吧，你杂，回吧！
二〇〇〇年前最一夏，博比·葛菲回康涅狄克州哈维切镇。他先跑西边公墓参加在萨利族墓举办的追思礼拜。追悼老萨利的人很，许人《邮报》的报纷纷结伴参加，国退伍军人协的仪队举枪，几孩吓眼泪夺眶。追思礼拜结束，他在镇退伍军人服务处举行接待茶。博比象征露一面，打算吃块蛋糕、喝杯咖啡，并奥利弗先生打招呼就离。他有任何熟面孔，且趁黑几方。他已经有将近四十年有回哈维切镇了。
圣盖伯利中的旧址现在矗立着纳特梅格购物中，前的邮局现在了空，火车站依旧俯瞰广场，但是桥的支柱今满是涂鸦，伯顿先生的书报摊钉了木板。休斯通尼河瑞佛间仍绿草茵，但是鸭子不见了。博比记候曾经抓鸭子往一穿棕色西装的男人身丢——说似乎不思议，但却千真万确。你帮我吹，我就给你两块钱，那男人说，是博比抓鸭子丢。他现在一笑置，但那猎人真他吓坏了，令他害怕的原因有很。
艾许帝国戏院的旧址现在是一座很的联邦快递仓库。继续往布吉港的方向走，在艾许衔接清教徒广场的方，前的威廉·佩恩餐厅不见了，由乌诺比萨店取代。博比曾考虑不走进，但是随便，有真。他的胃他的人一已经五十岁了，再难消受像比萨的食物。
但不是真正的原因。真正的原因是，那太容易触他的象了，他很门口停了一辆粗俗的车子，车身漆着醒目鲜艳的油漆。
所他车回哈维切镇中。万一科隆尼餐厅已经不在老方，且不再供应炭烤热狗，就真是太恶了；热狗他妈的比萨一糟糕，不胃药是做什的，不就是在你偶尔享受回忆中的食派场吗？他吞了一颗胃药，吃了两根热狗；热狗依装在油油的纸筒中送，依味昔。
他热狗配冰激凌派一吞肚，走外面，在车子旁站了一儿。他决定车子留在——接剩两方了，且两方很近，走路就了。他从座椅拿运动袋，慢慢走斯派塞杂货店，现在那变7—11便利店，门口有加油站。他经的候传流连不的一九六〇年的声音，那是席格比双胞胎的声音。
妈咪爹又在吵架了。
妈咪叫我待在外面。
你什做，笨博比？
笨博比，错，他是笨博比。许些年变比较聪明了，但或许有真的那聪明。
往步洛街的方向走半路的候，他人行有褪色的跳房子格子。他屈膝跪，在昏暗的光线仔细审视图案，指尖轻轻擦着方格子。
“先生，你吧？”拿着7—11纸袋的年轻女孩问他，注视着他的眼神夹杂着关与怀疑。
“。”他说，站拍拍手。格子旁边有任何月亮或星星的图案，更别提彗星了，他信步走，一路有任何宠物走失的海报。“我很。”
“那就。”年轻女孩说完就匆匆走，脸有一丝微笑。博比着离，又始往前走，很奇席格比双胞胎怎了、现在又在哪。他记泰德有一次说间的候，说间是又老又秃的骗子。
直博比真的步洛街一百四十九号，才明白他原先一直那一定早已变录像带租店、三明治快餐店或改建公寓，结果老除了门窗木饰从绿色变白色外，其他完全是老子。门廊停着一辆脚踏车，他待在哈维切的最一夏是一辆脚踏车，甚至有一专门存钱的罐子，面贴了写着“脚踏车基金”类的标签。
他伫立在那儿，任凭影子愈拉愈长，耳边响更的声音。
果我是亿万富翁，你带女友坐云霄飞车的候，就不必从脚踏车基金罐子预支笔钱了。
不是我的女友！不是我的女友！
他记很声妈妈说话，实，几乎是吼的……但是他很怀疑己的记忆底正不正确，因除非你不活了，否则哪敢随便妈妈乱吼乱叫。
