终，就在夜幕完全笼罩，图伦拔与两位同伴了卡贝—恩—阿拉斯，他河水的巨响庆幸，因它虽意味着底的危险，却盖了其他所有声音。拉斯随即领他稍朝南走，顺着一裂隙往爬了崖底。但在那，拉斯生怯意，因河中有很礁岩与巨石，激流在岩石周围奔，仿佛磨着牙齿。“是条必死路。”拉斯说。
“是死是活，是唯一的路。”图伦拔说，“拖延不使它显更有希望。因此，跟我走！”他率先了，凭借技巧勇敢，或是靠着命运，他了河。在深浓的黑暗中，他回头谁跟了。有黑影站在他身边。“拉斯吗？”他问。
“不，是我。”胡梭尔说，“我，拉斯不敢河。纵是战人，仍惧怕很物。我猜，他坐在岸抖。他我的亲人口狂言，愿他此抱愧蒙羞。”
图伦拔与胡梭尔休息了片刻，但他二人河浑身湿透，夜间寒冷很快令他颤抖。他始顺着溪流向北寻找一条通往格劳龙歇息处的路。裂谷在那变更黑更窄，他摸索前进，见头顶有一星闪光，就像一团闷烧的火，并且听了虫在警惕的睡眠中的鼾声。接着他探一条往爬的路，接近崖边，因他的全部希望在袭击敌人护身鳞甲的方。但此刻那股臭气熏他头晕眼花，他攀登脚打滑，紧抱住树干呕，难受忘了一切恐惧，怕落入泰格林河的利齿。
因此，图伦拔胡梭尔说：“我在白白耗尽越越弱的体力。因我若是不确定恶龙从哪经，攀爬就是白忙一场。”
胡梭尔说：“但等我知，就间寻找一条往爬裂谷的路了。”
“的确。”图伦拔说，“但若一切依赖运气，我就必须相信运气。”因此，他停等待，从黑暗的溪谷，他望着一颗白星在遥远的高处悄横越那一窄条暗淡的空。接着，图伦拔慢慢沉入一梦境，梦中有片漆黑的潮水在吸吮、噬咬他的四肢，他全部意志集中在紧抓不放。
突间一声巨响，裂谷两壁震动，回声不断。图伦拔惊醒，胡梭尔说：“他动了！我的机了。力深刺，因现在二人必须抵三人力！”
伴着声巨响，格劳龙始攻击布瑞希尔。一切致符合图伦拔的期望。因此恶龙拖着沉重的身躯慢慢爬悬崖边，有绕，是准备巨的前腿一跃越裂谷，再庞的躯体拉。恐怖随他，因他始并未从正方通，是略偏向北，底两监视者见星光映衬他头颅的庞影。他张着巨颚，有七条带火的舌头。接着，他吐一团火，结果整条溪谷被红光照亮，黑影在岩石间飞舞，但他面前的树木纷纷枯萎冒烟，石头崩塌，落入河。是，他猛扑向前，强有力的爪子扣紧面的悬崖，始己抬河。
图伦拔与胡梭尔不在格劳龙的必经路，因避了火焰，但此刻需勇敢敏捷，因他仍在他前动袭击，否则他的全部希望将落空。因此，图伦拔不顾危险，沿着悬崖攀登，恶龙方。但炎热臭气是此致命，至他落脚不稳，倘若不是胡梭尔坚定紧随在，抓住他的胳膊稳住他，他就已经摔了。
“的！”图伦拔说，“真庆幸选了你做助手！”但就在他说话的候，一块石从方急坠，砸在胡梭尔头，他跌进了水中，哈烈丝族位堪称英勇的人就逝了。图伦拔见状喊：“唉！走在我的影中真是不祥！什我寻求帮助？命运的主宰啊，现在你是独一人了，你本该知必此。现在，独取胜吧！”
是，他凝聚全部意志，凝聚恶龙及其主人的全部憎恨，突间，他觉己的灵体获了前所未有的力量。他在悬崖攀爬，从一块岩石另一块岩石，从一条树根另一条树根，直最抓住一棵长在谷口边缘一点点的树，它的树冠被烧焦了，但树根仍紧抓着土壤。他刚在树杈稳住身子，恶龙躯体的中段就了他方。格劳龙未及抬沉重的肚皮，它晃坠着几乎压他头。恶龙的肚腹苍白褶，全覆着一层湿冷的灰色黏，面沾着各各不断滴落的秽物，散着死亡的腐臭。是，图伦拔抽贝烈格的黑剑，尽臂力，饱含憎恨向刺，长长的致命锋刃贪婪咬进恶龙肚腹，直至柄。
