他站在一旧院子，儿像是修院。红砖墙爬满了葡萄藤，高的玉兰树从路面破土。太阳火辣辣直晒，空气湿度约有百分二百，甚至比休斯敦闷热。雷奥闻了附近有炸鱼的味，他头顶的灰色云层很低，就像老虎皮一斑驳。
院子差不篮球场一。角落有座圣母玛利亚雕像，在雕像底座有漏了气的足球。
一侧建筑物的窗户着。雷奥面有人活动的迹象，但却安静怕。他空调的踪迹，意味着那儿一定超了千度。
“我在哪儿？”他问。
“我的母校。”他身边的黑兹尔说，“圣阿格尼丝有色人儿童及印安人校。”
“是什名字？”
他转向黑兹尔，接着突尖叫了。变了一灵魂——在蒸腾的空气中是雾状的轮廓。雷奥朝，现他己的身体已经变模糊不清。
他周围的一切真实存在，坚不摧，他却是幽灵。在被一幻灵缠身三，感觉不怎。
在他口提问前，房子了一声钟响：不是现代的电子钟声，是那老式的钟声，锤子敲打在金属嗡嗡响。
“是在回忆面，”黑兹尔说，“人见我。，我就在儿。”
“我？”
从每门拥许孩子，他跑进了院子，互相叫嚷推搡着。他几乎是黑人，中有很少的几像是西班牙裔的。孩子的年龄至高中生，幼儿园。雷奥认是在，因所有的女孩穿着裙子带扣皮鞋，男孩穿着白衬衫背带裤。许孩子戴着骑士帽。一些孩子带了午餐，数有带。他的衣服很整洁，但明显是褪色的旧衣服，有些孩子的裤子有破洞，鞋跟快掉了。
有些姑娘始旧的晾衣绳玩了跳绳游戏，一点的孩子回扔着一破旧的篮球。有一些孩子坐在一吃午餐聊着。
有人注意幽灵状态的黑兹尔雷奥。
黑兹尔——那的黑兹尔——走进了院子。尽管比现在两岁，但雷奥是立刻就认了。的头髻盘在脑，金色的眼睛神不宁在院子扫视着。院子那些穿着白色棉布裙子花花绿绿印花裙子的女孩子不同，穿着一条深色的裙子，让像是在婚礼穿着丧服。
紧紧攥着一帆布午餐袋，沿着墙边挪动，像是不引人注意似的。
但不管。“女巫！”一男孩叫，冲着走了，逼了一角落。男孩概有十三或者十四岁，但很难确定，因他又高又壮，明显是操场块头最的伙。雷奥认他一定已经留了几级。他光着脚丫子，穿着件肮脏的衬衫，颜色擦油脂的抹布差不，有破烂的毛线裤子（在的高温，肯定不舒服哪儿）。许老师不敢禁止孩子光着脚，许他根本就有鞋子。
“那是鲁弗斯。”幽灵黑兹尔厌恶说。
“不是吧？他的名字怎叫鲁弗斯呢。”
“跟我，”幽灵黑兹尔说着，向生冲突的点飘，雷奥跟着。他不怎喜欢飘浮，但前他骑赛格威电动车，感觉有点相似。他很快就控制住了方向感，向前飘。
块头鲁弗斯“相貌平平”，那张脸就像被他就往人行磕似的。他剪了一平头，微型飞机肯定脑袋着陆跑。
鲁弗斯掰的手：“午饭给我！”
的黑兹尔有反抗。了帆布袋，像是一幕每生，习常似的。
一些年纪点的女孩子围拢热闹。鲁弗斯咯咯一笑。“你不吃的，”黑兹尔警告他说，“饭有毒。”
“你说错，”鲁弗斯接口，“是你那女巫老妈做的饭吧，黑兹尔·列维斯科？”
“不是女巫。”黑兹尔低声说。
鲁弗斯袋子扔在，踩一脚，准备光脚丫碾碎袋子的食物。“你它拿回。不我一颗钻石。我听说你妈凭空变的。快给我一颗。”
“我有钻石，”黑兹尔说，“给我走。”
