记忆之书 八

关记忆的力量。

1966年春,就在遇见他未的妻子不久,A受父亲(哥伦比亚的英语教授)邀请前往位向阳 的一间庭公寓吃甜品喝咖啡。宴嘉宾是弗朗西斯·蓬热 他的妻子,A的未岳父认年轻的A(那有十九岁)乐意与此著名的见面。蓬热是描写客观物的师,他创造了一或许比其他任何诗歌更坚定置外部世界的诗,那期他正在哥伦比亚教书。那候A已经说一口不错的法语。因蓬热夫妇不说英语,A的未岳父又几乎不说法语,A比料中更充分参与了讨论,考虑他生的羞涩尽保持沉默的倾向。他记蓬热是优雅活泼的人,有一双闪烁的蓝眼睛。

A二次遇见蓬热是在1969年(尽管本是1968年或1970年)G蓬热举办的一派,G是巴纳德院的教授,曾翻译他的品。A与蓬热握手,他介绍己说尽管他不记了,但他曾数年前在纽约见面。正相反,蓬热答,他那晚记忆犹新。随,他继续谈论那场晚宴举行的公寓,描述了许细节,从窗外的风景沙的颜色每间房间具的摆设。一人此精确记他见一次的东西,记除了在那稍纵即逝的片刻外与他的生活全无关联的东西,超的行让A觉不思议。他意识蓬热说,写与观并无分野。因若不先观,便无法写,一词现在书页前,它必须首先身体的一部分,一物理存在,人与生活,同与己的、己的胃己的脑一生活。是记忆,与其说是我身体的,不说是我在生活的证明。果一人真正存在他的环境中,他就必须不着他己,着他见的东西。他必须忘记己便在那儿。记忆的力量便那遗忘。是一活着的方式,是什不曾失。

“记的人不记任何,因他什有忘记”,确实此,一贝克特评论普鲁斯特的那。人的确应该区分愿非愿的记忆,同普鲁斯特在那本关的冗长说中所做的那。

,A写一页页己的书,他感觉己正在做的,并非属两记忆中的任何一。A既有记,有坏记。他已经忘记很,但他记很。他写,他觉他正向内移动(穿他身)同又在向外移动(朝向世界)。在1979年圣诞夜的那些刻,他一人坐在瓦克街的房间,他所经历的或许是:他突明白了,即使一人,即使在他房间最深的孤独中,他并不孤独,或者更准确说,一旦始试图讲述那孤独,他就已经变不止己一人了。因此,记忆不单复苏人的人往,且沉浸在他人的往中,就是说:历史——人既参与又见证了的历史,既是历史的一部分,是除此外的部分。所,一切同在他存在,仿佛每元素在反所有其他元素的光芒,同又在它身独一无二、无法遏制的光辉。假此他有什理由在间房间,那是因他内存在某物渴望一次见所有东西,渴望同欣赏它最原始、最迫切的混沌。,讲述它必定是缓慢的,是一项试图记已被记住物的精细工。笔永远无法移动足够迅速,写在记忆空间现的每一词。有些东西永远失了,另一些东西或许将被再一次记,有一些东西曾经失复却又再度失。此,人无法肯定。

记忆书的(几条)的引语。

“偶的机引了思,偶的机勾销了思;根本有保留思或者获思的办法。思逃逸了,我它写;是我写的是它从我逃逸了。” (帕斯卡尔)

“正写我己的思的候,它却逃逸了;使我记了己的脆弱,及己刻刻遗忘;一实所教导我的并不亚我那被遗忘的思,因我祈求的不是认识己的虚无已。”(帕斯卡尔)

