波西爬甲板，说：“哇哦。”
他降落在一座被树木覆盖着的山顶附近。面是一片复杂的白色建筑物，坐落左边的一片松树林内，像是博物馆或者校园。在那方，亚特兰的整城市延展——两英外是一片棕色银色相间的市中摩楼，周围是无边无际的公寓楼，再蔓延则是公路、铁轨、居民房，及绿色的森林。
“啊，很妙的点。”海治教练深深吸了一口清晨的空气，“很的选择，雷奥·瓦尔迪兹。”
雷奥耸耸肩：“我是选了一比较高的山。那边有总统图书馆或是其他什建筑。至少范斯塔是说的。”
“我不懂那些！”海治喊，“但是你意识座山顶生了什吗？弗兰克·张，你应该知！”
弗兰克畏缩了一。“我应该知？”
“一位跟你一的战神阿瑞斯子曾站在！”海治愤慨喊。
“我是罗马人……所，实际是战神玛尔斯。”
“管他呢！是国内战的著名点！”
“实际，我是加拿人。”
“不管他！国名将谢尔曼将军，联军领袖。他曾站在山顶，望着乔治亚州首府亚特兰燃一片火海。就，从儿海，一直杀一条毁灭路。放火、抢劫、掠夺——那才是一位混血半神 ！”
弗兰克一点一点从半羊人身边挪远。“呃，吧。”
波西一点不在乎历史，但他不禁在，降落是不是一坏兆头。他听说，几乎人类所有的内战源希腊罗马混血半神的征战。现在他正站在一场战斗的遗迹。他方的整城市就曾听命阿瑞斯的一孩子。
波西象在混血营的某些人是像谢尔曼一此残酷的命令的。比说，阿瑞斯族区长克拉丽斯肯定毫不犹豫。但他法象弗兰克表现那严酷。
“无论怎，”波西说，“一次我尽量不烧毁城市。”
教练失望着他：“吧。但是从哪儿始呢？”
波西指了指市中商业区：“确定不了的候，就从正中间找吧。”
打车比他象的容易。他三人走进总统图书馆——现在已经变了卡特中， 他询问工人员，否叫一辆租车，或者给他指一最近公站的方向。波西本召唤黑杰克的，但经历次的灾难，他不太愿意在短的间就重新找它帮忙。弗兰克不再变化任何其他生物。有就是，波西有点希望次够像普通凡人一旅行，换换口味。
其中一位名叫埃斯特的图书管理员坚持己车送他。简直太贴，波西认一定是某魔兽伪装的，不海治他拉一边，向他担保，位埃斯特闻就是一普通人类。
“有一点点混合的香料味。”他说，“丁香、玫瑰花瓣。很口！”
他挤进了埃斯特的黑色凯迪拉克车，往市中。埃斯特身材娇，方向盘几乎就遮挡住了；不在一点似乎并有什困扰。一边操纵着汽车在车流挤挤，同给他盛情讲解着亚特兰那些疯狂族的故——那些古老的植园园主、口乐的创始人、运动明星，有的新闻工人员。听见闻广博，波西决定试一试他的运气。
“呃，那，埃斯特，”他说，“儿有一难题问你了。亚特兰的海水。提，你一的是什？”
老妇人咯咯轻声笑着：“噢，甜，问题很容易。鲸鲨啊！”
弗兰克波西换了一目光。
“鲸鲨？”弗兰克紧张问，“你亚特兰有那些东西？”
“在水族馆，甜。”埃斯特说，“特别有名呢！就在市中。那儿就是你的方吗？”
水族馆。波西思考着。他不清楚一位远古的希腊海神在乔治亚州的一座水族馆做什，不他不更的主意。
“是的。”波西说，“那就是我的方。”
