我在六点半的候打卡班，拎着最一袋垃圾走厨房面转角的方，垃圾袋扔进排一列的垃圾桶中。
我转身，卡萝尔几生站在角落抽烟，望着月亮冉冉升。我一边往他那儿走，一边从口袋掏宝马牌香烟，其他两人正准备离。
“嗨，彼特，再吃一点缅因豆子。”卡萝尔边说边笑。
“是啊，”我点燃香烟，怎就口：“今晚，校礼堂播两部亨弗莱·鲍嘉的片子，七点钟始，我走及。你吗？”
吸了一口烟，有搭腔，但脸仍挂着微笑。我知答应。原先我一回宿舍三楼的谊厅玩红牌戏，但是既已经离了原先的牌局，玩牌似乎不再那重了。我前玩牌玩昏了头，是不是说了些龙尼打屁滚尿流类的话？似乎错——我记很清楚——但是卡萝尔一站在屋外冷冽的空气，实在很难理解什说那些话。
“我在乡已经有男朋友了。”最说。
“你的意思是，你不啰？”
摇摇头，脸仍挂着浅浅的微笑，香烟的烟雾从脸飘，工戴的网，的丝轻轻拂眉梢。“是给你一点信息已。你记《囚徒》 那部电视剧吗？‘六号，我需……信息。’”
“我在乡已经有女朋友了。”我说，“再些信息。”
“我另外有一份工，数教。我答应今晚花一的间教二楼的女孩微积分。简直无救药，且很烦，但是我一赚六块钱。”卡萝尔笑，“真不错，我拼命换信息。”
“不鲍嘉言，情况不妙。”我说。不我并不担，我知我终究鲍嘉的电影。我我知我将展一段恋情，因此有一奇怪的轻松感，仿佛移了中块垒。
“我在礼堂打电话给艾瑟，告诉今晚改十点钟才微积分。”卡萝尔说，“真是悲哀，艾瑟从不门。半候卷着卷坐在房间写信，向人抱怨生活真是难熬。我至少完一场电影。”
“听很棒。”我说。
是，我始朝礼堂走。那真是旧日的光，你不必请保姆孩，不必狗赶屋外，不必喂猫，不必设定防盗警铃。说走就走。
“我算约吗？”了一儿，卡萝尔问我。
“呃，算吧。”我说。我那候正经东馆，路有很生朝着礼堂走。
“很。”说，“因我钱包留在房间带，办法分摊电影的钱。”
“别担，我有的是钱，今玩牌赢了一笔。”
“玩扑克牌吗？”
“红牌戏，你知那是什吗？”
“玩笑！我十二岁的候，暑假在乔治湖畔参加温维娜营，那是青年办的夏令营——我妈说那是给穷人孩参加的夏令营。那候几乎雨，所我整在玩红，猎捕‘婊子’。”的眼神飘向远方；人突陈年旧，就像在黑暗中绊一鞋子，就现的眼神。“找黑女士，”他法文重复一遍，“Cherchez la femme noire。”
“错，就是扑克牌游戏。”我说，我知在那一刻，几乎无视我的存在。
回神我露齿一笑，从裤袋中掏烟。在那年代，抽烟抽很凶，所有人此；那候你甚至在医院候诊室抽烟。我告诉我女儿件的候，先不相信。
我掏己的烟，我两人点燃香烟，在火光中凝视彼此。不像亲吻那甜蜜，但感觉很。我再度感一阵轻松，有一腾云驾雾的感觉。有候你的眼界，感充满希望；有候你觉眼前一片清明，周遭一切无所遁形，许确实此。那真是的刻。
我关打火机，我一边抽着烟，一边继续往前走。我的手背离很近，但有相碰。
“你赢了少钱？”问，“足够我奔加州吗？是有那？”
“九块钱。”
笑，握住我的手。“那算约错，”说，“你买爆米花请我吃。”
“。你很在乎一场放映的是哪一部片子吗？”
摇摇头。“鲍嘉就是鲍嘉。”
“错。”我说，但暗希望他先放映《马耳他鹰》。
结果真是此。电影放映一半，我卡萝尔，我。是我在导演约翰·赫斯顿处女的黑白月光，低头吻了带着爆米花奶油香的嘴。的嘴很甜，反应积极。我退一点，仍凝视着我，脸又恢复浅浅的微笑，手中的爆米花递给我，我手的零食递给，我电影完。