巴瑞布拉德订了《德新闻报》，报纸每送他房间，整在三楼传阅——我晚在谊厅坐玩牌剩的报纸，不仅页面撕破、顺序乱七八糟，填字游戏面有三四人不同的笔迹。照片的林登·约翰逊、拉姆齐·克拉克马丁·路德·金脸被画胡子（我一直不晓那是谁的杰，不有人总爱在副总统汉弗莱的头画一冒烟的角，的写字母在照片面写着“魔鬼汉弗莱”）。《新闻报》越战采取鹰派立场，因此总是正面报每的战况，反战示威的消息放底最不重的位置，通常是放在区活动消息的面。
不，我仍现在洗牌、牌的空，讨论电影、约、功课或牌局的频率愈愈少，讨论越战的间愈愈。无论消息令人振奋、击毙越共的人数有少，每报纸至少现一张照片，面不外乎是进行伏击的国兵痛苦的表情，或哭泣的越南孩茫瞪着焚烧的村落。在舰长所谓的《每日杀戮专栏》底总是有一些令人不安的细节，例在湄公河三角洲被我击沉的越共巡逻艇那些平白丢掉命的孩。
奈特有我一玩牌。他不我争辩该不该打场战争——我很怀疑，关越南曾受法国统治或一九五四年驻扎在军重镇奠边府的那些倒霉的法国人命运何 ，奈特知的不比我，他更不知是谁决定该是南越总统吴廷琰国报的候了，让阮高祺那群将领夺政权。奈特知他越共无冤无仇，且在最近的将，不在缅因州的玛斯山或普雷斯克岛越共。
“你底有有听骨牌理论啊，你呆头鹅？”一午，有叫尼克的矮脚鸡问奈特，尼克是一新生。我的室友几乎从不三楼谊厅，他宁在二楼安静功，不那，他刚在那儿待了几分钟。
尼克已龙尼的虔诚信徒，他爸爸是捕龙虾的渔夫。奈特着尼克叹口气说：“有人骨牌拿的候，我就离。我觉骨牌游戏很沉闷。就是我的骨牌理论。”他瞥了我一眼，我很快视线移，但是速度不够快，仍他眼神中流露的讯息：你底吃错了什药啊？他就离了，拖着毛茸茸的拖鞋回三〇二室继续功——换句话说，回他努力从牙医预科迈向牙医系生的既定轨。
“彼特，你的室友是混蛋，知吗？”龙尼说。他嘴角叼着一根烟，单手划着火柴，是他的专长——长又丑又粗、不女朋友的生有各式各的专长——点燃香烟。
才不是，我，奈特很，我才是混蛋呢。有那一刹那，我真的觉很沮丧。霎间，我明白己已经陷入怕的泥沼中，完全不拔。我知舰长正着我，我知果我抓一牌、牌撒在龙尼脸，走谊厅，舰长跟着我走，松了一口气。但那感觉很快就消失了，快，快。
“奈特问题，”我说，“他是有些奇怪的法罢了。”
“有些奇怪的共产党思。”休说。他的哥哥在海军服役，最近听的消息是他的军舰了南中国海。休绝不是鸽派。身拥护戈德华特的共党员，我应该他有同感，但是奈特始我产生一些影响。我吸收了各式各的罐头知识，但是有展什支持参战的实际论点，更不提了解国外政策了，我有间做件，是忙着念社。
我蛮确定就在那晚，我差一点就打电话给安玛丽了。谊厅面的公共电话正人在，我的口袋又装满零钱，是刚刚玩红牌戏的战利品，我突决定该是候了。我根据记忆拨了的号码，（虽我思索一儿才最四位数是什，底是八一四六是八一六四？）接线生求我投入七毛五的硬币，我照的话做了。我让电话铃声响了一次，就电话筒砰挂回，听硬币啷掉入退币口的声音。