“纵横二号”的旅程始灾难：几、几分钟内，便是生死立判，阳殊途。头几星期是孤独中连续不断辗转逃亡，伴随着范的恢复。“纵横二号”飞速向，直插银河的界层面，远远逃离中转系统。一又一，旋转倾斜的群星扑面，又一掠，变身的一缕微光。现在，眼前的银河已经同在尼乔拉古老球所见的银河相差不了，他已经远离银河中数智慧生命所居住的行星。
三星期，两万光年。但是穿行在飞跃中界的速度。在目前所处的位置，他离己远在飞跃界底层的目的有数千光年。宇宙各界区的平均密度各不相同，、界区界处的密度致是两界区的平均值。站在银河的角度，飞跃底层有点凹陷，像凹镜的表面，四周的一圈一圈就是面的各界。视一巨的碟状物。“纵横二号”就在碟状物中飞行，致保持向碟前进的方向。每一周，他更加接近爬行界。最糟糕的是，他的路径正通一界区分界线不断偏移的区域。文明网称“界区风暴”。，风暴不真东西摇晃晃荡荡，但因风暴，有一，他前进的距离不预定距离的百分八十。
迫使他放慢速度的不止风暴，一点他早就知。蓝荚外面，检查飞船逃离中转系统受的损伤。
“说，是因飞船受损？”拉芙娜从舰桥认真观察外面，近处星星的移动速度慢眼几乎无法分辨。眼观察不带什新现、新启示，但做什？
蓝荚在花板回滚动，每次滚房间前头，他查询命令，了解飞船船首气密门的压力。拉芙娜怒视着他：“喂，三分钟，你已经是九次查询了。真觉哪儿了问题，修啊！”
车行树的车一子停住了，枝条握摇晃着：“我刚才，舱门应该闭锁，我确认一点才行……哦，你是说，我检查已经了？”
拉芙娜瞪着他，尽量不让话带刺儿。虽己情绪不，但蓝荚实在不是理的气筒。“错。至少检查了五次。”
“我抱歉。”他停了，一动不动，全神贯注。“存入记忆体。”儿有候挺逗，但有简直人活活气死。车手同一间考虑一件的情，他的车便常常无法存储短期记忆。尤其是蓝荚，常翻覆做同一件，刚刚做完，马就忘，再做一遍。
范咧嘴笑了，子比拉芙娜沉着：“我有点弄不明白，你车手干吗死抓住老设计不改变？”
“什？”
“我船的资料库，形寰宇文明网你就有了车。什现在不改进改进，扔掉那落的车轮，升级记忆跟踪系统？我敢打赌，哪怕是我一爬行界的火控程序员，设计点什，比你现在那玩意儿强。”
“是我的老传统。”蓝荚拘谨说，“那位给了我轮子记忆的人表示我的感激，不管他是谁。”
“嗯。”
拉芙娜差点笑。现在已经很了解范人了，完全猜他脑子在什：不知有少车手早已玩了超限界的高级货，剩的却我束缚，死抱着老传统不放。
“是啊。传统。很是车手的人已经变了，甚至实现飞升，进入超限界。但我是坚持我的传统。”绿顿了顿，重新口，声音比平更羞涩了，“你听说车手神话吗？”
“有。”拉芙娜回答。虽是忧忡忡，但照产生了兴趣。再一段间，便彻底了解两位车手，熟悉他，就像熟悉任何一位人类朋友一。但现在，两株车行树是有许从听说的新鲜。
“听我神话的人不。倒不是秘密，是我不怎提。神话有点相我的宗教，不不是那让人顶礼膜拜的宗教。四五十亿年前，有人造了一辆车，让一车手有了我意识。些是有据查的历史。神话说的是，有什东西摧毁了我的造物主，摧毁了他创造的一切……真是一场巨的灾难，直今无法是一理智的行。”
