“他妈的，你！”比利说。
哈维在比利那一桌洗牌，雷尼正在计算目前的积分，比利趁空很快浏览报纸的方新闻版。满脸胡楂的柯比带着他的儿童阿司匹林，正烦躁不安准备约，倾着身子。
比利连忙身子缩回，在鼻子前面猛扇着手。“哪，柯比，你次洗澡是久前的了？哥伦布纪念日？是国庆节？”
“让我。”柯比说，根本不理他刚刚说的话，一抓报纸。“他妈的，那是哩噗—哩噗！”
龙尼猛站，因动太快，椅子翻倒了，斯托克利报令他吃一惊。生通常有在惹麻烦的候才报（刊登在体育版的新闻则是例外）。其他人围在柯比旁边，舰长我不例外。错，那人正是斯托克利，且不止他一，在面有很生，他的脸孔模糊不清……
“我的！”舰长说，“我那是奈特。”他的口气似乎又惊又喜。
“站在他前面的是卡萝尔。”我说，声音透着古怪震惊。我认那件背绣着哈维切中的外套；认垂在外套金绑的马尾；认那件褪色的牛仔裤。我认那张脸，即使半转头，且脸孔笼罩在写着“国立刻滚越南”标语的影，我是认那张脸。“那是我的女朋友！”是我一次提卡萝尔的名字，嘴巴吐“女朋友”几字，虽几星期，我一直做女朋友。
照片标题写着：“警方驱散抗议征兵的群众”，面有提任何名字。根据旁边的报，缅因的十示威群众聚集在德市区的联邦楼前面，他携带了标语，绕着征兵处的入口游行示威，嘴唱着歌，并且“呼喊口号，有些口号夹带脏话”。有人招警察，先警方做壁观，顺其，但是现了立场立的示威群众——数是正值午休的建筑工人。他始呼喊口号，虽新闻报有提他的口号中是不是夹带脏话，但我猜，口号中少不示威者滚回苏联，建议那些标语完贮藏在何处，及指点最近的理店在哪方向类的。
示威群众始着建筑工人骂回，建筑工人拿午餐盒中的水果往示威群众的身扔，候警察始介入。警方表示，他未经申请核准就聚众示威（德市警察显从不晓国人有平集的权利），是围住那些年轻孩子，他带往维臣街的警察局，就将他释放。“我是让他离火药味浓厚的现场，”报中引警方的话，“果他又回那，那真是笨！”
张照片抗议科尔曼化公司那次拍的照片其实什两。照片，警察领着示威群众离，建筑工人则摇晃着拳头嘲笑他（一年，他忙着炫耀钢盔的国国旗），其中一名警察正伸手抓住卡萝尔，站在卡萝尔身的奈特似乎有引他注意。有两名警察正护送斯托克利离，斯托克利背着镜头，但是拄着拐杖的人绝是他。果需什辅助的身份认证的话，他外套手绘的麻雀爪印是最佳证明。
“你那呆子！”龙尼意洋洋说，（次考试中，他修的四科中有两科不及格，不他是敢叫任何人呆子。）“像别的做似的！”
舰长不理他，我一。我言，无论龙尼说什，那些空话毫无意义。我很讶异卡萝尔……有奈特站在面着示威群众被警察带走。奈特像平常一打扮整齐，穿着常春藤衬衫及裤脚翻边有折缝的牛仔裤。奈特站在摇晃着拳头、意叫嚣的建筑工人附近，但是他他毫不在意。警察一。双方不知我的室友最近变了颠覆分子奥克斯的忠实歌迷。
我悄悄溜进电话亭中，打电话富兰克林舍二楼。谊厅有人接电话，我请叫卡萝尔听电话，那女孩说卡萝尔不在宿舍，莉比一图书馆念书了。“你是彼特吗？”
“是啊。”我说。
“留了字条在玻璃，”那候的宿舍很流行做法，“面说等一打电话给你。”
“，谢谢。”
舰长站在电话亭外面，很不耐烦招手叫我。我沿着走廊找奈特，虽我晓一，就保不住原本在牌桌的位子了。但是就次的情况言，我的奇压了瘾头。
