第三部分 第一章 新手(1789)

巴黎选民苏勒先生一人在巴士底狱的高墙。临晚早些候,他找他,说,拉法叶特你。他说,德·劳内已被害死,所你就是临狱长了。哦,不行,他说,什我呢?

定定神,伙计,他说;不再有麻烦了。

凌晨三点。在高墙。他已经让困乏的护卫回了。夜的黑暗像粗野、缺少优雅风度的人:身体总是着绝灭在渴求着。位他面的圣-安东尼教堂那边,一狗着的星星在痛苦哀号。在他左边老远的方,在墙的托架头,正在燃烧的一支火在虚弱无力舌头着黑暗:照亮了滑腻腻的石头,有些正在哭泣的鬼魂。

耶稣啊,马利亚啊,约瑟夫啊,在此刻在我死亡的那辰,帮帮我吧。

他在盯着一人的脯,此人持有一支火枪。

应该有一场争斗了,他在胡思乱,你应该说,谁那,朋友呢,是敌人呢?果他说“敌人”,且不断,结果怎呢?

“你是谁?”脯说。

“我是狱长。”

“狱长已经死了,整人被剁了细细的末。”

“我听说了。我是新狱长。拉法叶特派我的。”

“哦真的?拉法叶特派他的,”脯说。黑暗中传了窃笑声。“让我你的委任状。”

苏勒手伸进外套:在些紧张刻一直挨着口放着的那张纸递给了他。

“在的灯光,你怎指望我它?”他听纸被揉搓的声音。“,”脯鄙夷不屑说。“我是科德利埃区市民民兵营的德·安东校,我现在就逮捕你,因在我,你是一非常值怀疑的人物。市民,履行职责。”

苏勒张了嘴巴。

“喊。我已经查岗哨。他喝醉了,睡像死了一。我你带我区的总部。”

苏勒朝黑暗中瞥了一眼。德·安东校面至少有四武装人员,或许,暗处有更。

“请你不考虑反抗。”

校的声音文绉绉的,且说蛮位的。算是一的安慰。保持镇定,苏勒冷静己说。

他拉响了圣-安德雷艺术影院的警报。几分钟内,已有一百号人了街。德·安东一向所言,是一生机勃勃的区。

“再不了,”法布尔说。“许我该毙了他。”

苏勒一遍又一遍说,“我请求我带市政厅。”

“求什求啊,”德·安东说。旋即,他像突计头。“。就市政厅。”

是一趟的行程。他坐敞篷马车,因再有别的通工具坐了。有人已经(或者在)在街了,科德利埃的市民需帮忙,他说是明摆着的。他顺着马车的一侧一边跑,一边高呼,“绞死他。”

等他了,德·安东便说,“跟我所的差不。市政府已经落入那些抛头露面并说‘我负责’的人手中了。”现在,有几星期了,一非官方的选民机构一直称是公社,就是市政府。国民的白力先生,曾经主持巴黎进行的选举,了组织的灵魂人物。诚,昨止,有巴黎的一位宪兵司令,那是王室任命的;但是,他结果了德·劳内的命,暴民他给杀了。现在,是谁在管理座城市?是谁在掌握公章印?是亮的候需考虑的问题。拉法叶特侯爵早已回床睡觉了,一名官员说。

“现在是睡的光啊。他从床弄,儿。我该什呢?一班巡逻的市民床巡视那座付了高昂代价才从暴君手中夺的巴士底狱——他现名卫兵因酗酒变更坏了,且,此人不己身份解释清楚,却声称负责巴士底狱。”他转身面手的巡逻人马。“应该有人人民代。数死人骨头了。嘿,许有不少无助的受害人套着枷锁被关在牢呢。”

“哦,他有说法,”位官员说。“那有七人,你知。”

不管怎说,德·安东,住宿总处理的。“那些囚犯的东西呢?”他问。“我本人曾听说,二十年前,有张台球桌被人搬进,从此再有给搬。”

从面的几人中传了笑声。位官员感茫,拼命在凝视。德·安东的情绪刹那间冷静了。“找拉法叶特,”他说。

约勒·巴雷从文秘工中解了,朝着黑暗咧嘴笑了笑。灯光在沙滩广场闪耀。苏勒先生的眼睛不由主被吸引灯笼面了——一巨的、铁做的墙支架面,有盏灯在摇晃。在那方,少前,德·劳内侯爵被割的人头像足球一处被人踢着。“祈祷吧,苏勒先生,”德·安东愉快建议。

拉法叶特现,已经亮了。德·安东失望他准确无误场;不,他刚刚刮的脸沿着颧骨那儿变红了。

“你知现在几点吗?”

