第四部分 第四章 公牛的战术(1792)

加布丽艾尔:你明白,我说我听的话,有就是,人跟我说的话。我我熟悉的人中有数,但是,我他又不是很有握。回头今夏——我你像不是真玩的人说什呢?

你长人,但不是你一直被称具有钢铁般信念的人,不,你认,你身边有很不改变,你一直坚持的信仰不改变,正在生、将继续生的不改变:一你需它、它就你效忠的世界。别受骗。

我必须回我新生婴儿世的那候了。他生比前面的两顺——不管怎说,落落快。又是男孩,健康活泼,肺不错,安东尼一,跟我死的那东西一,有着一头乌黑浓密的头。我叫他佛朗索瓦-乔治。我丈夫不停给我买东西——鲜花啦、瓷器啦、珠宝啦、鞋带啦、香草啦,有我读的书。不,有一,让我哭了。我冲他嚷喊,倒不是像我做了什聪明的一,任何人生孩子,是阻止他妄我买通。类似哭喊的狂风暴雨征服了我,等风暴结束,我剩的有疼痛的眼睛,伏不定的部,有疼痛不已的喉咙。我的记忆似乎已经被擦干干净净,假我的女佣凯瑟琳有告诉我我说了些话,我不相信生回。

二,苏波尔毕耶尔医生了。他说,“你丈夫告诉我你身体不是很。”我是累坏了,他说。怀孩子是件非常紧张的。很快我就感觉了。不,不,医生,我非常礼貌他说,我认我再不感觉身体了。

不管什候,我孩子贴我口,不管什候,我感觉奶水在流,我就感,泪水始从我眼往外漏;我母亲了,公公办似的,严肃认真,说,他应该给护士,因我让彼此不愉快。孩说,离巴黎更,说,夜不哭,吵醒他父亲。

,说,你结婚的候,你在另一世界度你的头一年或者头两年。你有男人,一你喜欢的男人,你就感己满意舒适。那头一年或者头两年,你功让你的问题离你远远的——你认你不受别人的规矩的约束。

“什该有规矩?”我说。我听恰恰像露西尔。那就是说的话——什该有规矩?

“是有己的孩子,”我说。“什?”

我母亲不需请求解释清楚。是拍拍我的手臂。说,我不是那乱的姑娘。些日子,我那经常有人跟我说——否则,谁知呢,我许忘了,乱什?我母亲又一次拍了我——一回是我的手——并说今的女孩子的。今的女孩子浪漫,料。存有稀奇古怪的幻,,男人在婚礼完誓,他说做。那年代,女孩子明白,说是一回,做是另外一回。你一定慢慢做实际安排。

己曾找奶妈,一亚岛那儿的令人、做细的妇女。虽令人,虽做细,我不喜欢孩子丢。露西尔我一接妇女,一是否愿意给孩子奶妈;是的,愿意。的安排啊!实际啊!露西尔现在差几星期就临盆了。他在身在乱;你从见乱的。是己喂养东西有问题。丈夫母亲已经不允许做了。毕竟,有更严格的职责履行;有聚参加。且迪龙将军将更情愿的脯保持适中人的尺码。

我不是真的责怪露西尔,虽我说话许听像是在怪罪。是弗雷农的情人,不是实,虽他就慢慢、久拖不决迷了,使弗雷农感痛苦,且使其他所有人感痛苦。依我,跟埃罗一,是进行一些平常的社的例行公——领着他向前,他拉走。有候,埃罗有点疲惫,像他档子有相的经验一——我觉他是在皇宫获些经验的。露西尔盯着他的部分原因是,回卡洛琳·芮那儿,刚刚结婚、全部诡计的候,卡洛琳使感此困惑不解。哦,我知露西尔怀孕的候,我感释重负!我,码情推迟了。不,我不希望再有一次推迟。我观察乔治。我他的目光跟随着走。我不期望任何人拒绝他。果你认我说那是不采取的态度,那恰恰表明,你他了解不够充分。许,你仅仅听他演讲一次。或者在街从他身边经。

有一回,我确实冒昧闯入,跟露西尔的母亲说了话,试图缓局面,因我觉局面需缓嘛。“——”我吃不准我说什。“跟卡米尔一,非常艰难吗?”