我拿报纸给奈特并问他关示威的情，他的表情很平静，他脸的表情从有什变化。我感觉他很不快乐，甚至很痛苦。我不明白什——毕竟件的结局不错，有人坐牢，报纸有披露任何人的姓名。
我正在，他平常是沉默，不太了。此舰长问：“你怎了？”
他的声音透着关。奈特的颤抖了一，紧紧抿住。他弯腰越干净的书桌，在唱机旁的盒子拿面纸（我的书桌早已盖了十九层垃圾）。他声力擤鼻涕，又恢复正常，但我是从他眼神中那迷惑不快乐的神情。我一方面（很卑鄙）高兴他，高兴知即使他有迷红游戏却是碰麻烦了。人有候就是此卑劣。
“我斯托克利、哈利，有其他几人一。”奈特说。
“卡萝尔你一吗？”我问。
奈特摇摇头。“我是乔治那伙人一的。我总共了五辆车子。”我完全不知乔治是何许人，但仍涌一股病态的妒意。“斯托克利哈利是反抗委员的员，乔治是。总言，我——”
“反抗委员？”舰长问，“那是什啊？”
“是一社团，”奈特说，叹了一口气，“他觉那不是社团——尤其是哈利乔治，他是真正的反动分子——但其实那不是社团，戏剧社或拉拉队什两。”
奈特说，他所参加是因昨是星期二，他午反正课。有人号施令，有人传着什誓言或联名书签名，有非游行不的压力，或反战运动的那军化狂热。根据奈特的说法，他离停车场的候，卡萝尔同伴一直打打闹闹，拿标语互相打打。（笑笑闹闹。乔治一又笑又闹，我又升一股妒意。）
他走联邦楼，有的人始示威，在征兵处前面绕着圆圈游行，有的人则在旁边。奈特是有参加游行的人一，他说的候，素平静的脸孔痛苦扭曲。
“我原本他一游行的，”他说，“我一路他一游行。真是玩，我六人全挤进哈利的绅宝汽车。亨特……你认识亨特吗？”
舰长我摇摇头。我我两人有一点讶异，拥有特尼·洛佩兹黛安·雷奈唱片的人竟有不人知的一面，尤其是他认识那些吸引警察媒体注意的伙。
“反正他乔治了反抗委员。由我办法斯托克利的拐杖塞进车子，亨特替他拿着，伸窗外，我一路唱着《我不再行军了》，并且谈着果我团结在一，说不定真的阻止场战争——伙儿全聊着些话题，除了斯托克利，他一直很安静。”
我，即使他在一，他是很安静……或许除非他认该是场演讲、谈谈公信力的候，他才口。但是奈特的不是斯托克利，奈特的是奈特，纳闷的是他的脚何莫名其妙拒绝走向内真正走的方向。
“我一路在，‘我他一游行，我他一游行，因做是的……至少我认是正确的……即使有人我挥拳，我是采取非暴力手段，就像那些在餐厅静坐的伙一。那些伙终最的胜利，或许我一。’”他着我，“我的意思是，我的笃定，有丝毫怀疑，你知吗？”
“是啊，”舰长说，“我知。”
“但是那，我却办不。我帮忙了一些标语，面写着：停止场战争，军撤越南，让年轻人回……卡萝尔我帮斯托克利系他的标语，所他一面拄着拐杖、一面高举标语……但是我己却办法拿标语。我比尔、凯瑞、有一叫萝莉的女孩一站在人行……我在植物实验室一做实验……”他从舰长手中拿报纸读，仿佛再次确认，错，一切真的生了，灵弟的主人兼辛迪的男友真的参加了反战示威。他叹了一口气，报纸从他手中飘落面。实在太不像他了，我有一点受伤的感觉。
“我我他一游行，否则我那干吗呢？你知，我一路丝毫有动摇。”
他恳求的眼光着我，我点点头，仿佛真的明白似的。
（本章未完）