有什比清早就乘着租车赶长途更令人扫兴了，更何况车坐着一怒容满面的女孩儿。难熬啊！
我几次逗安娜贝丝说话，但根本不答理我，脸的表情，就像我揍了的长辈似的。经一番艰苦卓绝的努力，我歹知了在魔兽聚居的旧金山市住了一春；圣诞节，曾两次回营，至原因嘛，却不肯说（令我感有些窝火，因我不知竟在纽约）；有，尼克·德·安吉洛的落不清楚。
我问：“卢克有什消息吗？”
摇了摇头。我就知话题触动。安娜贝丝曾经很崇拜卢克，他是赫尔墨斯族的前任辅导员，背叛营加入泰坦巨人克洛诺斯那一边。尽管安娜贝丝嘴不承认，但我知卢克仍旧余情未了。年冬在塔梅尔佩斯山的一场战中，卢克从数十米高的悬崖落，居侥幸逃生。据我目前所知，他现在正乘着他那艘装满魔兽的轮船周游世界呢。克洛诺斯在他的船休养生息，一点点恢复体，等待机卷土重。借神子的行话，我管叫“麻烦”。
安娜贝丝说：“塔梅尔佩斯山仍魔兽横行，我不敢太靠近。不我觉卢克不在山。果他在面，我有感觉的。”
我听了一阵不舒服，问：“格洛弗怎？”
说：“格洛弗在营。我今就见他。”
“他在寻找潘神的情有什进展有？”
安娜贝丝手指轻抚着陶珠项链。每次做动的候，表明有所担。
但有解释，是简单说了句：“候你就知了。”
前往布鲁克林的路，我安娜贝丝的手机给打了一电话。一般情况，混血尽量避免使手机，因无线电信号我的声音向周围散，就比向魔兽了邀请函：“我在！快吃我吧！”不电话的确很重。我在的语音电话留了一条信息，我在古德中生的解释了一通；告诉无须担，我打算在营住一阵子，等态冷却再说。我请向保罗·布劳菲斯转达我的歉意。
打完电话，我安娜贝丝沉默良久。我从高速公路，拐进一条乡间路，经许苹果园、酿酒厂农庄。
我着芮秋写在我手的电话号码，涌一股给打电话的冲动。或许帮我明白艾婆萨的话究竟是什意思呢——火烧营，囚禁我的朋友。有，凯莉怎炸了一团火焰呢？
魔兽说，根本有真正意义的死亡。最终——许几星期，几月或者几年——凯莉在狱中从一团恶兮兮的混沌形态重新恢复原形。但一程漫长艰难，因此魔兽临被消灭前总反抗一番。问题是：凯莉真的被消灭了吗？
租车载着我穿行在北岸的树林，直一排低矮的山脉现在视线内。安娜贝丝让司机车停在山脚。
司机皱眉头，说：“附近荒无人烟的，姐。你真在车吗？”
“是的，谢谢您。”安娜贝丝递给他一叠钞票。司机接了钱，就不再说什了。
安娜贝丝我徒步走山顶。见那条年轻的守卫龙正盘在松树打盹。听我的脚步声，守卫龙抬深铜色的头，任由安娜贝丝在他的巴轻轻抚摸，鼻孔像茶壶一向外咝咝喷着热气，两斗鸡眼充满了愉悦的光芒。
“你，珀琉斯。”安娜贝丝说，“有什异常情况吧？”
次我见条龙的候，他有六尺长，今却长了足有一倍，身子旁边的松树一般粗。在他头顶方的枝头悬挂着金羊毛，营的防护魔法就是由金羊毛推动的。从守卫龙安逸的子，目前营运转良。
低头俯瞰，混血营洋溢着平的气息——绿草茵茵，树木繁茂，白色的希腊式建筑焕一新。那座被我称“堂”的四层农舍巍矗立在草莓田的中央。北边的长岛湾在阳光波光粼粼。
不，仍有些不头。空气隐含着一丝紧张的意味，仿佛整座山在屏住呼吸，给人一难临头的感觉。
