有了钱，情就办了。他不再偷卡车，是现金支票直接购买了。，支票的账户是一人在经伪装，假身份证件的。他购买的是瑞典生产的型的沃尔沃商卡车，是带帆布篷车厢的那直挂式（或称非铰接式）的卡车，他在帆布篷所写的是本不存在的公司的名字。
些卡车登商业运行的渡轮，跨爱尔兰海，抵达利物浦，满载冰箱包装的纸板箱的卡车毫无障碍通了英国海关。从此，他就需在高速公路按法定的车速限制驾车，向目的直奔。车队组密集的队形穿英格兰西部乡村，恰在黄昏前达赫福德附近。那儿，在一预定的点，他全停了车。是的一相卡车停车场的方，卡车司机纷纷跳车，朝一酒馆走。
肖恩·格雷迪罗迪·桑兹已在同先行乘飞机抵达英国。在盖特威克机场，利已历经间无数次的使考验的假身份证，他通了移民局海关的检查，再一次证明，英国的移民局官员不但又聋又哑，且是瞎子，令他十分满意。接着，他两人假信卡各租了辆车，一路车西行达赫福德。他的行车路线是预先定的，并且正赶在卡车前的不久达同一酒馆。
“有有问题？”格雷迪问巴双胞胎兄弟。
“一点有，”萨姆回答说，他兄弟彼在边点了点头。一既往，他的部队员做的是一冷静镇定的表现，尽管执行任务前不有一点紧张不安。很快，所有的人达了，他分两组，一组七人，一组八人，坐在火车车厢式的座位，一边喝吉尼斯啤酒，一边低声闲谈，他的存在毫不眼，不惹酒馆常客的兴趣。
“它的太了，”马洛伊努南说，他正在俱乐部喝酒。“E系统公司生产的，是吗？”
“很的设备。在人质救援组我了他的很设备。”
那名海军陆战队飞行员点了点头。“是呀，特别行动指挥部一。但是，我是更喜欢带控制导线电缆的东西。”
“嗯，是的，中校，长官，不一根串了两纸杯的导线从直升飞机穿是有点难度的，不是吗？”
“我总不至那的落伍嘛，蒂姆。”不，尽管此，蒂姆的善意嘲讽是惹马洛伊咧嘴一笑。“做绳索滑降，我从不需帮助。”
“你是做非常色的。”努南喝了一口啤酒。“你直升飞机有久了？”
“二十年——十月份就满二十一年了。你知的，它已是最一根独苗了，真的由人操纵。新式的高速飞机，真他妈的该死，在它决定替你代劳前，计算机先行进行表决，决定它是否喜欢你正在做的情。我玩计算机，打打游戏，邮件什的，但是，我永远不让它我飞机。”是瞎吹牛，或者几乎是瞎吹牛了，努南。迟早，那形式的进步旋转翼飞机身的，尽管驾驶员牢满腹，但牢他是接受的，因他不不做，并且与俱进，或许他因此飞更加安全，更加有效率。“我现在正在等我的人主管的一封信，”马洛伊中校最又补了一句。
“哦？的什？”
“我有希望掌管VMH-1的位置。”
“着总统的坐机处飞？”
马洛伊点点头。“汉克·戈德曼现在占着位置，但他已挂将星了，所他准备他提升别的什位置。我猜，有人听说了，我是握操纵杆的一手。”
“差使倒是不差，”努南说。
“不够沉闷的，不管什候，不是直直就是水平飞行，毫无乐子寻，”位海军陆战队的军官有点不屑说，装一副索无味的子。一机长够飞VMH-1已经够荣耀了，够掌管它更是海军陆战队表达它信任你的力的方式。“再两星期我就应该知了。不错，又亲临现场几场印安人队的比赛了。”
“明有什安排？”
