丑陋的星期四
关布罗廷根先生，有一件情肯定错：他很煮菜。他放在博比面前的早餐——炒蛋、吐司、煎酥脆的培根——比莉莎做的任何一顿早餐吃（的拿手菜是煎一堆又又厚、淡无味的煎饼，泡在杰米姑妈牌糖浆），且几乎就像在科隆尼或哈维切餐厅吃的早餐一。问题是，博比现在毫无胃口。他不记梦中的细节了，但他知那是噩梦，且他做梦的候一定哭了，因醒的候枕头是湿的。不那不是他今早情低落的唯一原因，毕竟梦原本就不是真的，但是泰德即将离却是真实生的情，且他一就不再回了。
“你直接从街角撞球场那离吗？”泰德端着己的那盘炒蛋培根在博比面坐，博比问，“你，不？”
“是啊，那最安全。”泰德始吃早餐，但他吃很慢，且不享受的表情。所他不啰，博比觉很高兴。“我告诉你妈妈，我在伊利诺伊的哥哥生病了，需知点就够了。”
“你搭灰狗吗？”
泰德脸露短暂的笑容。“搭火车，别忘了，我现在蛮有钱的。”
“哪一班火车？”
“你最是不知细节比较，博比。假你不知，就不说，不在别人的逼迫说。”
博比了一，问：“你记明信片的吧？”
泰德叉一片培根，又放。“我答应你，我寄明信片，寄很明信片。从现在始，不再谈件了。”
“那，我应该谈什呢？”
泰德了一，笑了。他的笑容甜蜜坦率；他微笑的候，博比象他二十岁、年轻力壮的候是什子。
“是谈谈书啰，”泰德说，“就谈书吧。”
不九点钟就，今一定是热。博比帮忙一洗碗，碗擦干放，他坐在客厅——泰德的电风扇努力搅动着已经十分倦怠的空气——始谈书……或者应该说，泰德始谈书。早晨由有艾比尼与海伍德拳击赛的干扰，博比饥渴聆听着泰德的话。虽泰德说的话他不是完全懂，但是已经足明白书籍有己的世界，哈维切图书馆并不代表那世界，不是通往那世界的一扇门已。
泰德谈戈尔丁他所谓的“反乌托邦奇幻说”，接着又谈H.G.威尔斯的《间机器》，提《间机器》中的莫洛克族及艾洛伊族戈尔丁笔荒岛的杰克及拉尔夫其实有某关联；他谈“文存在的唯一理由”，是探讨纯真与经验、善与恶的问题。在场即兴演讲快结束的候，泰德提一本名《法师》的说谈了两问题（通俗的方式），候他突住嘴，摇摇头，像清一清头脑。
“你怎了？”博比喝了一口沙士。他是不太喜欢沙士，不冰箱有饮料，且冰凉凉的。
“我在什啊？”泰德手放在额头，仿佛头忽痛了。“那本书根本写呢！”
“你什说？”
“什，我在胡言乱语。你不玩玩、舒展一身体？我躺一儿，昨晚睡。”
“。”博比猜，呼吸一新鲜空气（即使是热空气）他有处。尽管泰德说的话很有趣，但他已经始觉四面墙壁像逐渐向他逼近，他猜，全是因知泰德即将离的缘故。他底低声吟唱着的悲歌：知他即将离。
博比回房拿棒球手套，他了街角撞球店的钥匙圈——他钥匙圈送给卡萝尔，让知他俩现在算是一了。他哈利、奇威利，他一定在外面某方游荡，果不被他逮，被揍半死。两三，博比一次希望萨利在身边。萨利虽是孩，但是他很强悍。哈利他的朋友揍他，但是萨利让他付代价。是萨利正在参加夏令营，就是，什说的。
博比从有考虑一直待在屋子——他不整夏躲着威利伙人，做太愚蠢了——但是门，他提醒己一定，随注意他有有在附近，他，就不有什问题。
