知己病了。但并不知己病有重，不，玛丽·班尼斯特知，身体很不舒服。从那些药的情况，似乎有些担，许病不轻。前从未进医院，除了有一次扭了脚踝外，他父亲因害怕骨折送进了的急救诊所。但现在却躺在一张像医院病床的床，旁边有一打静脉点滴的输架，从那有一根透明的塑料管垂，一直通进的右手臂面，仅仅景象就吓坏了，尽管输进身体的药物有镇静。中在，不知他给的是什药。基尔戈尔医生说了，是使身体保持不水的体其他一些东西，他是说的吗？头脑迷迷糊糊的，晃了晃脑袋竭力摆迷糊，使己。喔，是了，何不它找呢？的两条腿向右划了，站了。人很不舒服，双腿颤抖不止。俯身输架挂着的东西。觉眼光模糊很难清楚，所俯身再凑近些，但标签的标记的是不懂的代号。女四号试验象重新站直了身子，感沮丧，皱眉头表示，但有完全功。环顾治疗室，现远端有一张床，在一堵约五英尺高的似乎是砖砌的隔墙旁边，但那床空着。远端的墙挂了一架电视机，但此刻它关着。房内的板铺了瓷砖，光脚踩在面凉飕飕的。房门是木质的，装了一插销，不是手——是一扇标准的医院的门，但不知。房间怎找不电话。医院病房不是有电话的吗？是在医院吗？它像是一医院，但知，的脑筋转更慢了，不往常那管了，虽不清楚是怎知的。就像是酒喝了似的。除了感觉身体有病外，感虚弱极了，连己不完全指挥动了。该是做些什的候了，虽该做什并不确切知。站在那思考了片刻，伸右手抓在输架，始向门口走。幸运的是，输架的电子控制装置是电池做电源的，所有插头插在墙。输架的橡胶轮子轻巧滚动。
伸手房门，结果现它并有锁。拉房门，探头门外，先环视一门框周围，随向走廊深处望。空空。走房门，身仍拖着那输架。不有护士站，无论在走廊的哪一头，但并不觉它有什值惊怪的。女四号试验象始向右走，现在已输架拉在己的身前推着走了，在寻找着——什东西，但底什东西并不确切知。使劲皱了眉头，试着打其他的房门，不尽管它打，但暴露在面前的就有黑乎乎的房间已，数散着消毒剂的味，直已经走了走廊的最尽头。尽头的扇门标注的编号是T-9，在扇门现了一些不一的方。有病床，但有一张桌子，桌有一台计算机，它的显示器的屏幕亮着，就意味着计算机的电源仍通着。走了进，俯身那台计算机。它是一台IBM的兼容机，懂何使那些机器。现，它甚至有一台调制解调器。啦，那的话，做些——什呢？
又了几分钟的间，才做了决定。给父亲信息，不是吗？
在五十英尺外的二层楼，本·法默刚刚匆匆了一趟厕所回，他己倒了一杯咖啡，重新坐进他的转椅。他拿先前一直在的那本《生物观察》。现在是凌晨三点，在房子的一端，已是夜阑人静。
爸爸，我无法确定我在什方。他说我在表格签字，允许他我收进一些医试验，试验某新药或什的，但我现在觉糟透了，我吃不准什。他我接在一加药的东西，它插在我的手臂，感觉糟透了，我——
法默读完了那篇关全球气候变暖的文章，回头再检查面前电视屏的显示。计算机一翻运行中的监视摄像机所拍摄的画面，结果表明，所有的病人在床躺着——
——除了一人外。哟！是谁？他，因有床空的那房间的代号，所等待计算机画面再翻转回。约花了一分钟，哦，糟了，T-4房间的人不见了。就是那姑娘，不是吗？女四号试验象，叫玛丽什着。哦，糟了，跑哪了？他打直接控制按钮，检查走廊。那不见有人的踪影。有人通走廊的门进入座综合楼的其他部分的尝试。些门是了锁，并且加了报警装置的。见鬼，医生哪了？现在值班的医生是女的，名叫兰妮什着，其他的员工不喜欢，因是既傲慢又惹人讨厌的悍妇。显，基尔戈尔不喜欢，因总是轮夜班。哦，了，帕拉切克是的姓。法默拿了呼叫系统的麦克风，一边不在焉在，不知是什国籍的人。
