，他知，你必须让你的情报人员知一些情况，所在达任务的命令，他通常总附带某类型的说明——至少，在他始终知，他是在他的国的利益服务。不管他搜集的是什情报，不管他招募的是哪一国的外国国民，其目的全在使他的国更加安全，更加有知识，更加强。他整业的失败并非他的错。克格勃从未有负它的国。反是国有负它的克格勃。他曾经是世界最色的情报机构的一份子，他至今仍它的力及他己的力感骄傲。
但是，他不清楚他现在所在做的是什情。按理，他的工应该就是搜集情报，他说谓轻车熟路，做应手，但他至今依不知什做。昨晚他在餐桌获悉的那些不启了通向另一秘密的又一扇门。它似乎与某些莱坞的谋电影或某些侦探说极相似，他迄今仍未探究它的最终结局。，钱他是拿的，任务他是完的，但飞机在跑加速飞驰，迎着初升的太阳飞，往伦敦希思罗机场飞，他有生一次感不安了，感觉并非一令人愉快的感觉。
“有任何进展吗，比尔？”
托尼的身体往椅背靠了回。“不太。西班牙人已经确定些恐怖分子中的两是巴斯克分裂分子，法国人认，他已经有了公园的它的另一公民的线索，不就一些了。我，我倒试试向卡洛斯问一些情况，但是我十分怀疑他愿意合——甚至首先一点，谁就保证他认识些混蛋？”
“确实此，”克拉克坐了。“你知，丁说的错。些情现一次或许是意料中的，但是，在我的短短间内就现了三次，似乎太了些。很，或或少是有人放他滋的，你呢，比尔？”
“我有，但是，谁干——他什干？”托尼问。
“慢慢。是先回‘谁’的问题。谁有力？”
“早在七八十年代就接近他的某人——那就意味着某运动内部的很核的人，或者某从运动外部控制他‘影响’他的人。那的话，他就意味着是一克格勃类型的人。从概念，伙该是他认识的，有与他联系的手段，因此才有力激活他。”
“所有三组人马有强烈的意识形态的……”
“那正是与他联系的人必定是前——或者，许现役的——克格勃的理所在。他必定是某一他信的人——何止信，一拥有他所承认尊重的权威的人。”托尼停顿一喝了点茶。“那就必定意味着他是一情报官员，或许是与他共的职位相高的一，某负责与他接头联系，他安排在前东欧集团接受培训获援助的人。”
“德国人、捷克人，是俄国人？”
“俄国人，”托尼说。“记吗，克格勃允许东欧集团的其他员国严格按照它的指示向他提供支持——靠边站质的格局始终就是隔着一层薄纸的公秘密，约翰。它更的是了他己的舒服，不是了任何其他人。不是了所谓的‘进步分子’，及所有的那屁话。他通常是在莫斯科外的方接受培训，随在东欧的几安全藏匿所安营扎寨，主是东德。民主德国垮台，我从前民主德国的国安全部接收量的材料。我有一些同目前正在世纪楼 阅读研究些情报。那需花一些间。不幸的是，些资料从未被计算机化，甚至未很建立相互间的参照指南。资金的问题，”托尼解释说。
“什不直接找克格勃？见鬼，我戈洛夫科见面了。”
托尼并不知那件。“你在玩笑吧。”
“你有何感，丁我是在俄国人外衣的掩盖才快就进入伊朗的？你中情局那快就搞一次行动吗？我希望此，比尔。不，那是戈洛夫科安排的，我飞前就在他的办公室。”
“那，假你的话，何不一试？”
“我将不不先取兰利的授权。”
“谢尔盖真的合？”
“吃不准，”约翰承认。“最花点钱已。但是，在我做一件情前，我必须很清楚我的底是什。它不是一次钓鱼远足吧。它必须目的明确。”
“我查查一与他共的情报官员，我手拿什的名字……问题是，它不是真名，是吗？”
克拉克点点头。“或许不。你知，我必须做更的努力，在些人中活捉一。向死人盘问就有点不办了。”
“不，那机尚未现。”托尼指。
“许是的，”克拉克。且即使你逮了一活口，又有谁保证他知你的情况？但是，你总有一始手处。
“伯尔尼是一次银行抢劫案，维纳是一次绑架未遂案，据奥斯特曼先生说，他谋取的是某并不存在的东西——内部人员进入国际易系统的计算机人密码。最近的一次则差不是七十年代某件的直接翻版。”
“的，三次中有两次与钱有关，”克拉克同意他的分析。“但是，那两次件中的恐怖分子应该与意识形态有关，吗？”
“正确。”
“什钱感兴趣？在一案子中，吧，许它是一桩彻头彻尾的抢劫案。但二案子就比较复杂了——嗯，既复杂又愚蠢，因他某件并不存在的东西，但意识形态类的案者，他并不知。比尔，是有人告诉他找的。他身并非那次件的人，吗？”
“我同意，你的猜测是有的，”情报老手托尼说。“或许，极。”
“所，在那案子中，我碰了两意识形态恐怖主义的案者，技术他相干利索，但他谋取的却是某并不真正存在的东西。行动聪明目标愚蠢，它的合二一就像在向我声疾呼些什，你说是吗？”
“不，‘世界乐园’的又怎解释？”
克拉克耸了耸肩。“许卡洛斯知一些他需知的情。许他有什东西秘藏某，他，或者是情报，或者是联络密码，许甚至就是现金——什有，你说吗？”
“我卡洛斯不被说服与我合。”
克拉克恼怒哼了哼。“该死的臭婊子。”
“我所做的是跟军情五处的人谈谈。或许俄国的影子人物跟爱尔兰共军临派有合。让我四处打探一，约翰。”
“的，比尔，我跟兰利方面商量一。”克拉克说完身，漫步走房间，向他己的办公室走回，脑子一劲在思索，他底必须弄清什才有利行动。
波波夫的头
（本章未完）