就像生活中生的那，情总按常规形一惯例。查韦斯他的部部分间与威尔克森中校他的部一待在反应部队的中，观比赛的实况直播，不他各处走走，巡视一有关的安全情况，但实际他更关注的是各项赛。有他凭着那张畅行无阻的通行证甚至逛了赛场。查韦斯已经知澳利亚人几乎是狂热的运动迷，且非常热情客。在不执勤的候，他踱进邻近的一酒吧，一泡就是半，那的啤酒不错，气氛很友善。一听说他是国人，他的澳利亚“同伴”往往请他喝一杯啤酒，一边着壁挂式电视的比赛实况，一边向他问问那。说他不喜欢的恐怕有一件，那就是满屋子的烟雾。在澳利亚的文化中，在公共场所吸烟的恶习有完全遭人唾弃。唉，毕竟在世界有哪一方是十全十的。
每早，他他的部威尔克森及其部一执勤。他现，在奧运赛场，澳利亚特部队与国的特部队几乎什差别。一早，他奧运手枪击场借了一支点二二口径比赛枪，与彩虹部队队员日常佩带的点四五口径手枪相比，那支比赛手枪形同玩具，果不是特意与现实中的战击联系的话，他现，的靶标与计分系统的难度确实很。凭借身的经验实力，查韦斯认他马队的选手打平手，他敌不国或是俄国的击选手，在他，两队的手简直神了，他在电脑控制的靶纸翻转瞬间击中目标，，些靶纸不向你火击，就是两者间的一差别。且，他击功的标准是死真人，不是在黑纸靶的四分一真人的目标钻窟窿已，查韦斯迈克·皮尔斯，有他的澳利亚同行知肚明，又是两者间的一差别。他知，他所从的行永远不奥运项目，除非有人倡议恢复古罗马的格斗竞技，是不的。再说，他所从的工压根不是什体育运动，难不是吗？即使在一较宽容仁慈的现代社中，那不一众娱乐的形式。查韦斯不不承认，有他认古罗马斗兽场内的竞技更有，是他不公表露已，否则别人他视野蛮人。恺撒万岁！面死亡我向您致敬！的话，那巨碗状的建筑物就不再是奥运体育场了，难不是吗？正因此，明戈·查韦斯“少校”迈克·皮尔斯、霍默·约翰斯顿、乔治·汤姆林森及蒂姆·努南特工才一免费观奥运比赛，有穿“官员”的外衣，人认他。
与此同，在相距遥远的另一半球，德米特·波波夫待在己的房间同在电视观奥运比赛，他现观比赛有助分散注意力，让他不再考虑萦绕在他脑海中的一系列问题。俄罗斯国队的表现相色，是他最关的；澳利亚人东主挥不错，特别是游泳项目，是他酷爱的一项运动。截不同的区是一问题，波波夫观比赛的实况直播，他就不不在堪萨斯熬半夜晚，是，清晨他与麦克莱恩基尔戈尔一骑马，他显有些睡眼惺忪的子——不已经每早晨极其惬意的一消遣。
一的十，今晨，从西边吹一阵凉爽的微风，冉冉升的旭日将一抺煦的阳光撒在那延绵伏的草麦田。那匹被称“白牛奶”的马现在已认波波夫了，它向位俄国佬送一份奇特的柔情，波波夫报糖果或是像今那从助餐厅拿的苹果，一眨眼的工夫，母马就他手中的苹果吃了肚。波波夫此已了怎给马马鞍，现在他正驾轻就熟做着一切准备工，“白牛奶”牵马棚友人合，骑了马。
“早，德米特。”麦克莱恩说。
“早，柯克。”波波夫满欢喜应答。不一，他便策马飞跑，回是向南，他前所未有的速度飞快向一块麦田奔跑。
“给我说说，一名特工有什的感觉？”基尔戈尔问。他离马棚已跑了半英远。
“实际我的正式名称是情报军官。”波波夫说。他莱坞的误导先纠正，他接着说：“说实在的，是一项很乏味的工。部分间是花在等候见或者填写表格报总部，不就是驻外。项工有一定的危险——不，就是被人抓住已，不被枪毙。现在，项工已经变了一桩文明买卖，通常，被捕入狱一段间就被换狱的。啰，我从未遇的，我是训练有素的。”是幸运的，不一点他说口。
“，根本不像詹姆斯·邦德所渲染的那。你从未杀人，做类似的啰？”柯克·麦克莱恩问。
“谢谢，从未有。”波波夫说着便哈哈笑。“必，有人替你干那，他是你的替身。不那情况很罕见。”
“罕见什程度？”
“今一定说吗？我几乎。在克格勃，我的工就是搜集情报，呈报给政府——说吧，更像是记者，就像你的联社。我搜集的部分情报源公渠，报纸、杂志电视。你的有线电视新闻网许是世界最棒最有价值的信息源。”
“那你搜集什的信息呢？”
“主是外或政治方面的情报，试图从中摸清意图。其他人搜集技术情报，某型号的飞机飞快，或某炮弹打远，你知，些并不是我所关的领域。我是与人打的，我见各各类的人，向他传递口信类，，他的回应报告给我的工站。”
“是些什的人？”
波波夫一竟不知何回答，他决定是实话实说：“就是被你称恐怖分子的那些人。”
“哦，像哪些人？”
“主是欧洲人，有些中东人。我语言，我轻松与不同国的人谈。”
“沟通难吗？”基尔戈尔问。
“不怎难。因我的政治信仰很相近，另外，我国向他提供武器，帮助他培训，让他够使东方集团的某些设施。别的机构一，我的就像一旅行社，你知，有候，我建议他攻击某目标，我援助的回报。”
“给他钱吗？”次是麦克莱恩提问了。
“给，但不。苏联的硬通货有限，我手从就不够方，至少我给的就不。”波波夫说。
“说，你恐怖分子派杀人？”基尔戈尔问。
波波夫点了点头说：“是的，是我的一项经常工，是——”他补充说。“什布赖特林博士雇我的原因。”
“哦，是吗？”麦克莱恩说。
波波夫己不清楚，关话题己究竟说少。“是的，他请我平线公司做些类似的。”他说。
“你就是在欧洲拼命推行一套玩意儿的那伙？”
“我与各人打，提建议让他执行，错，就，是的，我我的手间接沾满了血，但是不认真了，是不是？是易，在一段期内，就是我的买卖。”
“了，德米特，是件，是你所的原因。”麦克莱恩告诉他说。“约翰他手的人是讲信义的，你一定干不错。”
波波夫耸耸肩说：“许是吧，他从告诉我什干些，我猜，他是帮他的朋友亨克森拿我在电视观的悉尼奥运的咨询合同吧。”
“你说的错。”基尔戈尔斩钉截铁回答说。“我说非常重。”位流行病在说，吧，再不些人了。
“什？”
他有正面回答问题。内科医生工程师相互视了一，，基尔戈尔问：
“德米特，你觉环境怎？”
“什意思？你是指吗？很。些的晨骑，你让我懂了很，朋友。”俄国佬谨慎回答。“空，空气，有丽的草原麦田，我从未世界竟。我，许是因我在莫斯科长的缘故吧。”那是一脏乱不堪的城市，但他并不知情。
“是啊，嗯，那不是。”
“我知，约翰，在俄国——嗯，我的国并不像你国那关环保。他差不海的一切杀死了——那儿的鱼子酱受化毒剂的污染。在乌拉尔山脉的东边，有一方因我的一颗原子弹试爆变了荒。
（本章未完）