一九六〇年 穿黄外套的下等人 1

男孩妈妈

博比的生日

新房客

间陌生人

博比的父亲兰达尔·葛菲是那二十几岁就始掉头、不四十五岁就秃头的人,是他才三十六岁就因脏病世,逃了全秃的命运。从房产中介的兰达尔是躺在别人的厨房板咽了最一口气的,房子的客户在客厅拼命拨打早已不通的电话叫救护车。兰达尔世,博比才三岁,他隐约记很的候,有男人经常搔他痒、亲他的脸颊额头,那人应该就是他的父亲。兰达尔的墓碑写着“悲伤永怀”,但博比的妈妈从不曾露悲伤的子,至博比己……你怎怀念一你几乎不记的人呢?

父亲死八年,博比疯狂迷了哈维切西方车行卖的二十六英寸施文牌脚踏车。他千方百计暗示妈妈他有喜欢那辆脚踏车,有一完电影走路回的候,他终挑明了说(他的电影是《楼顶的黑暗》,博比虽不懂,是很喜欢部片子,尤其是萝西·麦克吉尔靠在椅子露长腿的那一幕)。他经车行,博比不经意提橱窗展示的那辆脚踏车是很棒的十一岁生日礼物。

“你甭做梦了,”妈妈说,“我买不脚踏车送你生日礼物,你知的,你老爸并有留给我一笔财富。”

虽兰达尔早在杜鲁门总统的年代就已经世,现在艾森豪威尔的八年任期转眼快结束了,但是每博比买任何超一块钱的东西,妈妈最常给他的答案仍是:“你老爸并有留给我一笔财富。”通常口中吐句评语的同,脸挂着谴责的表情,仿佛博比的爸爸不是死了,是逃跑了。

生日那甭有一辆脚踏车了。回的路,博比闷闷不乐着件,刚才那部奇怪的电影带给他的乐趣现在已经消失了一半。他有妈妈争辩,有说些甜言蜜语猛灌迷汤——适其反,莉莎·葛菲反击的候,不手软——博比是一直魂不守舍着失的脚踏车,及很久前就已失的父亲。有候,他几乎恨父亲了;有候,他所有父亲怀恨在,完全是因他强烈感觉妈妈正希望他做。母子俩现在走联合公园,沿着公园旁边走着,再两条街,他就左转弯进入步洛街,就是他住的那条街。候,博比胆抛平日的顾忌,问了一关老爸的问题。

“妈,他有有留什遗物?留任何东西?”一两星期前,他刚读完一本南西系列的少年侦探说,面有穷孩子继承了一笔遗产,遗产就藏在一栋废弃豪宅的老钟面。博比并不是真的认老爸一些金币或罕见的邮票藏在什方,但是果他真留什遗物的话,或许他拿布吉港卖掉,或许就卖给其中一铺。博比不太知典是怎回,不他知铺长什子——门口挂着三颗金球的店铺就是了,他相信铺老板一定很乐意帮他的忙。,不是孩子的梦罢了,但是跟他住同一条街的卡萝尔·葛伯那海军的爸爸就曾经从国外寄了整套娃娃给。果爸爸的真的送东西给孩,那他很留一些东西给孩子。

博比问问题的候,正经联合公园旁边排的街灯,他妈妈嘟嘴巴。每他胆敢问死的父亲,妈妈总是副表情,动让博比的钱袋:每你拉一拉袋口的绳子,面的洞口就缩一点。

“,我告诉你他留什了。”他弯进步洛街并始爬坡,莉莎说。博比候已经始悔,但是不及了,一旦提话题,就办法叫住嘴。“他留一张寿险保单,保单早在他死前一年就已经期了。我一点不晓件,一直他世,每人——包括葬仪社在内,从我分一杯羹,我根本什拿。他留了一沓付的账单,现在我部分付清了,很体谅我的处境,尤其是拜德曼先生,我绝不说他不体谅我。”

些尖酸乏味的牢,博比已经听很遍了,但是回莉莎说了一些新的。他快走公寓房子的候,说:“你父亲在牌凑中张顺子的候,从有碰他不喜欢的牌。”

“什是中张顺子?”

“别管它了。不我告诉你一件,博比,别让我逮你打牌赌博,我受够了赌博档!”