在此遥远的，在有记载的宇宙区划前，银河是什子？有关问题存在无数理论。肯定的是，寰宇文明网不始终存在，一定有始阶段。不，拉芙娜向不太相信古代战、宇宙难类的传说。
“所，从某程度说，”绿，“我车手是信仰坚定的一族，始终等待着我的造物主重临世间。传统的车传统的界面是一标准，守着它，我就耐住子，静静等待。”
“是。”蓝荚说，“且，我的车虽说功简单，女士，但它实在有奥妙。”他滚花板正中，“传统车是一非常的约束，使我的注意力始终集中在真正重的问题。比说现在，它使我不至考虑太问题，弄焦头烂额……”话锋一转，非常突兀转前的问题，“离中转系统有两根动力脊受损，无法修复。有三根功率降逐步。我原速度放慢完全是由风暴引的，但我现在仔细研究动力脊。我认，飞船的诊断程序是的，不是假警报。”
“……且越越糟？”
“很不幸，是。”
“糟什程度？”
蓝荚的须蔓全部收缩：“拉芙娜女士，目前我无法明确结论。许不进一步恶化非常糟糕的步，许——你知，‘纵横二号’本就有全面完准备，有做最检查。总言，问题让我非常不安。我不知飞船存在什缺陷，特别是达底层，动化系统停止工，那了问题就糟糕。目前我必须密切注意驱动器的运行情况……寄希望一切尽人意。”
是旅行者的噩梦，尤其是远赴飞跃界的旅行者。果丧失了超驱动器，转眼间，一光年必须艰苦跋涉许年，再不是几分钟就飞越的距离。就算他启动冲压推进器，己冷冻，转入冬眠状态，等赶杰弗·奥尔森身边，他早已死一千年了，他父母那艘飞船所携带的秘密早就不知埋葬在中世纪的哪垃圾堆。
范·纽文指指外面群星缓缓移动的星空：“我眼在飞跃界，一飞越的距离青河舰队十年赶不。”他耸耸肩，“儿肯定有什方，替咱修飞船。”
“有几方。”
“不人知、迅速飞行”此止了。拉芙娜叹了口气。中转系统本打算在最阶段装载飞船备件，进行最的测试，加装与飞跃界兼容的软件。现在，一切了不复存在的“本”，远在外。着绿：“你有什建议？”
“建议什？”绿问。
拉芙娜恨恨咬了咬嘴。有人说，车手简直是喜剧明星一族。话真的说中了，不些喜剧明星己不知己幽默，气人。
蓝荚朝己的伴侣一阵哗啦哗啦。
“哦！你是说我在哪儿修理飞船啊。是啊，有几的点。斯坚德拉凯在外圈，离有三千九百光年，不穿风暴区，我——”
“太远了。”蓝荚拉芙娜几乎同说。
“是的，是的。但是别忘了，斯坚德拉凯星系的所有世界主居民是人类，是你的老，拉芙娜女士。蓝荚我跟那的人很熟，我送中转系统的加密货物是从那的呢。我在那儿有朋友，你的在那儿。了斯坚德拉凯，我就神不知鬼不觉修飞船，连蓝荚同意。”
“一点我同意，但前提条件是我了那儿。”蓝荚的语音合器的声音极不耐烦。
“吧，那其他的方呢？”
“其他方不太熟悉，我列单子。”的枝条掠一操面板，“有方，我的既定航线相隔不远，是单星文明系统。文明网的名字是……翻译，应该是‘安眠’。”
“一枕安眠？真不错。”范说。
但是决定先继续航程，保持目前的隐蔽状态，密切注意损坏的动力脊。先几，再决定需不需停船修理。
变了星期，星期变了几月。四位旅人向底层不断前进。驱动器的情况越越糟，但有急剧恶化，与飞船诊断程序的预测一。
瘟疫仍在飞跃界不断蔓延，除了直接袭击外，它始攻击文明网的资料库。
与杰弗的通信情况持续转。每收一两条信息。遇飞船集束线阵列的角度合适，拉芙娜几乎与杰弗实话。“纵横二
（本章未完）