《记忆书》。十册。

他谈论间房间,他并非有意忽略那些有存在房间的窗。房间不必一幅与世隔绝的图景,他意识,一男人或女人独站在或坐在房间,那儿所生的将不仅是思考的沉默,不仅是努力思考变文字的身体的沉默。他先前提及荷尔德林埃米莉·狄金森,并非有意暗示,在意识的四壁间唯有苦难演。他了,比,维米尔 的女人,独在的房间,现实世界的明亮光线通或或关的窗户倾泻入,那孤独的彻底静止,几乎是日常生活及庭生活令人碎的再现。他尤其阿姆斯特丹旅行的一幅油画,《蓝衣女人》,幅画令他在国立术馆驻足沉思。一位评论此写:“信、图、怀孕的女人、空椅子、打的盒子、不见的窗——所有些提示或象征着缺席、不见的物、他人的意愿、别的间点、与未、生或许有死——总言,象征着一延伸画框外的世界,象征着更更宽的平线,那平线包围并侵入了悬置我眼前的景象。,维米尔强调的却是此刻的丰富足——带着的确信,其定位及包容的力充满了形的价值。”

除了清单中提及的物件外,是穿越观众左手边那扇不见的窗入的光线的特,此温暖引诱他注意力转向外部,转向那画外的世界。A牢牢盯着女人的脸,间流逝,他几乎始听见女人读着手中的信脑子的声音。,怀着孕,内在的母此平静,拿着从盒中取的信,无疑已读了百遍;那儿,挂在右侧墙的,是一幅世界图,那是所有存在房间外的物的图景:那光线,温柔倾泻在脸,在的蓝色罩衣闪烁,腹中鼓涨着生命,那蓝沐浴在光线中,光线此昏暗至它接近白。随有更类似的:《倒牛奶的侍女》《拿平的侍女》《戴珍珠耳环的少女》《拿着湿布的窗边年轻女子》《在打的窗边读信的女孩》。

“此刻的丰富足。”

果说是伦勃朗提图斯在某意义吸引A了阿姆斯特丹,在那儿他走进房间,现己面着女人(维米尔的女人,安妮·弗兰克),那他那座城市的旅行同被一场身的朝圣。又一次,他的内活动画的形式表达:情感状态在艺术品中找具体表现,就像另一人的孤独实际是他身孤独的回声。

一回是梵高,及存放他品的新建的博物馆。同埋在无意识的某早期创伤,梵高的画永远两不相关的物件联系在一(鞋是我父亲;朵玫瑰是我母亲),在他一幅青春期的图景,翻译他在那阶段最深刻的情感。他甚至非常准确、精确说那些件生的间点他的反应(确切的点,确切的刻:年、月、日,甚至分钟)。,重的与其说是记的顺序,不说是它的结果,它在记忆空间中的持久。所,记4月的一,他十六岁,与仪的女孩一逃课:充满激情又那无助,现在依感痛苦。记那列火车,此纽约的渡船(那条渡船,今消失已久:工业化的铁,温暖的迷雾,铁锈),一型的梵高油画展。记他何站在那儿,幸福抖,就像一观些品已使些品充满了女孩的存在,并他的爱使些品神秘覆了一层光泽。

几,他始根据所见的油画写一些诗行(今散佚了),每首诗了一不同的梵高画的名字。些是他最初写的真正的诗。些诗不仅是一进入画的方法,且是一再现那日记忆的尝试。,很年,他才意识点。有在阿姆斯特丹、研究着些他曾那女孩一的画(那他是一次些画——差不隔了半生),他才曾写些诗。在那一瞬间,他清楚见了等式:写行等记忆行。因实,除了那些诗本身,他什有忘记。

站在阿姆斯特丹梵高博物馆(1979年12月)的油画《卧室》面前,此画1888年10月在阿尔勒完。

梵高在给他弟弟的信中写:

一次,就是我的卧室……观幅画应该让脑休息,或确切说让象休息……

墙壁是淡紫罗兰色。板是红砖色。

床椅子的木头是鲜奶油般的黄色,被单枕头是非常淡的柠檬绿。

床单红。窗绿色。

梳洗台橙色,水盆蓝色。

门淡紫色。

那就是全部——间百叶窗关闭的房间别无他物……

是我被迫休息一

(本章未完)

目录+书签-->