博比的告解
葛伯宝宝马泰宝宝
蕾安达
泰德拨了一通电话
猎人的嘶吼声
联合公园，有很孩在玩球。二球场空荡荡的，三球场则有几穿着圣盖伯利中橘色T恤的青少年在打球。卡萝尔坐在椅子他打球，膝盖放着跳绳。博比走，露微笑，笑容就不见了。
“博比，你怎了？”
卡萝尔问前，博比不太清楚己有什不劲，直他卡萝尔脸忧的神色才醒悟，并且释放原本压抑的情绪：那些等人现，加从布吉港回的路他狭路相逢紧张害怕的情，且他又一直担忧妈妈的情况；但最主的是泰德，他很清楚什泰德他赶屋子外面，及泰德现在在做什：他正东西塞进那的皮箱那些手提袋。他的朋友即将离他。
博比哭了。他并不在女生面前哭哭啼啼，尤其在女生面前，但是他克制不住。
卡萝尔先吓呆了，身朝他走，手臂环着他。“，”说，“，博比，不哭，。”
博比泪眼迷蒙，放声哭，他从有哭厉害，仿佛脑子刮夏日的暴风雨。卡萝尔带着博比离棒球场径，走进矮树丛，卡萝尔坐在草一手拥着博比，另一手摸摸他汗湿的短，有一儿一声不吭，博比则根本说不话，是不停啜泣，直喉咙痛，眼珠不住跳动。
博比啜泣的间隔愈愈长，最终站，手臂擦擦脸，己的表现感又讶异又羞愧：因他不但一鼻涕、一眼泪的，且流口水，一定卡萝尔身抹脏兮兮的。
卡萝尔似乎不在意。摸摸他湿润的脸孔，博比脸缩回，又呜咽一声，低头着草。刚被泪水洗的眼睛现在似乎格外锐利，每一片叶子每一朵蒲公英。
“了。”说，但是博比仍觉十分难情，不敢。
他静静坐了一儿，卡萝尔说：“博比，果你的话，我你的女朋友。”
“你本就是我的女朋友。”博比说。
“那就告诉我底是怎回。”
博比听己向娓娓，从泰德搬那他妈妈怎从一始就不喜欢他。他告诉卡萝尔泰德一次恍神的情况，有那些等人及等人在附近的迹象。他说部分的候，卡萝尔碰碰他的手臂。
“什？”他问，“你不相信我吗？”他的喉咙因刚刚哭太厉害隐隐痛，不已经了，果卡萝尔不相信他的话，他不生气。实，他完全不怪。埋藏在的话全吐，他感轻松了。“关系，我知听一定很疯狂——”
“我处那滑稽的跳房子图案，”说，“伊冯娜安琪，我讨论了一番，跳房子的格子旁边画了星星月亮，有候是彗星。”
博比张嘴巴，惊讶说不话。“你在玩笑吗？”
“不是。我不知什，不女生常常注意跳房子的格子。嘴巴闭，别让虫子飞进你嘴巴。”
博比嘴闭。
卡萝尔点点头，很满意，博比的手放己手中十指相扣。博比很惊讶他的手指竟完接合在一。“现在，告诉我其他情。”
他照实说了，最说惊奇的一：电影、撞球场、阿莲娜怎在他脸认他爸爸的特征，有回的路千钧一的情况。他解释紫色德索托汽车什不像真的车子，是像车子已。但他顶描述那辆车像活着似的，就像杜立德医生骑的鸵鸟一（他二年级的候很迷说话的动物系列）。博比唯一有坦白招认的是，租车经威廉·佩恩餐厅，他是怎隐藏住己内的法，有眼睛面始痒件。
他挣扎了半，最坏的部分终是口了：他担妈妈拜德曼先生及其他同一差是错误，很严重的错误。
“你觉拜德曼先生喜欢吗？”卡萝尔问。他走回原先卡萝尔放跳绳的椅子，博比跳绳拿递给卡萝尔。他走公园，往步洛街走。
“是啊，有，”博比闷闷不乐说，“或至少……”接是他最害怕的部分，虽有办法具体描述，仿佛帆布盖着什不祥的东西一。“至少认他喜欢。”
