妈妈的力量
博比的差
“他有有碰你？”
期的最一
博比泰德带着罪恶感互一眼，就坐回餐桌两旁，仿佛他俩刚刚不是在谈话，是做了什疯狂的情。
一定我在计划什，博比沮丧着，我脸的表情一定瞒不。
“不，”泰德说，“不是，是有一力量，你相信有那力量，那是妈妈的力量。”
博比惊讶着他。你透我的吗？你刚刚穿我在什吗？
现在博比的妈妈快走三楼了，即使泰德回答不及了，但是他的脸完全有露果有间就回答问题的表情。博比始怀疑己刚刚有有听错。
博比的妈妈走门口了，先是盯着儿子，目光转泰德那儿，又转回儿子身。“所，你毕竟是跑了。”说，“我的，博比，你有听我在叫你吗？”
“我不及回答，你就了，妈。”
哼了一声，嘴微张，露啥意义的微笑——机械式、社的微笑。的眼睛转转，回盯着他俩瞧，有什不劲，有有暗中进行不喜欢的情。“我有听你从外面进。”
“你那候躺在床睡午觉。”
“今啊，葛菲太太？”泰德问。
“很。”的眼睛仍转转。博比不知妈妈底在查什，不他知惊惶愧疚的表情一定停留在己脸。博比知果表情，就已经清楚了。
“不一瓶汽水？”泰德问，“我有沙士，不算什东西，不冰凉凉的。”
“啊，”莉莎说，“谢谢。”走进坐在博比旁边，不在焉拍拍他的腿，着泰德打冰箱拿沙士。“巴乐廷根先生，现在不算太热，但是我向你保证，一月，你一定需买电风扇。”
“谢提醒。”泰德沙士倒进干净的玻璃杯，拿着玻璃杯站在冰箱前着光，等着面的泡沫消。在博比，他像电视广告常现的那科，拼命比较甲牌子乙牌子的差别，及某某牌胃药何消耗掉量的胃酸，不断说听很惊人却是千真万确，等等。
“不需倒满，就够了。”莉莎有一点不耐烦。泰德杯子递给，泰德举一举杯，皱着眉头一饮尽，仿佛喝的是威士忌，不是沙士。从杯子方注视着泰德坐，烟灰弹掉，将剩的香烟塞进嘴角。
“你两的情真，”说，“坐在厨房喝着沙士——真是惬意！你在聊什？”
“布罗廷根先生送我的那本书，”博比说，声音听冷静，不像有什秘密。“那本《蝇王》，我不知故的结局算快乐是悲伤，所我应该问他。”
“哦？那他怎说？”
“两算。他叫我一。”
莉莎笑了，笑声中不带一丝幽默。“我推理说，巴乐廷根先生，但我是留着力气思考现实问题。不啦，我退休。”
“有，”泰德说，“显现在正是你的黄金期。”
脸露“拍马屁”的表情。博比很清楚表情。
“我给了博比一份的差，”泰德告诉，“他已经答应了……，果你同意的话。”
泰德提差的候，莉莎皱眉头，泰德征求同意，的眉头又舒展。伸手，很快摸了一博比的头，动很不寻常，博比睁了眼睛。莉莎做些动的候，眼睛始终盯着泰德的脸。博比明白，不是现在不信任泰德已，是很永远不信任他。“你他做哪一类的工？”
“他我——”
“嘘。”莉莎说，始终目不转睛盯着泰德。
“我请他偶尔在午读报纸给我听。”泰德说，解释他现在眼力不前了，清楚报纸的字一比一吃力。但是他知新闻件的展——是非常有趣的代，葛菲太太，你不觉吗？——他知专栏写了些什，例斯图尔特·艾尔索普 、沃尔特·温切尔 的专栏。，温切尔喜欢谈八卦，不是有趣的八卦，不，葛菲太太？
博比一边听着，愈愈紧张，虽从妈妈的表情姿势——甚至从喝沙士的子——相信泰德的话。部分倒是有问题，但是果泰德又恍神怎办？万一他又始呆，喋喋不休说着关穿黄外套的等人或风筝尾巴吊在电话线类的话，且一直茫着前方呢？
但是的状况并有生。泰德最说他很知奇队的近况——尤其是威尔斯的表现——虽整球队已经搬洛杉矶了。他说句话，脸流露即使说真话有点丢脸、但他是决说真话的表情。博比觉招蛮不错的。
“我应该问题。”博比的妈妈说（博比觉似乎不甘情不愿的），“实，听是差，我真希望己有的差。”
“我敢说你在工一定表现杰，葛菲太太。”
莉莎脸又露那“拍马屁”的表情。“你另外付钱，才请他帮你玩拼字游戏。”说，站身，虽博比不明白的话，仍感觉是笑藏刀，就像在棉花糖中暗藏一片碎玻璃一，他觉十分震惊。似乎嘲笑泰德愈愈差的眼力智力，仿佛因泰德的孩子很伤害他。博比原本因骗了妈妈感羞愧，害怕被现，现在却觉很高兴……几乎是不怀意的高兴，觉活该。“博比拼字游戏是内行很。”
泰德微笑着说：“一定的。”
“楼吧，博比，该让巴乐廷根先生休息了。”
“但是——”
“，我躺休息一，博比，我觉头有一点痛。很高兴你喜欢《蝇王》本书，果你喜欢的话，明就始工，你读星期的报纸给我听。我警告你，是一考验。”
“。”
妈妈已经走泰德的房门外，博比跟在面，又转身，目光越博比的头顶着泰德。“你不干脆门廊那儿读报？”问，“新鲜空气你两人，比待在拥挤的房间了，且果我在客厅的话，听。”
博比觉他间传递了某讯息，不完全是灵感应……但某程度算是灵感应，是人间那无聊的照不宣。
“主意，”泰德说，“就在前廊了。午安，博比。午安，葛菲太太。”
博比几乎口“再见，泰德”，但在最一刻改“再见，布罗廷根先生”。他往楼梯走，脸勉强挂着一丝笑容，仿佛刚刚逃一劫似的暗捏了一冷汗。
他的妈妈却逗留在房门口。“巴乐廷根先生，你退休久了？不介意我问吧？”
博比原先几乎已经断定妈妈不是故意念错泰德的姓，但是现在他改变主意了，确实是故意的。是故意的。
“三年。”他在烟灰缸香烟按熄，立刻点燃另一支香烟。
“您岁数了……六十八？”
“实，是六十六。”他的声音仍温朗，但博比觉他其实不太喜欢被问些情。“我提早两年退休，因健康的缘故。”
不问他身体有什毛病，妈，博比在暗吟，千万别问。
问，反问他在哈特福德做的是哪一类工。
“计，我在审计处做。”
“博比我原本猜你的工教育有关。计！听责任不。”
泰德微笑，博比觉那笑容有一点惨淡。“在那二十年中，我坏了三台计算器，果那代表责任不的话，葛菲太太，那确实此——我很负责。斯威尼张膝盖，打字员机械式放一张唱片留声机。”
“我不懂你的意思。”
“我的意思是，我花了很年的间在有什意义的工。”
“果你有孩子养、给他东西吃、给他房子住、抚养他长，那份工就变很重了。”微抬巴着泰德，一副果泰德讨论件，随奉陪的子；果他有兴趣，两人场辩论。
幸泰德一点不件争辩。“我你说，葛菲太太，你的话完全正确。”
莉莎嘴角扬，问泰德是不是真的，给他一机反悔。泰德不再说什，露微笑；胜利的微笑。博比很爱妈妈，但是他突觉
（本章未完）