一扇石门挡住了三一院的入口，石门有一扇木门。我穿门走进。一位身穿黑色衣、头戴圆顶礼帽的行李搬运工带我参观了院，领我穿最的庭院——中庭。我穿石头，走进一条铺满熟麦色石头的长廊。
“是北回廊，”搬运工说，“牛顿就是在跺脚测量回声，首次计算了声速。”
我回门。我的房间在正着它的三层。搬运工走，我站在两行李箱中间，从窗口向外望，凝视着神秘的石门它超凡俗的城垛。剑桥是我记忆中的子，古老丽。是我变了。我不再是一名游客，不再是一客人。我了的一员。门写着我的名字。根据面的文字，我属。
一堂课我穿了深色衣服，希望己不太显眼，但即便此，我是觉己与其他同不一。我说话不像他，不仅仅因他是英国人。他的言语节奏轻快、抑扬顿挫，让我觉像是在唱歌，不是说话。在我听，他说话文质彬彬，显受良教育；我说话则倾向含糊不清，一紧张就结巴。
我在一张方桌周围选了一座位，听邻座的两生讨论讲座主题——赛亚·伯林 的两由概念。坐在我旁边的生说他前在牛津赛亚·伯林；另一说他在剑桥读本科就已经听位老师讲的关伯林的课。我从未听说赛亚·伯林名字。
老师始讲课。他语气平静，但将材料很快，仿佛认定我此已很熟悉。其他生证实了一点，他中数人记笔记。我将每字草草记了。
“那赛亚·伯林的两概念是什？”老师问。几乎所有同举了手。老师叫了那名牛津的生。“消极由，”他说，“是不受外部限制或阻碍的由。此意义的由指一人的身体不受他人阻碍行动。”一间我了理查德，他似乎总准确无误读的东西背诵。
“很，”老师说，“二呢？”
“积极由，”另一生答，“是摆内部约束的由。”
我在笔记记定义，但我并不理解它。
老师试图澄清概念。他说积极由是制，由我掌控的我统治。他解释说，拥有积极由就是控制己的思，从非理的恐惧信仰中解放，从瘾、迷信所有其他形式的我强迫中解。
我不知何我强迫。我环顾房间，除了我似乎有人此感困惑。我是少数记笔记的生一。我让老师做进一步解释，但是有什东西让我放弃了法——我确信做无异着一教室的人喊：我不属。
课，我回己的房间，凝视着窗外的石门中世纪期的城垛。我了积极由，了我强迫的意义，直我的头隐隐痛。
我给打电话，是母亲接的。听见我哭声说“你，母亲”，很激动。我告诉，我不该剑桥，我什不懂。说一直在进行肌测试，现我有一脉轮失了平衡。说调整。我提醒我是在五千英外。
“关系，”说，“我调整奥黛丽身的脉轮，让它飞向你。”
“让它怎着我？”
“飞，”说，“生命量说，距离不是问题。我从将修正的量传送给你。”
“量的传播速度有快？”我问，“声速一，是更像一架喷气式客机？它是直接飞，是在明尼阿波斯市停留一？”
母亲笑着挂断了电话。
部分早晨我在校图书馆的一靠窗的位置习。是的一早晨，杨百翰的友德鲁通电子邮件给我了一首歌。他说那是一首很经典的歌，但歌名歌手我从未听说。我耳机播放了首歌，立刻就被它牢牢吸引。我望着北回廊，一遍又一遍听：
将己从精神奴役中解放
有我己才解放我的思
我两行歌词记在笔记本，写在正在撰写的论文的空白处。阅读我的思绪又不由主飘歌词面。我从网了解鲍勃·马利 脚的肿瘤。我了解马利曾是拉斯特法教教徒，该教派信仰“全身完整”，因此他拒绝做截肢手术。他在四年世，年仅三十六岁。