格劳龙感致命的剧痛，尖声厉吼，整片树林震动，等在激栗斯观望的人骇。图伦拔就像遭重击一般，头晕目眩，滑了，他的剑了手，卡在恶龙的肚腹中。剧烈痉挛的格劳龙蜷整颤抖的躯体，举身扑了溪谷。他在岸翻滚，极度痛苦厉吼，全身抽搐、卷曲，直毁坏了周围一片方，最躺在一团烟雾一片废墟中，不动了。
图伦拔紧抓着那棵树的树根，晕头转向，几乎就支持不住。但他与己斗争，逼迫己坚持，半滑半爬了河边，再次鼓勇气，冒险渡河。次他手脚并爬行，紧扣不放，被水沫遮了视线，直最他了河，疲惫沿着他初的那条裂隙爬了。就，他终了濒死的恶龙躺卧的方，毫不留情着遭了殃的敌手，中欣喜。
此刻格劳龙躺在那，张着嘴，但他的火焰已经耗尽，邪恶的双眼闭了。他全身伸展，侧翻在，古尔桑的剑柄立在肚腹外。图伦拔见状，情振奋。尽管恶龙仍在呼吸，但他取回己的剑。果说他是珍视它，那现在剑他言就胜了纳国斯隆德的全部珍宝。实证明，铸造此剑所赋言不虚：无论伟渺，一旦被它刺中，皆不活。
因此，他走仇敌身旁，一脚踏住手的肚腹，握住古尔桑的剑柄，使力将它拔。与此同，他模仿着格劳龙在纳国斯隆德说的话，声嘲弄：“你啊，魔苟斯的虫！又幸了！现在死吧，让黑暗吞噬你！胡林子图林就报了仇啦。”他说完，扭动宝剑拔，未料一股黑血随喷，溅了他的手，股毒灼伤了他的血，令他痛苦叫。格劳龙闻声一动，睁了歹毒的眼睛，投向图伦拔的目光恶毒至极，竟令他感觉同中了一箭。受此一击，又因手的剧痛，他眼前一黑陷入昏厥，死人般在恶龙旁边躺倒，剑压在身。
此刻，格劳龙的厉吼传激栗斯的人耳中，他满恐惧。观望的人远远望见恶龙剧痛造的巨破坏与烈火，相信他正在践踏、杀死攻击他的人。，他确实希望相隔的长路更长了，但他不敢离众人聚集的高处，因他记图伦拔的话—果格劳龙获胜，那他先埃斐尔布兰迪尔。因此，他怀着恐惧，观察他任何移动的迹象，却又人胆子够，战斗生处探明情况。妮涅尔坐着不动，是战栗，无法止住四肢的颤抖，因一听见格劳龙的声音，便觉整颗僵死了，黑暗再次悄悄爬了全身。
布兰迪尔找，就是子。他走又慢又累，终了凯勒布洛斯溪的桥。他独拄着拐杖，一瘸一拐走完了整段长路，从他算至少有五格。他妮涅尔担忧，因坚持，此他知的消息不比他原本忧惧的更糟。“恶龙了河，”人告诉他，“黑剑肯定死了，跟他走的两人是。”是，布兰迪尔站妮涅尔身边，猜的悲惨痛苦，中充满怜悯。尽管此，他是：“黑剑死了，但妮涅尔活着。”他打了寒战，因激栗斯的水边突显很冷，他己的斗篷披妮涅尔身。但他不知该说什，有口。
间流逝，布兰迪尔仍默默立在身旁，凝视着黑夜，倾听着，但他什不见，除了激栗斯瀑布的声响，什听不见。他：“现在格劳龙肯定走了，已经进了布瑞希尔。”但他不再怜悯己的族人，那群轻视他的意见，藐视他的蠢货。“让恶龙阿蒙欧贝尔吧，那就有间逃，带妮涅尔走。”至哪，他几乎不知，因他从有离布瑞希尔。
末了，他俯身碰了碰妮涅尔的胳膊，说：“妮涅尔，间不等人！吧！我该走了。你若愿意信我，我引领你。”是默默身，牵住了他的手。他了桥，沿着通往泰格林河渡口的路走。他像影子般在黑暗中移动，但见的人不知他是谁，不在乎。他在寂静的树林中走一段路，月亮从阿蒙欧贝尔背升了，森林的一片片空洒满了灰暗的光。，妮涅尔停问布兰迪尔：“是该走的路吗？”
他答：“哪条是该走的路？我在布瑞希尔的所有希望破灭了。我无路走，避恶龙，趁有间远远逃离他。”
妮涅尔惊异着他，说：“你难不是提带我找他
（本章未完）