爬另外十二段不动的动扶梯，就了贾默的俱乐部，它占据了顶层部的三分一面积。除了利昂那方，波比见其他的夜店，他现贾默的俱乐部既带劲又吓人。说带劲是因儿够，因装潢的水准在他眼中相观，说吓人是因夜店在白怎不太真实。鬼气森森。他东张西望，拇指勾着新牛仔裤的袋，杰姬一身穿皱巴巴的蓝色连体服的马脸白人咬着耳朵说悄悄话。俱乐部摆着黑色仿山羊皮的软长椅、黑色圆桌几十华的透光木屏风。花板涂黑色，每张桌子的正方嵌着一盏水银灯，黯淡的光线照亮桌子。店堂中央是舞台，此刻被挂在黄色绝缘线的工灯照雪亮，舞台中央是一组樱桃红色的鼓。他不确定什，但让他毛骨悚；像是感觉什半生半死物，像是视野边缘有什东西随始蠕动。
“波比，”杰姬说，“贾默打招呼。”
波比聚集所有的酷帅气度，踏着纯黑色的毯走，面面着那马脸男人。男人的黑正日益稀疏，他在工服底穿着白色礼服衬衫。有一双狭长的眼睛，颧骨很高，底是一刮的胡须。
“很，”男人说，“你牛仔？”他着波比的T恤，波比不安觉他说不定哈哈笑。
“贾默是骑师，”杰姬说，“牛逼不行。吧，贾默。”
“听他瞎说，”贾默是着波比，“那是很久前了，杰姬。你跑少？”他问波比。
波比的脸烧烫手，“呃，概一吧。”
贾默挑茂密的眉毛，“万头难。”他微微一笑，露整齐不的一嘴牙齿，波比觉数量像有点。
“波比，”杰姬说，“芬兰佬跟你说的那维根，你不妨问问贾默他是什角色。”
贾默瞥了一眼杰姬，着波比说：“你认识芬兰佬？一热狗人，你的关系够深的，是吧？”他从袋掏蓝色塑料吸入器，插进左鼻孔喷了一，放回口袋，“卢德门。维根。芬兰佬跟你说了维根？他肯定老糊涂了。”
波比不知话什意思，但儿似乎不合适问。“呃，”波比壮着胆子说，“位维根在高轨的什方，有候卖东西给芬兰佬……”
“扯淡吧？哈，险些骗我。我说？维根不是死了就是傻了。比普通牛仔疯狂，明白我啥意思吧？已经神经病了。完了。些年他消息了。”
“贾默，”杰姬说，“我觉你最先听波比说完。波伏瓦今午，他有问题问你，所你最搞清楚情况再说。”
贾默着他，“吧，我明白了。波伏瓦先生我他人情，是意思吧？”
“我法代表他，”杰姬说，“但我猜应该是。我需安全的方，让伯爵藏在儿。”
“伯什嚼？”
“我，”波比说，“说的是我。”
“吧，”贾默说，一丁点热情有，“跟我面的办公室。”
贾默的古董橡木写字台，一台赛博空间操控台占据了三分一面积，波比目不转睛。操控台是哑光的黑色，定制货色，哪儿找不商标。他抻着脖子张望，向贾默讲述“一两次”他企图闯数据库的故，讲那感觉像是女孩的东西他母亲被炸粉身碎骨。他从见带劲的操控台，他记杰姬说，年贾默是超一流的牛仔。
波比说完，贾默往椅子一躺。“试试？”他问，声音很疲惫。
“试什？”
“那操控台。我觉你肯定试试。你怎坐立不安就知了。你是很试试，是非常撒尿。”
“妈的了。我是说，呃，谢谢，呃，我很……”
“有啥的？反正谁不知是你不是我，吧？杰姬啊，你不他一接进？就算贴身保护了。”他拉抽屉，取两套电极，“但你什别乱动。就是逛逛飞两圈。别企图碰运气什的。我欠波伏瓦卢卡斯一人情，人情就是帮忙保护你。”他一套电极递给杰姬，另一套递给波比，身抓住黑色控制台两边的手，将机器转面波比，“吧。保证爽你尿裤。东西已经有十岁了，但在绝数方面是无敌。一叫机器杰克的伙从零搭的。他曾经是波比・奎因的硬件师。他俩一块爆了蓝光公司，那儿你估计生呢。”