“五点钟了吧?”德·安东说,一副乐意帮忙的子。“是猜测已。我向认士兵在夜无论什候随准备身。”

拉法叶特转身了片刻。他握紧拳头,着红手指一般的空抬眼仰望。他转回身,声音清脆又蔼说,“不。那不是问候你的办法。德·安东校,是吗?科德利埃区的吗?”

“将军,有您的一位伟的仰慕者,”德·安东说。

“友善。”拉法叶特奇凝视着新世界给他带的位属:身材魁梧、肩头宽阔、脸带疤的男人。“我不知有必,”他说,“不,我认你是在尽你——所。”

“我将努力使我的付达完,”德·安东校坚定说。

有一刹那,一怀疑的念头在将军的脑海中划:他快了玩笑的受害象,是不是呢?“是苏勒先生。我正式说明他的身份。苏勒侯爵拥有我的全部权力。是的,,我将给他一份新的任命书。吗?”

“,”德·安东立刻说。“不将军,是你,任何候,我说,行。”

“我现在回,德·安东校。果你与我间的务已经全部结束的话。”

尉明白其中的讽刺意味。“睡觉吧,”他说。拉法叶特敏捷转身,,我真的必须决定一我是否敬礼了。

德·安东他的一行人马掉头转回河那边,眼睛亮。加布丽艾尔在等他呢。“你底什做?”

“表示主动积极,是吗?”

“你恰恰让拉法叶特感厌烦了。”

“我就是那意思。”

“不是周围的人喜欢玩的那游戏已,”巴雷说。“我应该认,他真的让你做民兵尉的,德·安东。且,我应该认他选你该区的主席。毕竟,了解你嘛。”

“拉法叶特了解我,”德·安东说。

从凡尔赛传消息:赖克尔先生被召回了。白力先生被指定巴黎市长。印刷商莫姆诺夜继日工,给卡米尔的宣传册子定了印模。建筑承包商被带拆毁巴士底狱。人巴士底狱的石头纪念品一块一块拿走了。

移居他国始了。孔代亲王匆匆忙忙离国,律师的账单很其他账单支付。国王的哥哥阿特瓦斯走了。王的宠信珀利拉克一子走了。

7月12号,白力市长坐着花团锦簇的马车离凡尔赛宫,午十点抵达市政厅,旋即又往回,在一群达官显贵中迎驾。他走消防泵那远:市长、选帝侯、卫兵,有摆在银碗面的几巴黎城的钥匙——就是在那,他接待了三百名代表,及正朝着另一条路游行的皇室队列。

“先生,”白力市长说,“鄙人陛您的良城巴黎的钥匙给带了。些钥匙正是呈献给亨利四世的那些钥匙。他重新征服了他的子民,不,今子民重新征服了他的国王。”

话听毫无策略,不他的本意是友善的。即席鼓掌。区域联防民兵沿着街两边排列。拉法叶特侯爵走在国王马车的前头。礼炮已经鸣响。国王陛从马车走,从白力市长手接受了国的新三色帽章:代表君主的白色已经被加进红、蓝两颜色中了。他帽章系在己的帽子面,人群中一片欢呼。(在离凡尔赛前,他已经许意愿。)他沿着市政厅的台阶,在剑搭的拱顶面朝走。疯狂的人群在他四周推推搡搡向他靠近,摸他,他是否跟别人摸感觉一。“国王万岁,”他高呼。(王已经不再指望见他了。)

(本章未完)

第七章 消磨时光目录+书签-->