“午饭前，练习低空潜入，午处理文件。我必须空军做一堆书面文件。嗯，他是该死的飞机的主人嘛，不话又说，他的飞机保养做不错，给了我一很的飞行机组。我敢打赌，航空公司班机的飞行员是不着干些活儿的。”不他，那些幸运的伙他的飞机有人就行了，但他那牌号的飞机就似蜗牛赛跑或乌龟马拉松，了无趣味。
查韦斯尚未习惯英式的幽默，因此电视台播的连续剧基本让他兴趣索。不，他装了有线电视，频中包括有“历史”频，果说它不是他太太帕齐的最爱，已是他的最爱了。
“许喝一杯，丁，”帕齐他说。现在临盆在即，希望的丈夫随保持清醒，那就意味着每晚喝一杯啤酒。
“是，亲爱的。”女人支配男人就那容易，明戈，他眼睛着手中几乎已经空了的杯子，觉不瘾，真再一杯。往日，坐在俱乐部喝着啤酒，在舒适随意的环境中讨论公，与他的弟兄浑一体，真是何等的爽快——但现在，除非必须，他最不离妻子超五十英尺，在他不不分，有他的呼叫机号码在身，随召唤他。他的宝贝已经入盆了，不管它的具体意味是什——总，他知，它意味着他妻子的分娩已迫在眉睫了，意味着他一晚喝一杯啤酒了，尽管即使喝三杯，他保持完全的清醒……许甚至是四杯……
现在，他并排坐在安乐椅。丁正设法一边电视一边情报文件。他似乎真的有耐，够做两不误，不不令他妻子既惊奇又恼火。帕齐现在正在阅读一份医杂志，在有光纸的书页边做一些笔记。
克拉克的与一谓同异，尽管的录像机装了一盘录像带，正在播放电影。
“办公室有什新的变化有？”桑迪问。
办公室，约翰。从前我外勤回，是从不问那问题的。是的，不问的，那，不就问一声“你吗”。问的候始终带着一丝担，因，尽管他从不——噢，几乎从不——告诉他在外勤现场干的情，但桑迪知，它毕竟与坐办公室有所不同。所，是再一次证实，他已沦落一“躲在方的混蛋头头”了。谢谢了，亲爱的，他。“不，有什变化，”他说。“医院怎？”
“午饭刚的候有一车祸。什不了的。”
“帕齐工怎？”
“在更加从容一点，一非常的医生的。不，你说呢，我毕竟一直在急诊室，已经做了二十几年了，吧？理论懂的比我，但在实际方面需一点。不，你知，的进步是很快的。”
“你有有，你本许是医生的？”的丈夫问。
“我我本是的，但是的间不凑巧，你说是吗？”
“宝宝怎？”
问题马在桑迪的脸引了笑容。“就像前的我，急很。了那关口，你就等不及它赶快了，一了百了。”
“有什担的吗？”
“有，雷诺兹医生是很的医生，帕齐本人的情况很。倒是我本人至今有握，是否已经做了外婆的准备，”桑迪乐呵呵笑着补了面句话。
“我懂你的意思，亲爱的。随生了，是吗？”
“宝宝的脑袋昨入盆了。那就意味着他已完全准备了。”
“他？”
“那像是每人中所的，不，等蹦，我就清楚了。”
约翰嘴不知咕哝了些什。明戈一直坚持认，一定是子，与他爸爸一的英俊帅气——操两语言，有一聪明的头脑，且每次坚持的候，他总不忘带他那狡猾的拉丁式微笑。嗯，女婿，你他有什更的期望。丁人聪明，差不是他碰的所有人中最快的人，从国陆军十一轻步兵师的一年轻的士擢升一名备受敬重的中央情报局的外勤情报军官，手中握有一张乔治·梅森的硕士文凭……现在偶尔他一人陷入沉思，考虑是否再离职两年拿一博士位。许是牛津的位，本周的早些候，丁已经在设，是否利业余间使。将是的了不——东洛杉矶的一生在国的墨西哥人戴了牛津的博士帽！有一，他说不定中情局局长，了那候，他才真的叫人受不了。约翰不禁意笑声，他喝了一口吉尼斯
（本章未完）