第三部分 学会当一名教授(1936—1940) 第一章 拿到牛津大学博士学位

任何人说,1936年是一转折点。1919年的凡尔赛让位二次世界战爆的序曲:希特勒重新占领莱茵区,墨索尼完了埃塞俄比亚的征服,他(德国意利)共同建立了柏林——罗马轴,国际联盟瓦解,西班牙内战爆。我完了牛津博士位的术研究任务,面临生计问题,始一步的计划。

离中国,我在东京稍停留。我现日本问题专伯顿·法斯(Burton Fahs)休·博顿(Hugh Borton)同在国谋求一份工,是我组了“松林沙协”(Pine Barrens Association)。同意暂定居博顿在新泽西的一块有价值的土,竭力维持着我不现世需的生活。

实,我已经在很程度像的传教士那四处考察,尽管我有称呼它。在我往东进直伦敦的路途中,我计划在每中国问题研究中甚至是远东问题研究中停留一,拜访相关者,了解术动态。一站是夏威夷,我又了很校,包括伯克利、明尼苏达、威斯康星、西北、芝加哥、密歇根、耶鲁哥伦比亚等,但是我现中国问题研究并有取的进展。且些校的教职员工中几乎有人够使汉语。,是有少数重人物已经有所行动,特别是在芝加哥。

海圣约翰的宓亨利教授比他年纪的新娘爱诗客(Florence Ayscough)刚刚芝加哥。爱诗客是一中国文化中的东西真正怀有深厚情感的人。他的住所位靠近中途娱乐场所的一条普普通通的街,是一座19世纪90年代建造的房子,今已经被他重新了翻修。房子周围着枝繁叶茂的梧桐树,有月亮门、喷泉、灯笼、屏风及一些艺术品,一切营造富有中国韵味或带有中国风格的氛围。爱诗客曾与艾米·洛威尔(Amy Lowell)共同翻译唐诗,取名《枞树花笺》(Fir Flower Tablets)版。了够将诗歌的文字中所表达的神韵完全解读,着重表明汉字字根的意思,甚至比原文者表达的。宓亨利像一位稳健的商人(与他的夫人相比,就比无韵的散文韵律优的诗歌),他爱慕他那富有诗人气质的夫人,欣赏的中国传统与维利亚风格相结合的审风格,他相互钟爱,了我的榜。我母亲一拜访宓亨利夫妇。我认他确实是情投意合。

顾立雅(Herrlee Glessner Creel)曾我一同在北京习语言,今他在芝加哥教授中国历史汉语课程。他特别年轻,让他很苦恼,实际他比我年长一些(1905年生)。他在始进行中国问题研究前曾是俄克拉荷马州的一名记者。他文笔很,并且已经版了一本著,书名《中国主义》(Sinism,1929年版),获了芝加哥哲博士位。,教授彼此见面,总是容易他是一名生。与他相比,我认识我独一无二的感觉是比较柔的。他率先始从早期经典著面深奥难懂的文章入手进行研究,重现中国历史的端。他坚持使《孝经》生的语言启蒙教材,他的生像中国人那蒙。1936年他版的新书《中国的诞生》(The Birth of a)一次向西方读者全面介绍了位安阳的商朝文物掘所的结论。

在耶鲁我见了赖德烈(Keh Scott Latourette),他在一次世界战前已经在雅礼协(Yale-in-a)任教两年,并研究世界范围内基督教传教史其主业。尽管此,在耶鲁他是卫三畏(Samuel Wells Williams)[《中国总论》(The Middle Kingdom),1848年初版,1883年再版]及其子、中国问题专卫斐列(Frederick Wells Williams)的继承者。赖德烈博士曾深入中国问题研究的真空带,攻读他的关中早期贸易的博士位,同1934年完并版了两卷本著《中国的历史与文化》(The ese: Their History and Culture)。套不带偏见的书是公认的极其优秀的著,由一位充满理、公正并且坚持不懈探寻实本质的者撰写。赖德烈亲切友善帮助每一位寻求帮助的人。他涉猎堆积山的原始资料,写手稿,我相信,除了周日外,每午他投入其中。1948年他曾在国历史协演讲,内容是关基督教历史的解释。

在哥伦比亚我再次见了毕格(Cyrus Peake)他资格较老的同富路德(Carrington Goodrich),在华文校我向他寻求建议,富路德曾认真倾听我的我叙述。他幼年期长中国北方的传教士庭,背景最终使其一名汉中的佼佼者。他的博士论文《乾隆年间的文字狱》(The Literary Inquisition of Ch'' ien-lung,1935年版)已经使他中国问题研究领域的一颗新星,在接的40年间,他的研究果不断涌现。

在哈佛我遇了查尔斯·悉尼·加德纳(Charles Sidney Gardener),他是一位孜孜不倦的者、研究清朝的专,他逐条逐目思考,因此汉研究的参考书目很在行。他是一位无的朋友,知识渊博,热情洋溢,但是很奇怪,他不善概括或综合,因此有什著。研究生从他那获益良,本科生却鲜有收获。另一极端相反的人是任职政治系的布鲁斯·霍珀(Bruce Hopper)。他极富人格魅力,我曾在北京见面。一次世界战期他曾做飞行员,芝加哥代国际物研究所的早期代表在苏联待了3年,研究所年招贤纳士,进行今国外展趋势的研究,此警示国的术精英。布鲁斯曾很方,且总是够将早的头条新闻与代背景结合在一综合考量。果加德纳够与霍珀综合一该。

我掌握的1936年在各所从中国问题研究的人士的清单并不全。此外有宾板桥(We Bingham),从北京返回始伯克利任教。毕乃德(Knight Biggerstaff)最初在华盛顿西雅图分校从研究,了康奈尔。普查德爵士(Earl Pritchard),我在牛津读书他曾那,现在在华盛顿州的普尔曼(Pullman),最调芝加哥。德克·卜德(Derk Bodde)与俄罗斯姑娘嘉利雅(Galia Speshneff)在北京举行了婚礼,宾夕法尼亚继续研究中国哲。相信在不久的将有更人加入异彩纷呈的团队。

但是,总体说,是一研究中国问题的专团队,包括熟的、未熟的及半熟的人士,莫蒂默·格雷夫斯戴维·史蒂文斯他动员,让更的国公众了解中国。一一代即将在中国及其附近区打三场战的国言,团队的人数并不算。在我周围,人的中文水平参差不齐,甚至有些人完全不懂中文。一般言,涉及研究中国现代问题的者,汉语并不精通,懂汉语的者研究的又是一些中国古代方面的内容。除非中国人己英语告诉我,否则我根本无法了解现代中国人在什。与此同,我几乎不了解社科的概念(除非政治包括在此类别中)。另一方面,我有一些在中国生活的经历,更准确讲,应该是仍保持着本国的生活方式,不生活点变了中国。

我中有人是从我建立类似工厂生产线般的习体系中的,即先在国研究生院习两三年阅读,(在台北)习口语并始论文研究,再两三年返回国完论文,始进行教工。经七年培养的人将相关领域的专。但是他并有太接触中国人具体的物。他是谨慎的历史,并不政府公共政策谋划策。

另一方面,在中国的4年间,我威尔玛并有太关注汉研究,接触的更是前中国所面临的民族危机。是我一苏福尔斯就始进行演讲,首先是在扶轮社,接着了基瓦尼斯(Kiwanis)俱乐部、基督教青年及苏福尔斯。在此期间,我演讲的内容涉及包括中国的住宅、仆人食物等在内的日常琐,谈了日本人的威胁。威尔玛

(本章未完)

第九章 首次离开中国目录+书签-->