博比继续追问,知一点,但是继续追问的话,很容易引长篇论的说教。他,很是刚刚那部关不幸婚姻的电影让情不佳,至究竟是怎回,不是像他的孩子有办法理解的。星期一校的候,再问问朋友萨利什是中张顺子了,他觉那是一扑克牌游戏,不又不太确定。

“布吉港有一些方吸光男人的钱,”他快的候,妈妈说,“有蠢男人才那些方,那些蠢男人情搞砸,再让女人替他收拾烂摊子……”

博比知接说什,是最爱的部分。

“人生真是不公平啊!”莉莎一边掏钥匙,准备打康涅狄格州哈维切镇步洛街一四九号的门,一边说着。那是一九六〇年四月,夜晚的空气中飘着春的芳香,站在身旁的是瘦孩子,死的父亲一有一头象征冒险的红。几乎从不摸他的头,偶尔抚摸男孩,通常碰触他的手臂或脸颊。

“人生真是不公平。”又说了一遍,打门,两人走进。

博比的妈妈确实从被公主一捧在手掌,老公在三十六岁的壮年就死在空房子的板,的确不幸,但博比有候觉,他的遭遇原本有更加不幸。例,许莉莎不有一孩子,是有两孩子养,或三孩子,或甚至四孩子?

又或者,莉莎做一些很辛苦的工,才养两孩?萨利的妈妈在面包店工,每轮负责升火烤面包的那几星期,萨利两哥哥几乎很少妈妈。博比注意,每午三点钟汽笛响,鱼贯走皮斯鞋厂的那些女工(博比每午两点半放)不是太瘦、就是太胖,脸色苍白,手指沾了怕的暗红色。总是垂头丧气,手拎着托托杂货店的购物袋,面装着工鞋工服。年秋,他葛伯太太、卡萝尔,有伊恩一参加教的义卖,在郊外许男男女女忙着采苹果。他问葛伯太太那些人是谁,葛伯太太说他是移民,就像某些鸟类一,哪儿的农物熟了,就搬哪儿收。博比的母亲原本很有些人一辛苦,但是并不需此。

实际,莉莎在园不动产公司担任唐诺·拜德曼先生的秘书,博比的父亲脏病前在公司班。博比猜,妈妈最初所份差,是因拜德曼先生很欣赏兰达尔,因此同情新寡的莉莎有嗷嗷待哺的孩子需照顾。但是莉莎很干,且努力工,经常加班很晚。博比曾经有几次妈妈及拜德曼先生一——员工郊游是他印象最深的一次,有一次他课玩耍跌断了一颗牙齿,拜德曼先生车载他母子布吉港牙医——两人一奇怪的眼神互方。有候,拜德曼先生在晚打电话,妈妈打电话的候叫他“唐”。但是“唐”听老老的,博比很少他。

博比不太清楚妈妈白(晚)在办公室做什,但是他敢说的工一定胜做鞋子、摘苹果或清晨四点半钟升火烤面包。有,说他妈妈,果你胆敢问某些情,就简直是找麻烦。举例说,假你问什买施乐百百货公司的洋装,其中有一件是丝质洋装,但是却有办法分期付款三月(每月付十一块五毛)替他买一辆施文牌脚踏车(红银相间的脚踏车,每次橱窗中展示的脚踏车,博比就因极度渴望痛)。果你问妈妈类情,那就真的是在找麻烦。

博比不做,他决定己存钱买脚踏车。一,秋才存够钱,或甚至冬,了那候,他买的那款脚踏车已经有摆在橱窗了,但是他加油。你孜孜不倦努力,才达目标:人生不是那轻松,不是那公平。

四月的最一星期二,博比的十一岁生日,妈妈给了他一又又扁、包着银色包装纸的包裹,他拆一,面是橘色的图书馆借书卡,一张人借书卡!再见了,《神探南西》丛书、《哈迪的男孩》系列《海军的温斯罗》;你,其他所有的书,例《黑暗的顶楼》类充满错综复杂感情的故,有塔顶密室中沾满血的短剑。(南西哈迪的男孩类的故中有启人疑窦的谜团塔顶密室,但是很少有血腥的情节,更甭提任何炽

(本章未完)

作者的话目录+书签-->