卷四 第十七章 馬耳他島與沙漠

奧金萊克將軍建議在四個月內按兵不動——他拒絕我約他回國一行的邀請——我們同這位總司令的嚴重分歧——斯塔福德‧克普斯爵士在赴印途中於開羅商談——商談氣氛良,但無結果——馬耳他島與非洲沙漠間的相互關係——馬耳他島的處境危急——希特勒同意插手——我們為運輸船隊通航所的努力——維安海軍將在三月間的勇敢企圖——德國空襲馬耳他島的高潮——羅斯福總統將「黃蜂」號航空母艦借給我——馬耳他島在空戰中獲勝——六月分東西兩面的運輸船隊——十七艘船隻中有兩艘達港口——德意間的會談——墨索尼決意進攻馬耳他島——比將軍高呼求援——總統再次借與「黃蜂」號——比將軍身體垮了——戈特勳爵接替他的職務——隆爾計劃發動攻勢——奧金萊克將軍謀求進一步拖延——我們對他發應於六月擊的明確命令——他遵從了——我在五月二十日給他的電報——他的答覆——我己在軍的見解——一條戰略原則。

二月間,我們,奧金萊克將軍主張繼續在四個月內按兵不動,便對隆爾展開二次會戰。無論是三軍各參謀長,還是我我的同僚,認為這另外一次代價巨的間歇是沒有必的。我們一致認為,正當俄國人沿著全部遼闊的前線殊死的、英勇的鬥爭時,英國英帝國軍隊——給養人數已達六十三萬餘人,且,增援還川流不息達——竟不惜巨的代價,在此長的一段期間內無所,這是悲痛的。此外,我們覺,隆爾的兵力增長比我們己的還迅速。這些法由於德國恢復對馬耳他島的空襲及因此使我阻止德、意運輸船隊開往的黎波的手段失效愈見正確。最後,馬耳他島本身,除非確保供應物資按月達,有遭受飢餓的威脅。這時,為確保馬耳他島進行的激烈鬥爭開始了,在整個春季夏季更逐步趨於激烈。

但是,奧金萊克將軍卻不為。本章將表明我們逐步對他增加的壓力,終於對他了肯定的、正式的命令攻擊敵人,寧發動一場主力戰勿坐視馬耳他島陷落。這位總司令曾遵照命令行,為在六月分月色昏暗期間發動總攻勢進行了準備;我們計劃乘此時機一支重無比的運輸船隊駛往該塞島嶼。但是,他的遲誤已使他失了主動,先行擊的卻是隆爾。

首相致奧金萊克將軍

一九四二年二月二十六日

在這些艱難的日子裡,我並沒有怎樣麻煩你,但是,現在我必須問你,你究竟何打算。根據我們的統計數字來,你在空軍、裝甲部隊及其他部隊等方面的力量超過敵人。危險似乎在於,他們跟你同樣的或者更快的速度獲增援。對馬耳他島的供應使我們越來越擔,且,任何人了解,我們在遠東的災難有麼。

請覆電。祝你一切順利。

其間,奧金萊克將軍曾在一篇一千五百字的報告中一一列舉其所不匆忙從及這次按照己預定的時間確保獲勝的種種原因。

二月二十七日,他報告,他在加柴拉—托卜魯克—比爾哈凱姆一線保有堅強鞏固的防禦陣,敵人對這一陣的進攻,必遭挫敗,並蒙受損失。這一陣的真正價值在於為托卜魯克提供安全的保障,從為將來的攻勢行動建立理的根據。他的意圖便是確保這一陣。他估計了他己的人力、物力及其增長的比率,此與估計中的敵人的力相比較,後說,他完全明瞭馬耳他島防衛吃緊的情形,及在昔蘭尼加收復比他現在保有的更靠近前沿的降落場的需。雖此,他認為,在六月前,不在數量取靠的優勢,這一點是很清楚的。此外,在那時前舉進攻,就會有被各個擊破的危險,且,危及埃及的安全。

他總結:

總,我在西部戰線的意圖:

一‧繼續在八集團軍的前沿戰區盡快建立裝甲部隊的主攻部隊。

二‧同時,盡鞏固加柴拉—托卜魯克塞盧姆—馬達累納陣,並將鐵路線向前延長阿德姆。

三‧在前沿區建立軍需品的儲備,便重新發動攻勢。

四‧乘首次現的時機,發動有限攻勢,收復德爾納—梅基利區的降落場。條件是:這一攻勢不致使為了收復昔蘭尼加發動的主攻錯過時機,或影響托卜魯克區的安全。

這一文件引我方三軍參謀長嚴密的注意。我們一致認為,簡言,這一文件說明,直六月,甚至七月,按兵不動,不顧馬耳他島的命運,及其他任何需考慮的——這類是不勝枚舉的。在透徹研究全部問題後,我發現我們已趨於一致,於是,便發了面的電報:

首相致奧金萊克將軍

一九四二年三月八日

據你的估計所描繪的境況非常嚴重,似乎難於借通訊來糾正。因此,果你乘便盡早歸來商談,我將不勝欣慰。請偕同你需的任何軍官同來,特別是一位洞悉坦克的情形坦克戰的軍官。

奧金萊克將軍極需前往開羅為借口拒絕了歸國一行的邀請。我覺,他知我們即將對他發什麼指示,他認為,他己在對抗己的司令部給予的這項命令時,是較有說服力的。

我們又回這個尖銳的問題。

首相致奧金萊克將軍

一九四二年三月十五日

一‧你在二月二十七日信件中所的估計,繼續在此間引三軍參謀長國防委員會的焦灼不安。因此,你不歸國商談,使我不勝遺憾。你打算拖延一步的辦法將危及馬耳他島的安全。況且,很難於肯定敵人的增援就不比你快,這樣,結果你將發現,你的等待將使你與敵人處於致相同的境,或者更壞的境。你的損失遠遠少於一直在繼續戰鬥的敵人。比說,我七裝甲師的損失雖遠遠少於捲土重來向你猛烈進攻的德國十五二十一裝甲師,但是,七裝甲師已撤退埃及三角洲休整了。預計不久德國即將向俄國發動猛烈的反攻,你的給養人數六十三萬五千眾(馬耳他島的守軍在外)不投入戰鬥,準備在七月間進行另一次會戰,實令人難於容忍。

二‧你寄予相當希望的對德爾納的有限攻勢,無論何有與敵人手的機會,迫使敵人消耗生命、軍火、坦克飛機。在這種場合,果敵人擊敗你的裝甲部隊,你它撤至你的防區內。但是,你果擊敗敵人的裝甲部隊,那麼,此間就沒有人夠理解,你何不乘勝前進,追擊敵人。……

四‧我曾就力所及,不惜使整個戰爭蒙受巨的損失來支援你。使我極為痛的是,我感我們間已不存在相互諒解了。為了避免這種情況,我已請斯塔福德‧克普斯爵士在赴印度途中於十九日或二十日在開羅逗留一,戰時內閣的意見轉告你。奈將軍正單獨開羅,將與他在開羅會合。

他完全了解三軍參謀長的意圖。在目前,英帝國參謀總長不離開倫敦。

首相致奧金萊克將軍

一九四二年三月十六日

我應當對我三月十五日給你的電報補充。果,根據討論的結果決定你必須在七月前採取守勢,那麼,你就應當立即考慮,至少從利比亞派遣十五個空軍中隊前往高加索,支援俄國防線的左翼。

此時,斯塔福德‧克普斯爵士已在赴印途中經過開羅。

當,他完全同意我們在國內所採取的方針。因此,我希望借助他個人的力量就獲解決。不過,當他達開羅時,他接觸問題的表面。無疑,他的裡滿是關於印度的問題,他對印度問題既滿懷希望,又有獨的見解。

斯塔福德‧克普斯爵士致首相

一九四二年三月二十一日

經過會談後,我對開羅的氣氛非常滿意。昨夜,我與奧金萊克、奈、特德、坎寧安的代表及蒙克頓在極友的氣氛中進行了長時間的會談,在談話中,我詳細敘述了我給你的電報。他們竭力互助、合。當我達始,我感覺有些不諧調的氣氛,這種情形在奈將軍來時很顯著。現在,這種氣氛已經消失,每一個人,包括奈將軍在內,當今日凌晨分頭離時,無不歡欣鼓舞。我,無需你勞駕親臨現場了,且,你將見,旅程是漫長艱苦的。我希望,在奈將軍歸國前,你從他所有你另外獲悉的詳情,我對奧金萊克的進取〔精神〕絲毫無所懷疑,但是,我,他那種為蘇格蘭人所特有的謹慎及不願為樂觀主義所誤的法,使他在報告中過分強調局勢的諸般困難動盪不定。

我確信,他決應付這些困難,並且,我敢肯定,果使他感覺所有的誤解業已消除,且,對於他有採取攻勢的願望已不再懷疑,這將會對他有莫的幫助。果你同意我在那份長電中所詳述的情況——我衷期望你同意——那麼,我敢斷言,果你拍給奧金萊克一份簡短友的電報,表示你的滿意情,並且告訴

(本章未完)

第十六章 空中攻勢目录+书签-->