1979年是国与中国间的30年隔离状态彻底结束的一年，是我50年中国问题专所的努力的总结。显易见，我尽力向国人展现一些实的些年与中隔绝的30年体是吻合的，尽管些努力在我与中国接触的最初20年就已经效了。1979年是历史的重转折点，同给我人带了巨转变。人生重的变化标志着我的业进入高速展期。
1967年5月，100名中国问题专者秘密我街区面的印章协（Sig Society）我举行了60寿的庆宴。我被告知芮沃寿芮玛丽邀请我外就餐，但是我走街区就遇穿着正式的詹姆斯·汤姆森（James son，Jr.）。我走印章协，我了各的我前的生，让我颇感意外。汤姆森是一位色的宴主持人，宴不仅带了诸短剧品、诗歌朗诵等节目，有很的生日礼物。费维恺、罗德·墨菲（Rhoads Murphye）及芮玛丽共同整理编辑了一部由12篇文章组的纪念论文集——《中国近代史入门》（Approaches to Modern ese History），是一份令人十分惊喜的生日贺礼。本论文集选取的文章质量很高，题材范围很广，从引言中不难芮玛丽在确定主题（在是指我）方面具有敏锐的分析力。
此次聚集的人才是二次世界战的“衍生品”，他是应生的一代专。我够充他的老师领路人，仅仅是感他的需求及他的贡献。一名术带头人，懂恰处退，便清队伍前进的方向，并带头。
……反思一感人件，我有着荣誉接受者常有的问题——何改进身的不足才配朋友的真情馈赠呢？赞似乎与历史什关系。我在领域的展中的“就”更令我确信一件，即势造英雄。我感慨回复：“什，付辛苦！站在世界最伟的革命世界最伟的间取有利位置，它就是轻易举的！”
次庆祝的点在，我应该承认机构体系中人的因素的重，即共同从术研究的师生间的友谊。实，师生关系有些偏一面，老师说显更有趣，传授业者，生其怀有感恩情，但有候感恩难免一负担。我真正应该感恩的是社，那些感激老师的生，我说的是：“你不需偿，传承即。”
若不是我共同关注中国历史一领域的话，我绝不一正视它的问题，果有间进行接触，我就不朋友了。着那些离校的生或是人结识的同，但愿他真正的中国问题专！
一名名牌高校教师，部分职责就在生树立良的榜，与其说尽善尽，倒不说尽尽力。果教师精通中文原文，他便展示给生，相反，果教师不懂俄语，的不足处便是那些懂俄语的生的信源泉。在一高度竞争、全力赴的领域，生的信是保持进步的主动力。因此，在知识爆炸代临前，生的信尚未受损害，版生著、确立其者的身份，将是创新代的行有效的方式。
些新秀现，专人赶超并超越的候，教授需精神的支持，正因此，就是一封不具有一重含义的感谢信。（1967年5月）
借此机，我仿照孔子“五十知命”的形式准备了一首打油诗。结尾部分：
六十有 女子入选坛
取智东方 华夏正罹难
尽取其精粹 宜利坚
历史在人 者追寻
点滴化传说 史海觅踪迹
启尘封 血在其间
愚人掌门 留名万书丛
此亦奋笔 此生述万千
Now at sixty this highly trained poobah
Puts the League of Women Voters in a perfect stupah !
Dispensing wisdom-on-the-East, during crises-in-Cathay,
Seems just what is needed in the U.S.A.
Since history os in the mind
Historians always follow behind.
They pick up the spoor of History,
The droppings it leaves, as a mystery,
Examining each with mate care
And then pronoung what used to be there.
The files, when examined, will demonstrate
That this “Fairbank” so-called was a syndicate
Who were busy writing memos and in other ways
During Benjamin Schwartz''s earlier phase.
在哈佛的40年，我在己从的研究领域取了不凡的就，我那些类拔萃的同绩卓越。在我追求各的目标，我中的每人在与生、年轻的同及女助手打。，坐在系主任常坐的位子参加俱乐部的长桌议，我仍感局促不安，但较高水平的者，我在同辈群体中是带头。部分由独立人组的机构现的奇怪的矛盾理，或许应该进行单独研究。我言，1970年在哈佛毕业典礼际，被授予荣誉法博士位是最重的一件情。蒲塞（Pusey）校长的位授予词写：“我国在东亚研究领域取的绩应归位目光敏锐、持恒的生所付的创造努力。”
此外，我很荣幸被授予其他的荣誉位，其原因部分在，我喜欢穿盛装受万众瞩目。尽管我缺少约翰·肯尼斯·加尔布雷斯（Johh Galbraith）那林肯般的气势，但我的牛津毕业礼服仍够在各毕业典礼我增添光彩。我知在我些位就需无偿一些机构服务，是一公平的易。尽管此，果将我从我的同中挑，那意义将完全不同。我简直是至高无的荣誉。假任何荣誉体制的建立目标旨在鼓励人继续向前，那荣誉获者必将此感十分满足。雷斯顿（Scotty Reston）就是其中一例，他是我1970年在哈佛的同班同。
另一件颇有就感的情是1975年版了《总税务司在北京：中国海关总税务司赫德书信集（1868—1907）》（The I.G.in Peking: Letters of Robert Hart, ese Maritime s,1868-1907），赫德的继任者、最一位外国总税务司李度序。两卷书评注了有关赫德海关的1437封报告，些报告其实是赫德每周或每两周写给他在伦敦的靠代理人的信件，是一部包含了许不人知的秘密的书。我的很有分的两位合编者，一位是伊丽莎白·麦克劳德·麦瑟逊（Elizabeth Maatheson），在世前确定了该书的整体框架，另一位是凯瑟琳·弗罗斯特·布鲁纳（Katherine Frost Bruner），赫德信中涉及的每人物及著了详细的调查研究。不仅仅是一部堪与佩皮斯、博斯韦尔或是亚斯的著媲的不朽的品，更重的是，随着针海关研究的进一步展，该书研究赫德奠定了基础。幸运的是，耗费巨的项目最终由哈佛版社承接，此哈佛版社正处经营转变期，才知此项目预算超支。若是1874年毕业生马士博士仍健在的话，他一定欣喜母校服务术的色表现。
与独裁者不受任期限制的情况不同，教授需遵守各项规章制度。按照几月前的新规定，年68岁的教授教工间缩减半，但我功逃了新规定，仍从全候的教工，直70岁我1977年退休。退
（本章未完）