雷奥真希望己明光机。他就跳回两前，那些生的情统统抹杀掉。不，就明一“猛抽雷奥耳光”的机器惩罚己。不他觉即使那，不安娜贝丝他的眼神那让人感伤痛。
“我再问一次，”说，“底生了什？”
雷奥靠着桅杆一屁股跌坐在。因前撞了甲板，他的脑袋仍一跳一跳疼。在他周围，艘丽的新船乱一团糟。船尾的十字弩变了一团烧的木炭；前桅杆的帆破烂不堪；船因特网有线电视提供信号的卫星阵列被炸了碎片，真的让海治教练疯的。船首的青铜龙范斯塔不停咳嗽烟，就像它嗓子卡了毛团。且雷奥从左舷传的吱嘎声中听，一部分飞空船桨已经被震偏离了位置，或许已经完全被折断了，解释了什整船体在飞行中一直在不断倾斜震动，引擎呼哧呼哧的杂音，就像是了哮喘病的蒸汽火车。
他压抑住一声抽噎：“我不知。我晕头转向的。”
有太人在瞪着他了：安娜贝丝（雷奥不让生气，姑娘总让他怕命），有海治教练，他穿着他那橙色的马球衫，露着毛茸茸的山羊腿，手拿着棒球棒（他真打算无论哪扛着它吗），有新的那位——弗兰克。
雷奥不清楚弗兰克底是怎回。他像是婴儿版的相扑摔跤手，不雷奥有蠢法声说。雷奥的记忆很模糊，不在他半昏迷半清醒的候，他相确定己一条巨龙降落在船——那条龙变了弗兰克。
安娜贝丝抱双臂：“你的意思是你不记了？”
“我……”雷奥感觉己就像在吞咽着理石，“我有记忆，但感觉就像是我在旁观着己做情。我什法控制。”
海治教练己的那根棒拄甲板。他身穿运动衣，头的两角被帽子盖住，完全就像在荒野校一，他花了一年间在那卧底，是伊阿宋、笛雷奥的体育老师。老半羊人雷奥怒目视的眼神，让雷奥几乎教练马就罚他做俯卧撑了。
“你，孩子。”海治说，“你搞砸了一些情。你袭击了几罗马人。妙极了！非常棒！但你非卫星阵列砸吗？刚才那场铁笼擂台赛我刚半截呢。”
“教练，”安娜贝丝说，“你什不确认一所有的火力是否准备了？”
“但我已经检查完了啊。”
“再确认一次。”
半羊人拖着沉重的步子走了，嘴嘟囔着什。即使是海治，有疯狂违抗安娜贝丝的命令。
安娜贝丝跪在雷奥身边。那灰色的眼睛同滚珠轴承一般泛着钢铁的光芒。的金披散，落在箭头，但雷奥并不觉很有女魅力。他完全不清楚世界怎存在刻板老套、不苟言笑的金女。从年冬，他在峡谷遇安娜贝丝，脸带着“波西·杰克逊给我，不我就杀了你”的表情朝他步走的候，雷奥金女的认识就变了“太聪明、太危险”。
“雷奥，”镇静说，“是不是屋维你使了什谋诡计？是不是他陷害了你，或者……”
“有。”雷奥本撒谎，责任怪罪那愚蠢的罗马人身，但他不让已经很坏的局面变更糟糕，“那伙是蠢蛋，但他并有朝营火。是我干的。”
那新的伙，弗兰克，皱了眉头：“你故意的？”
“不是！”雷奥紧紧闭了眼睛，“哦，吧……我是说，我并不是那打算的。但与此同，我却感觉己像做。有些东西在促使我做。我身体有冰冷的感觉……”
“冰冷的感觉。”安娜贝丝的语气有了变化。的声音听几乎是……在害怕了。
“是的，”雷奥说，“怎了？”
船舱内传波西的声音：“安娜贝丝，我需你。”
噢，诸神在，雷奥，请一定保佑伊阿宋平安无。
全登船，笛就带着伊阿宋了船舱。伊阿宋头的伤口相严重。雷奥认识伊阿宋的间比混血营的任何人早。他是最的朋友。果伊阿宋挺……
