泰德的疑虑
书就像帮浦一
甭做梦了
萨利中奖了
博比找工
等人的踪迹
接几星期，随着夏即将，气愈愈暖。莉莎班回的候，常泰德坐在门廊吞云吐雾，有候独一人，有候博比一谈书。卡萝尔萨利偶尔在场，三孩子在草传球，泰德则一边抽烟，一边他玩球。有候有其他孩子经——丹尼·弗斯带着一架贴满胶带的木制滑翔机，愚蠢的弗朗西斯·厄特森长的腿蹬着踏板车前进，安杰拉·埃弗伊冯娜跑问卡萝尔不一伊冯娜玩洋娃娃或扮护士——但半候有博比的朋友萨利卡萝尔陪他玩。所有孩子直呼布罗廷根先生泰德，但是博比解释什妈妈在的候，最是称呼他布罗廷根先生，泰德立刻表示同意。
至博比的妈妈，似乎就是办法吐“布罗廷根”几字，老是叫他“巴乐廷根”。不是故意的，妈妈布罗廷根的法倒是让博比稍稍松了一口气，他原本担妈妈泰德的见埃弗斯老师的见一深。妈妈一眼埃弗斯老师就不喜欢，由了强烈的反感，整年有说一句话——埃弗斯老师的穿着很邋遢，埃弗斯老师染头了，埃弗斯老师脸的妆太浓了，果埃弗斯老师胆敢碰他一根手指，最赶快告诉妈妈，因埃弗斯老师就像喜欢孩子又捏又戳的那女人。有一次长中，埃弗斯老师告诉莉莎，博比每一科念很，又举行了四次长，妈妈找借口不席。
莉莎很容易别人产生不易磨灭的见，果认定你是“坏人”，那句评语深印在脑海中，很难改变。果埃弗斯老师从一辆燃烧的巴士中救六孩，莉莎嗤鼻，说那不是因他欠了那凸眼老牛两星期的牛奶钱。
泰德努力表示亲善不流谄媚（其他人有候拍莉莎的马屁，博比知，有候他己猛拍马屁），且奏效了……但是某程度有效。有一次，泰德博比的妈妈聊了几乎有十分钟久，聊的是奇队连再见不说一声就搬国的另一端，真是太糟糕了，但是尽管他是奇队的球迷，两人间仍激不一丝火花，绝不变朋友。妈妈不喜欢布罗廷根，就同不喜欢埃弗斯老师一，不是有些什方不劲。博比猜他知是怎回，泰德搬的那早，莉莎的眼神泄漏了内的法。不信任新房客。
原，卡萝尔不信任泰德。“有候，我怀疑他是不是在逃跑。”有一早，卡萝尔博比及萨利一爬着坡往艾许走说。
他前玩了一传球，有一搭一搭泰德聊，现在三人一往冰激凌店走。萨利有三毛钱，他请客。他带了他的波露弹力球，现在正从裤袋掏弹力球，很快就球弹弹或往四面八方弹弹，啪—啪—啪。
“逃跑？你在玩笑吗？”博比觉很惊讶。不卡萝尔人的观察很敏锐，连博比的妈妈注意了。有一晚，莉莎博比说，那女孩虽长不漂亮，却什在眼。
“手举，麦加格尔！”萨利叫喊着。他波露弹力球往手臂一塞，整人蹲手的隐形枪，右嘴角往一拉，从喉咙深处“呃—呃—呃”的声音。“人有，命一条！有人从我手逃走！啊，我中弹了！”萨利手抓前转了一圈，倒在康兰太太的草坪。
那位坏脾气、七十五岁、女巫般的老太太声嚷着：“鬼！你——鬼！滚，你压坏我的花的！”
萨利跌倒的方周围三米内根本有任何花圃，不他立刻跳，“不，康兰太太。”
康兰太太摆摆手，有搭腔，盯着三孩子走。
“关泰德的，你不是说真的吧？”博比问卡萝尔。
“不是，”说，“我猜不是，但……你有有见他望着街的子？”
“有啊，像在找什人，不？”
“或是在查什。”卡萝尔回答。