我走进山谷，现暑期训练已经火荼展了。部分的营员早在星期便已达，相比，我倒是一落分子了。半羊人在草莓田演奏乐曲，丛林魔法使植物加速生长。营员正在骑术课，骑着马在树林空折冲往返。浓烟从匠炉中滚滚，听叮叮咣咣的一片打铁声，那是艺术品与工具族的孩子在己打造兵器。雅典娜族墨忒耳族的营员则绕着跑进行战车比赛。独木舟湖，一些孩子乘着一艘古希腊式战船，正在一条橘红色的巨型海蟒奋勇搏斗。营内，一切在有条不紊进行着。
安娜贝丝说：“我找克拉丽丝谈谈。”
我惊诧着，就像听见刚才在说“我吃一臭烘烘的靴子”。我瞪着眼睛问：“你找干什？”
阿瑞斯族的克拉丽丝是我的死头。卑鄙无耻、忘恩负义、欺负弱。不，找门修理我一顿，就差我打酱了。除了刚才我提的那些外，克拉丽丝人算不错。
安娜贝丝说：“我一直在合计一些情。晚些我再找你。”
“你在合计什？”
安娜贝丝瞅向树林，说：“我跟喀戎说一声，就说你回了。他在听证始前你谈谈。”
“什听证？”
抬眼一，安娜贝丝已经朝击场跑，连头不回一。
我抱怨说：“连声招呼不打就走了。”
走在营，遇相识的朋友我便打招呼。堂的车，赫尔墨斯族的斯偷尔兄弟（康纳特拉维斯）正趴在一辆越野车，手持两根电线碰，通短路的方式启动车辆。阿芙洛狄忒族的首席辅导员骑着一匹马从方经，挥手向我致意。我找了半，见格洛弗的影子。是，我信步走了剑击场。平我情不的候，我经常找手比比剑，舒缓一情绪。做或许是了从我的强项中获取一些理安慰吧。
刚迈进圆形广场，我的脏忽间几乎停跳了。广场中央，一条体型巨的狱犬正背着我趴在。
我誓，是我见的狱犬中头最的一。在我十二岁，差点被一条犀牛般的狱犬杀死。是眼前的一条竟比坦克的体积。头的狱犬，居躲营的魔法防护，便令人产生阵阵寒意。且，头狱犬神态安闲，就像是卧在儿一，一边着一假人的脑袋撕咬，一边嘴惬意的呜呜声。尽管它有注意我，但我知己稍有动，它便立刻惊觉。现在找人帮忙是不了。是，我缓缓拿激流笔，拔笔帽。
“杀！”我暴喝一声，冲举剑朝狱犬的背劈。
的一声巨响。横空忽伸一柄剑，挡住了我的杀招。
那狱犬立刻竖耳朵。“汪！”
我纵身退，有，反手挥剑，直接朝阻挡我的那名剑手削了。挥剑，才注意那名剑手一头灰，穿着希腊式战甲。他轻松挡我的攻击。
“误！快住手！”他连声叫。
“汪！”狱犬的叫声，连广场微微颤抖。
我说：“是狱犬，错不了！”
那剑手急忙说：“它是欧拉芮夫人，不伤人的。”
听己的名字，那狱犬又叫了一声。我听它的声音并有愤怒，是兴奋。它鼻子将那被咬稀巴烂的假人推给我面前的剑手。
剑手夸赞：“姑娘。”伸有持剑的那手一抓住假人的领，甩了露台，狱犬说：“抓回！抓回！”
“欧拉芮夫人”立刻扑了，狠命咬假人的头盔。
剑手干笑了几声。
我抽空仔细打量了剑手一番。他约五十岁左右，健壮的身材，灰白色的短，修剪整齐的胡须，显颇精神。他穿着黑色的登山裤，橘红色的营T恤衫外面套了一件精铜护甲。在他的脖颈有一块青斑，是胎记，或者是刺青。等我进一步清楚，他拉了一战甲系带，就青斑遮住了。
“欧拉芮夫人是我的宠物。”他解释说，“我总不让你剑插在它的背吧，是吗？它受惊吓的。”
“你是谁？”
“我剑挪，但你保证不趁机杀我，行吗？”
“吧。”
他剑插回剑鞘，伸一手，说：“我叫昆图斯。”
我
（本章未完）