由脑子着件，博比离一四九号就有再从“那边”带回的纪念品；那钥匙圈躺在浴室架的漱口杯旁边，就在前一晚放的位置。
他几乎踏遍了整哈维切镇——从步洛街走联合公园（今在三球场有圣盖伯利的生，换退伍军人协的球队在那儿做打击练习，在艳阳挥赶苍蝇），从公园走镇广场，又从镇广场走火车站。他站在桥的书报摊翻阅平装书（不碰经营书报摊的伯顿先生口中的那些“商品”，他就让你站在那儿书），汽笛声突，他两人吓了一跳。
“哪，怎回啊？”伯顿先生愤慨问，他几盒口香糖打翻在，现在弯腰捡，“现在不是才十一点十五分吗？”
“确实提早了。”博比说，就离书报摊了；他现在有那爱浏览那些书了。他走瑞佛，进踢踏面包店买半条昨剩的面包（两分钱），顺便问问萨利的情况。
“他很，”萨利的哥乔奇说，“我星期二收一张明信片，说他很，赶快回。星期三又收一张明信片，说他在潜水。今早收的张则说是他一生中最的光，他永远待在那。”他笑；乔奇是高的二十岁爱尔兰男孩，有着爱尔兰人的壮硕肩膀手臂。“他永远待在那，但是果他一直待在那，老妈死他的。你拿一些面包喂鸭子吗？”
“是啊，就像平常一。”
“别让那些鸭子咬你的手指，那些恶的鸭子身有病，它——”
候，镇广场市政厦的钟响了正午钟声，虽差一刻钟才正午。
“今是怎回啊？”乔奇说，“先是汽笛提早鸣响，该死的钟神经了。”
“许是因气实在太热了。”博比说。
乔奇满脸疑惑着博比，“吧……歹算是解释。”
是啊，博比一面走一面，且解释比其他某些解释安全了。
博比沿着瑞佛往走，一面走一面咀嚼着面包。等他在休斯通尼河畔找椅子坐，已经半条面包吞肚了。鸭子摇摇摆摆从芦苇中跑，博比始剩的面包撒在水面，饶有兴味着鸭子贪冲，低头啄食面包屑。
了一儿，他始昏昏睡，望着波光粼粼的河面，觉更困了。前一晚虽睡了一觉，仍有充分休息，是他双手装满面包屑，始打盹。鸭子吃完草的面包屑朝着他走，嘴低声呱呱叫着。十二点二十分的候，镇广场的钟敲了两，镇的人纷纷摇头，互相探询世界底是怎了。博比愈愈困，所影整笼罩在他身仍浑未觉。
“喂，鬼。”
说话的声音低沉紧张，博比吓了一跳，倒抽一口气坐了，双手一摊，剩的面包屑撒了一，肚子似乎又始万蛇钻动。尽管瞌睡虫刚被吓醒，他很清楚人不是威利、奇或哈利，但却暗希望的人是他三人中任何一，甚至三人一关系。挨揍不见是最怕的情，不，不是最糟糕的情。哪，他刚刚什睡着了呢？
“鬼。”
鸭子踩在博比的脚，突其的一阵风吹它呱呱乱叫，展翅在他的脚踝胫骨边乱拍一阵，但是他却几乎有什感觉。他前面那片草坪现人头的影子，人就站在他面。
“鬼。”
博比慢慢转身。人的外套应该是黄色的，且面某方画着一眼睛，一瞪了眼的红眼睛。
但是男人穿的是褐色夏装，外套被他那日渐肥的腹给撑了。博比立刻明白，人不是他中的一分子，因他的眼睛面有痒，视野中有现黑线……最重的是，人不是假扮人形的怪物；确实是“人”。
“什？”博比问，声音低沉含糊，不敢相信己居就睡着了，且完全恍神。“有什吗？”
“你让我帮你吹，我就给你两块钱。”穿褐色西装的人说，从口袋掏皮夹，“我那棵树面，有人见，你很喜欢的。”
“不！”博比说，同站了。他不是百分百确定穿褐色西装的人话的意思，但是猜八九不离十
（本章未完）