将己从精神奴役中解放。句歌词是马利在世前一年写的，本动手术除的黑色素瘤正转移他的肺、肝、胃脑。我象一贪婪的外科医生，长着锋利的牙齿细长的手指，力劝马利进行截肢手术。医生的怕形象他腐败的药物，我便胆怯退缩了。我才明白前未明白的一点，尽管我已弃绝了父亲的世界，却从未寻找生活在世界的勇气。
我将笔记本翻关消极由积极由的那堂课。在一空白处，我画线写：有我己才解放我的思。我拿电话拨通号码。
“我需接疫苗。”我告诉护士。
每星期三午我参加一研讨，在那注意两女生——卡特娜苏菲——几乎总是坐在一。圣诞节几星期前的一午，问我不喝一杯咖啡，我才一次口跟说话。我前从未喝“一杯咖啡”——我从未尝咖啡的味，因是教严令禁止的——但我跟着街面的一咖啡馆。 收银员很不耐烦，是我随便选了一杯。递给我一的杯子，面盛着一汤匙泥浆颜色的体。我眼巴巴望着卡特娜苏菲端回我桌旁的杯子的泡沫。讨论课堂的概念；我则纠结不喝掉我的咖啡。
轻松使高深复杂的术语。其中一些术语，“二次浪潮”，我前听，但不知它是什意思；有一些，比“霸权式男气概”，我读着就拗口，更不说理解了。我喝了几口苦味的浓缩体，了一儿才明白，谈论的是女权主义。我盯着，像在玻璃面。我从有听人将“女权主义”词谴责外的含义。在杨百翰，“你听像女权主义者”标志着争论的结束。它表明你输了。
从咖啡馆我了图书馆。在网查询了五分钟、了几趟书架，我回老位置，面前摆了一堆书，是我今已经知的“二次浪潮”——贝蒂·弗丹、杰梅茵·格尔、西蒙娜·德·波伏娃——的品。每本书我翻了几页便合了。我从未在书本见“”词，从未将它说口。
我回网，又书架前，将“二次浪潮”换一次浪潮——玛丽·沃斯通克拉夫特约翰·斯图亚特·穆勒。我从午一直读晚，一次己从童年就感的不安建立了一词汇表。
从最初知哥哥理查德是男孩我是女孩的那一刻，我就曾渴望将己的未与他的换。未我母亲；他做父亲。两者听差不，实则不。其中的一就是一决策者、主持者、庭秩序的维护者；另一则是被使唤的人一。
我知我的渴望是不正常的。与我其他的我认知一，认知源那些我认识我爱的人的声音。年，那声音像耳语般一直伴随着我，刨根问底，担忧焦虑。那声音说，是我不。我的梦堕落扭曲。那声音有许音色、许音调。有它是父亲的声音，更的是我己的声音。
我书带回房间，读了整整一夜。我喜欢玛丽·沃斯通克拉夫特充满激情的篇章，但我读约翰·斯图亚特·穆勒写的一句话，我感动：“是一有终极答案的主题。”穆勒思考的主题是女的本质。他声称，许世纪，女一直被哄骗、劝诱、推搡挤压在一系列扭曲的概念中，至现在不再界定女的赋抱负。
血冲进脑，我感一股肾腺素的激增，感一，一边界向外扩展感。就女的本质言，有什终极答案。在虚空中，在未知的黑暗中，我从未感此安慰。它似乎在说：无论你是什人，你是女人。
十二月，我提了最一篇论文，乘火车往伦敦，登了回的飞机。母亲、奥黛丽埃米莉在盐湖城机场接我，我一驶州际公路。那座山现在眼前，已近午夜。漆黑的夜空，我依稀辨认伟岸的身影。
我走进厨房，现墙了一洞，通往爸爸正在建造的新的一扩建部分。我母亲一穿洞，打了灯。
“太令人惊叹了，不是吗？”说，了“令人惊叹”词。
那是一座堪比教堂的礼拜堂的超房间，有着高达十六英尺的拱形花板。房
（本章未完）