鲁弗斯抡圆了他的拳头。雷奥从在校吃尽了苦头，知情将一不收拾。他前帮助黑兹尔，他是幽灵，再说一切生在几十年前。
此另一孩子跌跌撞撞冲进院子。
雷奥倒吸一口冷气：男孩就是他本人。
“瞧见？”幽灵黑兹尔问。
“雷奥”平的雷奥一高——表示他挺矮。“雷奥”神情有些紧张，他手指拍打着裤子，掠白棉衬衫，又调整了一他那棕色卷的那顶骑士帽。（说真的，雷奥，除非是骑士，不矮子戴什骑士帽呢。）“雷奥”有平的雷奥向镜子露的那古灵精怪的笑容，表情让老师喊“你别”，他摁在前排。
显，“雷奥”刚被哪老师训斥，他拿着一顶差生高帽：就是一硬纸板圆锥帽子，直截了表示了“差生”的意思。雷奥东西有卡通片才有。
他很明白“雷奥”什不戴着它。戴骑士帽已经够傻，是再套圆锥帽的话，概就像花园的矮人了。
“雷奥”现在现场，一些孩子往退了退，有人互相顶顶胳膊肘跑向他边，他在等着一场戏。
与此同，傻瓜鲁弗斯一从黑兹尔手敲诈钻石，全不知“雷奥”的。
“快点，姑娘，”鲁弗斯朝黑兹尔挥舞着拳头，“快！”
黑兹尔全身紧贴在墙。忽脚的面了像是树枝折断般的“咔嚓”声，接着一颗果的完钻石在的双脚间闪烁。
“哈！”鲁弗斯瞧见钻石就嚷一声，他准备弯身，但黑兹尔尖叫，“别，求求你了！”像真的关块头傻瓜一。
“雷奥”登场了。
就了，雷奥。许“雷奥”使几招海治教练那柔招式英雄救。
实截相反。“雷奥”拿了那顶差生高帽放嘴边，像拿着喇叭一喊了：“卡！”就像导演在喊停。
他喊特别一本正经，吓别的孩子场定在了那。甚至连鲁弗斯直身子，困惑着转头。
有孩子偷笑着轻声说：“山米。”
山米……雷奥哆嗦了。真见鬼，伙底是谁啊！
山米手的高帽冲鲁弗斯一阵猛砸，气急败坏。“不，不，不！”他说，空着的另外一手则朝其他热闹的孩子胡乱挥舞着。
山米转向黑兹尔，“拉玛姐，你的台词是……”山米不爽四张望，“台词本在哪儿！海蒂·拉玛 的台词是什？”
“台词是‘别，求求你了，你坏蛋！’”有男孩叫。
“谢谢！”山米说，“拉玛姐，你应该说的是‘别，求求你了，你坏蛋！’至你，克拉克·盖博先生……”
此话一，整院子爆了笑声。雷奥依稀记克拉克·盖博是旧代的男演员，但其他的就不怎清楚了。 但显，傻蛋鲁弗斯被叫克拉克·盖博一点逗乐了别的孩子。
“盖博先生……”
“不！”其他女孩叫了，“他是演另一莱坞明星加·库柏吧！”
笑声更响了。鲁弗斯快气炸了，抡拳头打人，他不揍整校的人呀。他讨厌被人嘲笑，但是他迟钝的脑瓜实在搞不清山米在耍什花招。
雷奥赞赏点了点头。山米简直他一辙，他年付痞混混的是些招数。
“那就吧！”山米顾叫，“库柏先生，你就念，‘哦，是钻石是我的了，水杨花的甜！’你就像钻石捧！”
“山米，不！”黑兹尔抗议，但是山米一抓石头，石头滑进了口袋。
他又转向鲁弗斯：“我你有点感情！我观众席的姑娘了你情迷意乱！姐，刚才库柏先生让你动了吗？”
“才有。”几姑娘答应。
“你瞧？”山米叫，“现在从头！”他差生高帽喊，“拍！”
鲁弗斯终醒神了。他走向山米，嘴说着：“山米·瓦尔迪兹，我……”
铃声响了。孩子从门拥进房子。山米一将黑兹尔从一群孩中间拉了，那些孩
（本章未完）