“他向你妈妈求婚吗？果的话，他就变你的继父了。”
“哪！”博比完全有拜德曼先生变他的继父，真希望卡萝尔从不曾提件。真是怕的法。
“果你妈妈爱他的话，你最始习惯件。”卡萝尔老气横秋说，不博比不欣赏世故的子，他猜卡萝尔暑假一定花太间妈妈一连续剧了。奇怪的是，他根本不在乎妈妈爱不爱拜德曼先生；，万一是真的就惨了，因拜德曼先生是人，但件算容易理解。实际生的状况复杂了，其中一部分是他妈妈钱那紧——那一毛不拔的气风——有不知了什情又始抽烟，有候在半夜哭泣。他妈妈口中的兰达尔是留一笔烂账、不值信赖的男人，阿莲娜口中喜欢点唱机很声的人兰迪有很的差别，或许是其中一部分原因。（老爸真的留一笔烂账吗？保险单真的期了吗？什妈妈些情撒谎呢？）些是他无法坦白卡萝尔吐露的情。他并不是刻意隐瞒，是不晓该怎说。
他始爬坡。博比拿着跳绳的一端，两人并肩在人行走着，手各握着跳绳的一端。博比突停手指着：“你！”
前面凌空跨越马路的电线吊了一黄色的风筝尾巴，卷曲着晃晃，像问号一。
“是啊，我了，”卡萝尔压低声音说，“博比，他应该今就离。”
“他不，今晚有拳击赛，果艾比尼赢了，泰德明晚撞球场拿他赢的赌金，我他很需笔钱。”
“啦，”卡萝尔说，“他的衣服就知了，他几乎一文不名。他己仅剩的一点钱拿注了。”
他的衣服——有女生才注意，博比，他张嘴告诉，但及说，就听面有人说：“噢，你瞧，他是葛伯宝宝马泰宝宝！宝宝！”
他环顾四周，三名穿着橘色衣的圣盖伯利中男生正骑着车慢慢往他边。他的脚踏车篮子装着棒球球具，其中一呆子脸长满青春痘，脖子挂着十字架项链，背背着球棒。他己是罗宾汉呢，博比，其实他很害怕。他是男孩，是中生、教校的生，果他决定让他进医院，那他就进医院。穿橘色衣的等男孩，他。
“嗨，威利。”卡萝尔其中一人打招呼，不不是那背着球棒的呆瓜。的声音听很冷静，甚至有一点高兴，但是博比听，内十分忐忑不安，就像有鸟躲在面偷偷拍着翅膀一。“我刚刚你在打球，你接了一球。”
说话的象恍若在人的身躯长了一张丑陋的脸，满头赤褐色的头全往梳，与他的庞身躯相形，他所骑的脚踏车显很。博比觉他像童话故中住在洞的巨人。“你哪儿呀，葛伯宝宝？”他问。
三圣盖伯利中的男生走，其中戴着十字架项链的那男生卡萝尔口中的威利推着脚踏车，博比及卡萝尔一走着。博比愈愈沮丧，他明白，他被包围了，他闻穿橘色衣的男孩身混合了汗臭水的味。
“你是谁呀？”三男生问博比，他往脚踏车手儿靠，清楚一点。“你是博比吗？你是博比，不？比利从年冬就一直在找你，他你的牙齿打断。许我应该现在就先动手，打断你几颗牙。”
博比隐约有一不祥的预感，就像蛇在竹篮蠢蠢动一。不再哭了，他告诉己，不管生什，即使他送我进医院不再哭了。我办法保护。
保护不受些孩子欺负？简直在说笑。
“你什坏，威利？”卡萝尔问，那赤褐色头的男生说话，“你己一人的候坏呀！什现在变坏？”
威利的脸红了，红通通的脸颊加比博比的色深的深红色头，让他脖子的部位仿佛着火了。博比猜，他不让朋友知他不在身边的候，他表现
（本章未完）