老头子死亡带的痛苦、徘徊在死亡线的日子，些，范·纽文几乎完全记不了。有模模糊糊的鬼影、扰乱他宁静的声音。有人说他在飞船医疗舱活了，他却一点儿不记。他什维持具躯壳的呼吸，是一谜，是他的侮辱。终，躯体恢复了动物的反功，始不再借助工具己呼吸，眼睛张了。脑有损伤，绿（？）说他彻底复原了。具行尸走口说话了，有条有理，有相矛盾的方。
范·纽文的躯壳常常在“纵横二号”的舰桥消磨间。艘船从前让他胖乎乎的潮虫。他父亲在堪培拉的城堡厅板铺满草垫，面有很虫子。孩子常常逮潮虫玩。东西连条像的腿有，有角质腔伸十根细细的脊骨。哪怕它弄底朝，些脊骨（触须）照划拉，虫子照爬爬，根本不知跟刚才相比，己已经是肚皮向了。“纵横二号”的超动力脊很像潮虫的脊梁，不有关节。船身像潮虫，胖胖的，又很光滑，腰部略窄。
头居落进潮虫肚子。一死人说，方倒真合适。
现在他正坐在舰桥。那女人经常带他儿，像知他喜欢似的。四面舱壁同是幅显示窗，比他在青河舰队见的漂亮了。通船外镜头显示外面，景色壮观，恰在青河舰队从飞船透明罩向外面瞭望所见的景象。
眼前的景色仿佛幻象，或是不真实的虚拟图像。坐稍久一点，他甚至亲眼星星在空中移动。目前飞船每秒钟约做十次超空间跃迁：一跃，重新计算，再跃。在飞跃界的区域，每一次跃迁跃千分一光年。本更远些，但重新计算所需的间长。每秒十次跃迁，就是说，速超三十光年。船员感受不跃迁，一跃与一跃间飞船做惯飞行，保持着他离中转系统的速度。所，相飞行中有普勒偏移现象。星星极其纯净，仿佛从沙漠中遥望星空的景象，与低速穿梭飞行中见的一。星星平静恒，轻盈滑太空，离飞船越近，星星的速度便越快。半，他飞的距离超了青河舰队半世纪的航程。
一，绿飘舰桥，调整显示窗。平常一，一面工一面跟范叽叽喳喳，像听说话的是真正的人似的。
“瞧，中央显示窗是一幅我前方区的超波扫描图。”绿的一根须蔓滑控制面板，其他舱壁显彩色图像，“些一，是其他五方向的扫描图。”
在范听，些话全是毫无意义的噪声。他明白的意思，但一点儿兴趣有。车手停了停，又继续说，那叫拉芙娜的女人一，做着徒劳无益的努力。
“飞船一次跃迁，它重新进入正常空间，的超波扫描图就像泼一盆水一，水花四溅。我正在检查，有有人跟踪咱。”
四面闪现彩色图像，范双眼前方的显示窗一。色彩平滑改变，有溅状亮斑，有条纹。
“我知，我知。”绿说，一人承担双方谈的任务，“飞船的分析系统在处理数据，但进入我一百光年的范围内，不管是什，我现。是他在一百光年外，嗯，他许现不了咱。”
不现不紧。范根本不愿意考虑问题，但现在星星，他瞪着闪烁的色彩，始思考问题。思考。真是笑话。在低的层面，有任何人做任何思考。中转系统毁灭有一万艘飞船逃了，敌人概及将逃亡者分门别类整理头绪。摧毁中转系统是杀害老头子的程中顺便搞的一动。敌人很有注意“纵横二号”的逃亡。老头子遗留的最记忆逃向何方，敌人何必在意？艘的飞船逃什方，敌人压根儿不在乎。
一阵颤抖传遍他的全身。动物的反功，真是的。
恐慌在拉芙娜·伯格森中缓缓生长，越越强烈。不是晴霹雳般骤降灾祸，是内的希望慢慢消失。每挤间范·纽文在一，握住他的手跟他说话。他从有做任何反应，除了很少几次——许是偶吧——他连一眼。绿在努力，虽人类相径庭，但范前似乎真的很喜欢车手。他现在已经不需任何医疗支持系统了，却是跟植物人什两。