“他的。”安娜贝丝的表情柔了，“弗兰克，我回的。就……先着点雷奥。拜托了。”
弗兰克点点头。
果说有什让雷奥感觉更糟，那就是了。现在安娜贝丝居信任一罗马的混血半神，他认识了就……概三秒钟吧，比雷奥，居更信任他！
安娜贝丝一离，雷奥弗兰克就始眼瞪眼。身穿宽外袍，就像裹着条床单一的伙真奇怪，他面穿着灰色的帽衫牛仔裤，一套从船舱武器库拿的弓箭挂在肩。雷奥回忆他遇的狩猎女神阿耳忒弥斯的狩猎者——那是一群轻盈爱的姑娘，身穿银色的衣服，全携带着弓箭。他象着弗兰克一同嬉戏打闹的场景。法简直太荒谬笑，几乎让他感觉些了。
“那，”弗兰克说，“你的名字不是山米？”
雷奥皱眉：“你算什问题啊？”
“什。”弗兰克迅速说，“我是……什。关朝营火的，屋维很是背元凶，他概了魔法或其他什法子。他并不让罗马人你些人融洽相处。”
雷奥此相信。他很感激孩子并有恨他。但他清楚那并不是屋维搞的鬼。是雷奥己走弩炮跟前始击的。他的思有一部分清楚知做不。他在问己：见鬼，我是在搞什？但不管怎他是做了。
许他是疯了。几月阿尔戈二号忙碌的压力让他崩溃了。
但他现在不考虑些。他需做些有创造的情。他的两手必须忙碌。
“你，”他说，“我应该范斯塔聊聊，一份损坏报告。你介不介意？”
弗兰克扶他站了：“范斯塔是谁？”
“我的朋友。”雷奥说，“果你介意山米名字的话，别担，它的名字不叫山米。吧，我给你引荐一。”
幸运的是青铜龙有坏掉。了，实在年冬它失了几乎全部身体，剩了脑袋——不雷奥觉一点不应该予考虑。
他船首，船头雕像脑袋转了一百八十度，向他俩。弗兰克尖叫着连连退。“它是活的！”他说。
果雷奥不是感觉很糟的话，他肯定已经笑声了：“是的，弗兰克，位是范斯塔。它曾经是一条完整的青铜龙，但我生了一次意外。”
“你生许次意外。”弗兰克指。
“吧，我中的有些人不知怎才变一条龙，所我己造一条了。”雷奥朝弗兰克挑挑眉毛，“不管怎说，我让它船首雕像的形式再次复活啦。它现在就像是艘船的主界面。范斯塔，情况怎？”
范斯塔喷一阵烟雾，吱吱呼呼声。经几月，雷奥已经何翻译架机械的语言了。其他的混血半神生就搞懂拉丁文希腊语，雷奥则生就听懂吱吱嘎嘎声。
“啊，”雷奥说，“情况，船体有几处受损。我再次全速前进，就必须先修左舷的飞船桨。我需维修材料：仙铜、柏油、石灰……”
“实惠？”
“伙计，是石灰。碳酸钙，制造水泥其他那些……哦，不管了。关键在，果我不损伤修，艘船走不远。”
范斯塔又了一阵吱吱嘎嘎的噪声，雷奥不太分辨，那听简直像是密码。“噢……黑兹尔，”他尝试解码，“是那卷的姑娘，吗？”
弗兰克哽住了一口气：“怎了？”
“，很。”雷奥说，“范斯塔说，的马正在咱的正方飞奔。一路跟着咱。”
“那我就降落了。”弗兰克说。
雷奥仔细打量着他：“是你的女朋友？”
弗兰克咬着嘴：“是的。”
“你的声音听不那确定啊。”
“是的，是的，毫无疑问，我很确定。”
雷奥举双手：“吧，很。问题在我功降落一次。根据现在船体船桨的状态，除非完全修所有损伤，不我法再次升空。所我必须先确保降落在有相关维修物资供给的方。”
弗兰克抓抓脑袋。“你
（本章未完）