波比已经接了电极，他着杰姬。
“有串联？”
他摇摇头。
“吧。我接入，但我挂在你的左肩。我说退你就退。你是见什异，那是因有我陪着你，明白了？”
他点点头。
从软呢帽取一银头长钉，放在操控台旁的桌面。电极塞进橘红色的丝绸头巾，将接触点贴在额头。
“走吧。”说。
此刻，快进，贾默的操控台带着他翱翔，远远高霓虹热核，脚是一片陌生的数字形。巨的东西，犹尖锐的高山，聚集在赛博空间的虚无中。“慢点儿，波比。”杰姬的声音低沉甜，从他身旁的虚空中传。
“我的，东西太顺溜了！”
“，但你必须慢。快咱处。你的是巡游。带咱，慢慢降落……”
他放慢速度，直两人始滑行。他向左扭头，见杰姬，但左边什有。
“我在儿，”说，“别担……”
“奎因是谁？”
“奎因？贾默认识的哪牛仔吧。他年谁认识。”
他向左直角转弯，绕着网格汇点慢慢旋转，测试操控台的响应。太了不了，他在赛博空间从有的体验。“我操，跟东西相比，野-仙台就像孩的玩具……”
“东西半的是O-S线路。贾默说他前的是。再往高处走一走……”
两人毫不费力飞网格，数据在底迅速掠。“高什不清啊。”他抱怨。
“错了。在空白的区域逗留足够久，就见很有意思的东西。”
正前方，数据网的结构似乎在颤抖。
“杰姬，……”
“停。等着。关系。相信我。”
远方的某方，他的双手在不熟悉的键盘布局移动。他已经稳住了，一块赛博空间变模糊浑浊。“是——”
“Danbala ap monte I，”杰姬说，刺耳的声音在他脑海响，嘴尝了鲜血的味，“丹巴拉在骑。”他知句话是什意思，但声音在脑袋仿佛烙铁。浑浊的空间逐渐分化，像是始冒泡，变两团不停变幻形状的灰色。
“雷格巴，”说，“雷格巴奥古费雷，战神。奥古老爹！圣雅各！Viv la Vyèj！”
烙铁般的笑声充满数据网，锯着波比的脑袋。
“Map kite tout mizé ak tout giyon，”另一声音说，流畅冰冷水银，“你，老爹，儿是了抛弃的坏运气！”那笑声再次响，波比克制住一阵歇斯底，因银铃般的笑声像气泡似的穿透了他。
“碰了坏运气，丹巴拉的骏马？”奥古费雷的声音犹烙铁，波比有一瞬间觉他见灰雾中闪一人影。那声音怕的呼啸笑声。“！！但知并不是！不是我的骏马，不是，否则我治的运气！”波比叫，死，逃离些声音，逃离从灰色裂隙中吹的难解狂风，炽热潮湿的风吹了他无法辨识的气味。“且赞圣母！听啊，妹妹！La Vyèj接近了，错！”
“，”另一声音说，“正在穿我的领，我掌管的是径。”
“但是，奥古费雷，我必须告诉你，我的敌人在接近！快门口，妹子，！”
，灰色区域始褪色、减弱、缩……
“快退。”说，声音微弱遥远。又说，“卢卡斯死了。”
贾默从抽屉取一瓶苏格兰威士忌，拿一塑料高球杯，翼翼倒了六厘米高度的烈酒。“你着像死了。”他杰姬说，声音温柔吓了波比一跳。他退了已经至少十分钟，谁有再说一句话。杰姬像是被打垮了，一直在咬嘴。贾默的子是不高兴是愤怒，波比不究竟是哪。
“你什说卢卡斯死了？”波比壮着胆子问，寂静在贾默逼仄的办公室淤积，他像是就快窒息。
杰姬着他，但眼睛似乎无
（本章未完）