与此同，他的潜速度很慢，总是比蓝荚预计的更慢一点。
新闻组就更不提了……从某些方面说，最让人害怕的就是新闻组。“死亡族”理论一比一流行，越越的人认人类正在不遗余力传播瘟疫。
密级：0
前接收方：“纵横二号”飞船，即接收
语言路径：贝诺斯克语→特斯克韦兰语，斯坚德拉凯星系
：防卫同盟（称飞跃界内斯特劳姆文明圈附近五帝国群的联合体，在斯特劳姆文明圈毁灭前有证明该组织存在的资料）
主题：瘟疫录像威胁
往：
瘟疫威胁组
追踪战争兴趣组
灵长人属兴趣组
日期：中转系统毁灭17.95
信息内文：
迄今止，我处理的有关变录像的信息已有约五十万条，读其中很帖子，其中最重的部分你数人并有现。“拯救者”的行动原理很简单：一位人，借助超光速通信手段控制飞跃界的某族。一点在超限界很容易做，有关那的人奴仆的故我听许。但是，手段果在飞跃界，必须具备一条件：被控族的头脑必须经重调整。调整不生，不迅速新的族——无论瘟疫己怎吹嘘。
从瘟疫现，我便关注着灵长人属兴趣组的消息。人类称“球”，所谓的“球”究竟在哪？“银河另一半中间”，深处爬行界内，就是他的回答。就连他较近的源头尼乔拉在爬行界内，难追查。他说，真是太方便了。我认存在另外一解释：某间，远在巨库资料具备连续前，人间爆了一场战争。“人类”是被武器设计，他的头脑被设计适人远程控制的界面。战争结束很久，方面的故散佚不人所知了，，族碰巧他现在所处的方，便利实现飞升。瘟疫的飞升形是先精安排的，似一次灾难，实际是早期设计一切谋的人的复活。
具体细节我有握，但致经就是，一点毋庸置疑。我做的很清楚了。斯特劳姆文明圈深处瘟疫核带，难攻打。但其他方存在着人类殖民。我在此呼吁，希望齐协力，确认些殖民，它揪。我己并不是一十分强的文明体系，但我非常乐参加收集信息的工，果必须军行动阻止瘟疫在飞跃中界扩散，我决加入一行动。
近十七周，我一直在强烈呼吁，求行动。果网络各方从一始便采纳我的意见，说不定一次集中攻击就摧毁斯特劳姆文明圈。中转系统的毁灭不足使觉悟吗？朋友，齐协力，我仍有机。
消灭害虫！
些浑蛋，歪脑筋居动人类的源了。制造的族很少，但不是听说。高呼“消灭害虫”的伙竟尼乔拉的奇迹说某致命的邪恶物。
呼吁族屠杀的有消灭害虫一伙，但就连正经帖子的内容曲曲折折表达了类行动的支持。
密级：0
前接收方：“纵横二号”飞船，即接收
语言路径：特斯克韦兰语，斯坚德拉凯星系
：祖星系，山尔公平裁断信息组织（飞跃界一已知军组织，果本信息冒名顶替者手，此人最些）
主题：瘟疫威胁，汉斯的跟帖
关键词：瘟疫的局限；瘟疫正在搜索什东西
往：
瘟疫威胁组
无缝连接动化系统组
追踪战争兴趣组
日期：中转系统毁灭11.94
信息内文：
瘟疫承认己是一位人，飞跃界族实施了远程操纵。但是，间滞超几毫秒，实现无缝连接远程操纵便极其困难。寰宇文明网就是一最的例子：相距几光年的文明系统间传递信息产生五毫秒的间滞，果通信双方间距离太远，信息必须通中介节点转，间滞更高达数百秒。除此外，有
（本章未完）