更何况卡萝尔确实是他的女友，不是吗？曾经是他的女友。
车前，他有一方。他了一九六〇年八月前妈妈住了年的房子最一眼，就沿着步洛街往坡走，手的运动袋晃晃。
那年夏十分神奇魔幻，即使已经五十岁了，他此仍深信不疑，不他不再确定底是怎回。许他是像很镇孩子一经历了布莱伯利 式的童年，或至少在记忆中曾经历了那的童年——真实世界梦中世界有叠在一，创造某魔幻世界。
是啊，但……
有玫瑰花瓣，卡萝尔转寄的花瓣……但是花瓣有任何意义吗？在他眼中有一度似乎很有意义——一寂寞迷惘的男孩言似乎很有意义——但是玫瑰花瓣早就不见了。约在他洛杉矶那栋烧焦房子的照片、明白卡萝尔已不在人世，玫瑰花瓣不见了。
在博比，卡萝尔死不仅是他不再有神奇魔幻的感觉，童年他言失了意义。果童年带些，那童年又有什意义呢？年纪了视力变差、血压升高是一回，但胡思乱、噩梦连连无法善终又不同了。经一段间，你帝说，啊，别，老，别！吧，每人晓，长失原本的纯真，但是一定同失希望吗？十一岁的候在摩轮亲吻一女孩又怎呢？果你在十一年打报纸，赫现那女孩烧死在贫民窟的屋呢？就算你一直记丽的眼睛或在阳光闪闪亮的秀，那又有什呢？
果是一星期前，他抱有的法，但的魔法再度碰触他、他低语着，吧，博比，吧，你杂，回吧。所他就回哈维切镇了。他回向老友致敬，在镇四处闲逛（且一次有迷路），现在差不了该离的候了。不离前，他有一方。
现在是晚餐间，联合公园中几乎空无一人。博比走二棒球场本垒板面的围栏那儿，三原本在打球的孩子慢吞吞经他身旁，往另一方向走。两人红袋子提着球具，另外一人则拿着音响，超音量播放着裔合唱团的歌曲。三男孩博比投怀疑的目光，但他一点不觉讶异。他是闯入孩子土的年人，在年头，年人一点不靠。他有点头打招呼或挥手或说些“比赛绩何啊”类的蠢话，免火浇油。他继续往前走。
他手指勾着围栏的网子站在那儿，注视着夕阳余晖斜在外野草，映照着计分板写着“留在校继续求”、“你知何毒品被称毒品吗”等标语的牌子。他再度感觉那股令人喘不气的魔力，觉世界仿佛是薄薄一层覆盖在某更光明又更黑暗的东西面。现在四周充斥着那些声音，像陀螺的线条一旋转不停。
你敢说我笨，博比。
你不应该打博比，他那些人不一。
他真是人，鬼，他最爱点史黛芙的那首歌了。
那是卡……卡就是命运。
我爱你，泰德……
“我爱你，泰德。”博比说几字，有高声宣告，但非喃喃语，是轻声试探。他甚至不记泰德的子了（记切斯特菲尔德香烟的味，有随有喝的沙士），但是说几字是让他头一暖。
他听另外一声音，那声音说话的候，是博比回一次热泪盈眶。
博比，你知吗？我觉长魔术师不错，穿黑西装、戴高帽，跟着马戏团或巡回游乐场各表演……
“从帽子变兔子便。”博比说完便转身，离棒球场。他笑，擦干眼泪，手遮着头往前跑。他头顶光秃秃的，最一根头约在十五年前就准掉光了。他穿径，（前是碎石子路，现在则铺了柏油，竖牌子声明：准单车通行，严禁溜冰！）坐在长椅，那是萨利邀他电影那坐的同一张椅子，结果那一次博比有，因他《蝇王》完。博比运动袋放在身旁。
前面有一片树林，博比蛮确定那就是卡萝尔在他始哭泣带他的那片树林。卡萝尔那做是免其他人他像婴儿一号啕哭。那次除了外，有人他哭。是不是搂着他，直他
（本章未完）