埃斯特他放在入口处，那已经有一排队伍正在排队了。坚持给他留己的手机号码防万一，有打车回卡特中的车费，一罐庭制的桃子蜜饯，那是不知何一直放在备厢的一盒子的。弗兰克那罐子塞进背包，埃斯特表示了感谢，已经甜称呼改乖孩子了。
等车走了，弗兰克说：“亚特兰的人全友吗？”
海治咕哝着：“希望不是。果他人太，我就不他战斗了。让我揍几头鲸鲨吧。它听很危险呀！”
波西的并不是他必须付钱买门票，不是站在一群庭参加夏令营的孩子身排队。
着些低年级的生身穿着各夏令营提供的五颜六色的T恤，波西感一阵伤与刺痛。他现在本应该在混血营，住在他的屋度整夏，在竞技场教授着剑术课，其他顾问一策划着恶剧。眼前的些孩子完全不知，一夏令营变疯狂。
他叹了口气：“吧，我猜咱排队等了。你谁带钱了？”
弗兰克检查了一己的口袋：“三朱庇特营的古罗马便士。有五加元。”
海治拍了拍己的运动短裤，掏面的东西：“七十五分、两毛钱、一根橡皮筋，有……分！一片芹菜。”
他始力咀嚼那片芹菜，眼睛盯着那些零钱那根橡皮筋，仿佛接就轮它了。
“棒极了。”波西说。他己的口袋除了他那根变宝剑的钢笔——激流剑外什有。他在思考是否有某方式偷偷溜进，候一女人现在他面前，身穿蓝绿色相间的乔治亚州水族馆衬衫，一脸明媚的笑容。
“啊，VIP参观者！”的脸颊有着酒窝，一脸信，鼻梁架着厚框架眼镜，卷曲的黑色长编辫子垂在两侧，尽管很已经快三十岁了，的打扮使是像书呆子生妹——是比较爱的那，不是比较奇怪的那。除了衣是乔治亚州水族馆的衬衫外，穿着宽松的黑长裤黑色的胶底运动鞋，脚跟不停一跳一跳，仿佛法压抑住己的旺盛精力。的姓名牌写着：凯特。
“你已经付完款了，我见了。”说，“极了！”
“什？”波西问。
凯特弗兰克手那三古罗马便士拽走：“是的，就问题了。请边走！”
转了身，朝着主入口一路跑。
波西向海治教练弗兰克：“是陷阱吗？”
“很有。”弗兰克说。
“不是凡人。”海治嗅着空气，“很是从塔塔勒斯狱跑的一魔鬼，既爱吃山羊，又爱毁灭混血半神。”
“毫无疑问。”波西表示赞同。
“棒极了！”海治咧嘴笑了，“咱走。”
凯特带着他走了等待检票的队伍，毫无障碍进入了水族馆内部。
“边走。”凯特朝着波西微笑，“是相妙的展览，你不失望的。我很少接待VIP游客。”
“呃，你是指混血半神？”弗兰克问。
凯特朝他眨眨眼，顽皮一根手指放在嘴：“那片是冷水体验区，有企鹅白鲸，有些诸类似的东西。那边的……呃，那些很明显是鱼。”
一水族馆的工人员说，似乎不太关那些型鱼类。他经一巨的水池，面是热带鱼。弗兰克指着其中一条特别的鱼询问是什，凯特说：“噢，些是黄色的鱼。”
他经了礼品店。弗兰克放慢脚步，仔细一张堆满了衣服玩具的特卖展示桌。
“什就拿吧。”凯特他说。
弗兰克眨眨眼睛：“真的吗？”
“了！你是VIP啊！”
弗兰克迟疑了一，随几件衬衣塞进了背包。
“哥儿，”波西说，“你在干什？”
“说我拿的。”弗兰克声说，“再说，我需更的衣服。我有长途旅行的行李！”
他又拿一雪球，波西不感兴趣。随弗兰克拿一带有装饰的圆筒，跟一块糖块差不。
他捏捏那东西：“是？”
“中国绳结。”波西说。
身华裔加拿人的弗兰克像是抑郁了：“怎是中国绳结呢？”
“我不知。”波西说，“东西
（本章未完）