“帕拉切克医生，帕拉切克医生，请给保安回电话，”他在广播系统中呼叫。约了三分钟，他的电话响了。
“我是帕拉切克医生，有什？”
“女四号试验象走了。我在监视摄像机找不。”
“我就。打电话告诉基尔戈尔医生。”
“的，医生。”法默根据记忆拨了那电话号码。
“是谁？”电话传熟悉的声音。
“先生，我是本·法默。女四号从的房间失踪了。我现在正在找。”
“的，找打电话给我。”电话变死一般的静寂。基尔戈尔并不那激动。你许够四处闲逛一儿，但你不离座楼，又不被人见。
现在仍是伦敦的通高峰间。伊凡·彼罗维奇·基连科的公寓离使馆很近，使他步行班。人行挤满了行色匆匆赶着他各的工岗位班的人——英国人是一讲究礼仪的民族，但伦敦人却往往匆匆——午八点二十分，他准那约定的转角。他在转角处停等绿灯亮，他一份《每日电讯报》，一份保守倾向的晨报拿在左手。
是行手，情报的接衣无缝。有片言语的换，在肘撞了两告诉他松手，便他的《每日电讯报》换另一份。且换的动是在腰部完的，既避免被他周围的那些人偶瞥见，又因它的低位，他周围的人群足阻挡住设置在繁忙路口周围屋顶的任何一摄像机的窥视。功，位常驻代表所做的全部情就是不意笑声。他说，真刀真枪尽显其外勤特工的技始终是一愉悦。尽管他目前已经登高位，但仍喜欢亲做日常的间谍务，所此乐此不疲，不是向己证明，他仍够干像他手的年轻人一色。几秒钟，绿灯亮了，一身穿棕黄色衣的男子从他旁边斜刺蹿，带着他的晨报快步向前走。离使馆有两条街的距离。他走院子的铁门，走进使馆楼，通安全检查，楼进他在二楼的办公室。进门，他先衣挂在门的衣钩，接着就坐在办公桌打那份报纸。
说，德米特·阿尔卡季耶维奇果遵守了他的诺言。报纸夹了两张有分隔线的白纸，手写的文字密密麻麻盖满了两张白纸。国中央情报局的外勤特工，约翰·克拉克，目前在英国的赫福德，现在担任一新的称“彩虹”的跨国反恐部队的指挥官。该组由十至二十人组，他选英国、国，许有其他一些国。它是一隐蔽的行动组织，有一撮位高权重的高官才知。他的妻子是护士，在的一公立医院工。在皇空军特别空勤团基工的老百姓中间，他的部队的口碑甚。“彩虹”已经动三次执行任务，伯尔尼、维纳“世界乐园”，每一次，它给恐怖分子——基连科注意，波波夫回避了前的那艺术的词汇，“进步分子”——的打击很有效、迅速，并且是在的警察机构的伪装。彩虹部队动国的硬件设备，它已被西班牙，在有关件的电视报中表现清清楚楚。此，他建议使馆应它弄手。通武官搞最合适，波波夫特别提。
总，是一份有的报告，简明但不乏内容，位常驻代表，换他在街头转角给他的东西是公平的，物有所值。
“嗯，今早晨什了？”西尔·霍尔特问跟踪监视组的组长。
“有，”另一“五处”的人回答说，“他在他常拿报纸的那手拿了一份他常拿的报纸，但是人行人头拥挤。有东西的换手，不即使换了，我见。我在付的是一名专业的高手，先生，”跟踪监视科的科长提醒英国秘密保安局的副局长说。
波波夫坐在返回赫福德的火车，他的黄褐色的宽边礼帽放在他
（本章未完）