杜普莱希斯夫人惯有的那方式扬了扬眉毛,那倒使显更聪明了。“不是的那艰难,”说。

不,我一切感非常恶,我己的未是啥感怕,就在我转身离的候,杜普莱希斯夫人伸那纤细的戴戒指的手,一抓住我的衣袖——我记是的,像是一钳子抓在衣服,不是在皮肤——告诉我位矫揉造的女人曾说的数很少的真实情。“我希望你确实相信,所有一切在我的掌控外。”

夫人,我本说,你一怪物抚养人,不说并不公平。相反,我说,“怀孕了,挺。”

杜普莱希斯夫人嘴嘟哝:“退进 。”

整今夏,就像1788年所有的夏一,我公寓满是往往的人;名字怪怪的,脸怪怪的,了几星期,他中有些人就不像原初那怪了,但是,坦率说,有些人变更怪了。乔治经常外,息间规律;他在皇宫、在,及在饭店办些晚宴。我招待那些被他称布利索派的人,虽并不经常是布利索其人。关他称“女王”的内政部长妻子,他说了不少不厚的话——有笑话是法布尔头的。其他人完雅各宾派科德利埃俱乐部的,深更半夜才回。有赫雷·埃贝尔——根据他在新闻报纸的名字,他叫巴雷·杜彻斯尼。乔治说,“我忍耐些人。”有叫肖特的人,肮脏粗陋,尖嘴猴腮。他讨厌贵族,他憎恨妓女,两件常常在他的脑子混淆在一,非常严重。他谈武装整城市、打击奥利人、打击保皇派人的必。“那刻的候,”乔治说。

我,他谈话就像形势所迫,真实情况是他在打己的算盘,在翼翼权衡情的利弊风险。他犯一次错误——年夏,我逃难。你说,究竟那是怎一回呢?从巴黎仓皇逃几星期,就是赦,一切从前一继续。是,设身处一吧,在枫特蕾的那夏夜,告别,努力我克制,什装笑脸,明明知他就英国,担他许从此不。一切是表明,不是吗?每你觉你已经了运气最坏的候,情变更加糟糕什程度呢?生活比你计划或者象的错综复杂,难预料。失丈夫有许方式。你在很层面失他,比喻的层面实际的层面。我是在所有层面失了,像是。

一张张脸……曾经是乔治的兼职文员的比劳德-瓦恩尼斯遇演员卡洛特,卡米尔此人叫“世界比最糟糟的伙”。(些日子他说了很人。)他是一般配的人,带着一模一的不满表情。罗伯斯庇尔回避埃贝尔,裴迪昂冷淡,维尼奥德客气谦让。布利索叽叽喳喳说,“我一定努力回避。”肖特不愿意跟埃罗搭讪,此埃罗宣布毫无损失。法布尔通他的望远镜审视着每一人。弗雷农谈了露西尔。雷让德勒,我的屠夫,说,他从布利索派那儿什捞着。“我受教育,”他说,“是,我是你觉我是就有的爱国者呀。”佛朗索瓦·罗伯特颜悦色,觉他有一番业创;从年夏,他被投进监牢面的候,所有的战斗已经从他那消失了。

罗兰先生从。马拉是。

六月的二星期,政府中现了危机。国王与部长不合,与他着干了,罗兰的妻子给他写了一封恐吓信,教导他恪守己的职责。关件的错,我什说——不是在我位置的人该说的,是吗?——但是,肯定,有些耻辱国王无法接受、无法屈服,哪怕就是再不国王。路易一定,因他解散了各部。

我丈夫的朋友谈论爱国者的各部门。他说是国灾难。他有办法灾难变他有利的东西。

(本章未完)

第三章 三片刀刃,两片备用(1791~1792)目录+书签-->