博比读报
有白色毛的棕色狗
莉莎的机
步洛街夏令营
令人不安的一周
前往普维敦斯
星期一，妈妈班，博比楼读报给泰德听（泰德的视力其实不错，己报，但泰德说他愈愈喜欢博比读报的声音，很享受一边刮胡子、一边听他读报的乐趣）。泰德站在的浴室中，门打，刮着脸的泡沫，博比则念着报不同版面的标题。
“越南军冲突恶化？”
“吃早餐前听条新闻？谢谢你，不必了。”
“手推车排排站，本男子被逮？”
“念一段给我听，博比。”
“昨晚，警察哈维切镇男子安德森的中，他向警察说明了己的嗜，他声称己喜欢收集超市的购物推车。‘他说很有趣，’哈维切警察局的马洛伊警官说，‘但是我不太满意的是，他收集的某些购物推车路不太正。’结果，安德森先生院的五十几部手推车中，至少有二十几部是从哈维切镇的A&P超市托托杂货店顺手牵羊回的，甚至有几部是从斯坦斯伯的IGA超市偷的。”
“真是够了。”泰德说，他热水冲洗刮胡刀，刮胡刀移涂满泡沫的颈部。“居鸣意的镇幽默嘲讽强迫偷窃的病态行。”
“我不懂你在说什。”
“听安德森先生像患了精神官症——就是一精神疾病。你认精神问题是很笑的情吗？”
“不是啊，我替螺丝松掉的人感难。”
“我很高兴你说。我认识一些人，他的螺丝不止松了，是整不见了；实，的人挺的。他通常具有病态，有候令人惊讶，有候很吓人，但是他一点不笑。手推车排排站，真是的。其他有什新闻？”
“明星车祸命丧欧洲。”
“噢，不。”
“洋基队从参议员队手中买内野手。”
“我洋基队参议员队的易毫无兴趣。”
“艾比尼尝落水狗的滋味。”
“，麻烦你念一段新闻。”
泰德一面辛苦巴刮干净，一面注意聆听。博比不觉报有什吸引力——毕竟谈的不是弗洛伊德·帕特森 或英厄马尔·约翰松 的（萨利管瑞典籍重量级拳王叫“英吉宝贝”）——不他是乖乖念篇报。“飓风”海伍德艾比尼的十二回合争霸战预定星期三晚在麦迪逊花园广场举行。两位拳击手的纪录很辉煌，但是外界认年龄或许是关键因素：二十三岁的海伍德将抗三十六岁的艾比尼。场比赛的赢或许在秋，差不在尼克松赢总统宝座的候，有机争夺重量级拳王宝座。（博比的妈妈说尼克松一定赢，且是——别管肯尼迪是不是主教徒了，他太年轻，很容易变太急躁。）
在篇报中，艾比尼说他了解什己居劣势——他的速度已经加快了，但次他在拳击赛中因被判“技术击倒”落败，所有些人认他已经气了。，他知海伍德比他强，是年轻拳击手中的厉害人物，但是他一直努力训练己，每拼命跳绳，并一移动速度拳速度与海伍德不相的伙打。整篇文章中充斥着“拳击赛”“决”类的字眼，形容艾比尼“勇气十足”。博比，文章的者认艾比尼被打很惨，因此他感难。“飓风”海伍德有接受采访，但是他的经纪人，一叫克兰丁斯特的伙（泰德教博比怎念名字）说，是艾比尼的最一场拳击赛。“他曾有风光的日子，不他的代已经了。”克兰丁斯特说，“果艾比尼撑六回合，我叫我的孩子不吃晚餐，早点床。”
“克兰丁斯特是‘卡麦’。”泰德说。
“是什？”
“是笨蛋。”泰德注视着窗外，朝着传狗吠声的方向望。脸的表情不像他偶尔恍神的候那茫，不不在焉。
“你认识他吗？”
“不，不认识，”泰德说，他初似乎觉很震惊，不禁莞尔，“是知他。”
“听那叫艾比尼的伙被打很惨。”
“你永远办法知，就是最有趣的方。”
“你的意思是？”
“什，翻漫画版吧，博比，我听《闪电侠》的故。一定告诉我今雅登是怎打扮的。”
“什？”
“因我觉很感。”泰德说。博比忍不住笑，泰德有候真是滑稽。
二，博比在斯特林馆填完暑期棒球营的一堆报名表，在回的路，他联合公园的榆树钉着一张印制精的海报：
协寻威尔士犬菲尔！
菲尔七岁，棕色毛，前有白毛！
眼神明亮聪明！耳尖黑色！
果你说“菲尔，快”，它就球捡回给你！
有仁人君子见菲尔，请电8-8337！
（或）
直接送至海格特745号沙加穆尔！
海报面有菲尔的照片。
博比站在那瞪着海报一儿，一方面他立刻跑回告诉泰德——不止告诉他件，告诉他跳房子格子旁边的星星月亮；但另一方面，他底有声音说，公园贴着各式各的告示——他面榆树就贴着一张广告，宣传即将在镇广场举行的音乐——他果让泰德件操就太傻了。两念头在他脑海中战，仿佛两根木柴相互摩擦，直他的脑子几乎快着火了。
他告诉己，不再件了，他往退。他内深处有声音——年人的危险声音——抗议：别人付钱给他就是他思考类情、他报告类情，是博比叫声音闭嘴，声音不再现。
博比回的候，妈妈又坐在门廊，次是在修补居服的袖子。抬头，博比的眼睛面肿的，眼睑红红的，手捏着一张面纸。
“妈——？”
怎回啊？他问……但是问很不明智，很是找麻烦。博比办法再像那在赛温岩那灵光一闪、透视人，但是他很了解妈妈，从沮丧注视着他的眼神，面纸愈捏愈紧几乎紧握拳，有从深吸一口气、坐直身子，一副果你胆敢违抗便随你打手的子，他。
“什？”问。“你的脑袋瓜在什？”
“。”博比说。他的声音在己耳中听颇不安且畏缩。“我刚刚斯特林馆，棒球队的名单确定了，我今年暑假又被分狼队。”
莉莎点点头，稍微松了一口气。“你明年一定参加狮队。”针线篮子放板，拍拍身旁的空位。“博比，在我旁边坐一儿，我有情告诉你。”
博比坐的候，底一阵战栗——刚刚哭，且声音听严肃——但结果却什不了的，至少在博比眼中是此。
“拜德曼先生邀我他及库希曼先生、迪恩先生一普罗维敦参加研讨，我说，是机。”
“什是研讨？”
“是一议——聚在一了解关某主题的情，互相讨论。次的主题是二十世纪六十年代的房产趋势。我很惊讶拜德曼先生邀我，库希曼迪恩早就知己参加，他是房产经纪人。但是唐居邀我……”顿了一，转头着博比微笑。博比，那是内的微笑，但是是红着眼眶，很奇怪。“我一直很经纪人，现在外飞的机……博比，是我的机，是我两人的机。”
博比知妈妈很卖房产。有很方面的书，每读一点点，在有些句子面画线。但是果机棒，什哭呢？
“太棒了！”博比说，“我希望你很东西。研讨是在什候？”
“星期。我四人星期二一早就，星期四晚八点钟左右才回。所有的议在华威旅馆举行，我住在那——拜德曼先生已经订了房间。我我已经有十二年有住旅馆了，我有一点紧张。”
你是因紧张才哭吗？博比很奇。许吧，果你是人的话——尤其是女人。
“你问问萨利，星期二星期三晚不住他？我很确定萨利的妈妈——”
博比摇摇头：“不行。”
“什不行？”莉莎瞪
（本章未完）