萨利又始玩弹力球，红色的球忽往前、忽往。他经艾许帝国戏院，萨利停玩。电影院正在放映两部碧姬·芭杜主演的片子，面写着：仅限人观赏，请示驾照或生证明，否则一概不准入内。一部是新片子，另外一部则是随垫档的老片《帝创造女人》，部老片一再回放，就像久治不愈、不复的咳嗽一。电影海报，碧姬·芭杜的身什穿，围了一条毛巾，脸挂着微笑。
“我妈妈说是贱货。”卡萝尔说。
“果是贱货，那我很乐意收货员。”萨利说，像丑角那挑一挑眉毛。
“你认是贱货吗？”博比问卡萝尔。
“我根本不太知那是什意思。”
他从戏院门口售票亭的遮檐走（顾德洛太太——附近的孩叫哥斯拉太太——怀疑的目光透玻璃窗盯着他），卡萝尔回头披着毛巾的碧姬·芭杜，脸的表情很复杂。是奇吗？博比不确定。“很漂亮，不？”
“是啊，我是。”
“让别人你身什穿，围一条毛巾，很勇敢才。至少我是认的。”
萨利走戏院，就碧姬·芭杜抛脑了，他问：“博比，泰德是打哪儿的？”
“我不知，他从不谈件。”
萨利点点头，仿佛他早料博比回答，又猛力抛着弹力球，忽忽，前左右，啪—啪—啪。
五月的候，博比的思绪始转移放暑假件。世界最棒的情莫萨利口中的“放假”了。他花很间朋友在步洛街公园另一端的斯特林馆晃晃——暑假，他在斯特林馆做很情，包括打棒球，有每星期西黑文的巴塔哥尼亚海滩——他有很己的间，，很间花在阅读。不他其实拿一部分间打工。他有一罐子，面注明“脚踏车基金”，现在罐子存了七块钱……但不算什伟的始。照的速度，恐怕等尼克松了两年总统，他有办法骑脚踏车。
在暑假即将临的段日子，泰德给了博比一本平装书。“记我说有的书既有故、写技巧很棒吗？”他问，“本书就是其中一，是新朋友送你的迟的生日礼物，至少我希望我是朋友。”
“你是我的朋友啊，谢了！”虽博比的声音听很热情，但他收本书，其实有一点怀疑。他平常的平装书封面色彩艳丽设计粗糙，文案则充满诱惑的意味，本书却很不一。封面近乎全白，有角落的方不眼画了一群男孩围一圈站着。书名是《蝇王》。书名方有任何煽情的文案，甚至连“故将让你永生难忘”保守的文字有。整本书冷冷的，很不讨喜，暗示书皮的故艰涩难懂。博比并不特别讨厌艰涩的书，些书是校指定阅读的书就无妨。但是他的法是，闲书的候就应该挑些轻松的书——者应该尽思让读者目不转睛读，否则有什乐趣言呢？
博比始翻书，泰德轻轻按住他的手，阻止他做。“别做，”他说，“就是帮我一忙，吗？”
博比困惑着他。
“我希望你抱着探险的情读本书，不带着图，尽情探索书中的世界，画你己的图。”
“但是，万一我不喜欢本书呢？”
泰德耸耸肩。“那就不它完。书就像帮浦一，除非你先付，否则它不给你任何东西。帮浦的价值在打水，你己的力气压帮浦的手。你做，是因你期待最的比原先付的……明白吗？”
博比点点头。
“果打水打了半却一滴水，你继续打久？”
“我猜，不太久。”
“本书有两百页厚，你先读前面十分一，就是二十页左右吧，我知你的算术有阅读——果你不喜欢本书，果那候，你的收获是有付，那就书放别读了吧！”
“我真希望校老师让我做。”博比说。他老师规定他背一首爱默生的诗，诗的头是：“滚滚河水拱桥畔……”萨利老爱叫爱默生爱默馊。
“校就不同了。”他坐在泰德的厨房，望着外面庭院中怒放的花朵。旁边的科隆尼街，欧
（本章未完）