第五部分 第八章 下等悔恨(1793)

“我觉我前某程度——嗯——优柔寡断,”丹东说。“软禁已经证明不是非常有效。了将,我务必记住一点。我知,我有位女士牢牢抓在手中,不,我倒更情愿丈夫,有布卓,及其他一些人,他此刻正走在通往省温馨舒适的避难所的路。”

“流放,”罗伯斯庇尔说。“逍遥法外。我不逃犯的境况叫舒适。不管怎说,他走了。”

“了兴风浪。”

“省的兴风浪徒数是在引保皇派端。”罗伯斯庇尔始咳嗽。“该死。”他手帕点了点嘴。“数吉伦特派的潜逃犯是弑君人。不,我是确信他尽最努力的。”

丹东感不快。罗伯斯庇尔谈话的候,在试图正确的噪音;是,些,什才算正确呢?果你本人军人员表演说,那你现,绥靖主义者给你投责怪的目光。果你本人理主义者表演说,那你现,你落入一群高兴快乐、轻松活泼的职业政治的同伴中了。果你本人就手段表演说,那你被告知考虑目的:果你本人就目的表演说,那你被告知考虑手段。果你做推断,那你现,你的推断已经被推翻;果你主动提昨日信念,那,今你现,昨日信念已经被除。米拉波抱怨什呢?他相信他说的每一句话。概存在罗伯斯庇尔的某一层面,某一深刻的层面,在层面,所有的矛盾被解决了。

布利索走在通往他乡沙特尔的路;从那儿南方。裴迪昂巴尔巴洛克斯已经前往位诺曼底的冈恩了。

“你住的栋阁楼……”丹东神父说。他感不快。根据他的经验,神父一向关他的舒适惬意。

“现在冬了,气不是太糟。不管怎说,比牢房吧。”

“哦,你坐牢?”神父有回答。“神父,我知,什你穿像名银行的职员,或者像令人敬的商铺店主呢?你不应该是无裤党人吧?”

“在我所的方,我一身打扮不引人注目。”

“你中产阶级布?”

“不仅仅此。”

“你觉他恪守陈旧的社秩序吗?让我感惊讶。”

“不管是谁代表权威,劳动人民非常害怕权威,丹东先生。且他平一,挣生活的必需品在操劳忙碌。”

“结果精神堕落了,你的意思是?”

“先生,你不是跟神父了政治争辩的吧。你知我的。我己供奉给了恺撒,其他方面的情我不关。”

“是,你不认我是恺撒,是吗?你不一方面声称超越政治,另一方面又在挑选己的恺撒。”

“在你跟教堂的女儿结婚前,先生你边一,,我听听你的忏悔。请你不争辩,因在件,你既不赢不输。我知,情况你不熟悉。”

“我知你的名吗?”

“我是神父凯拉文恩。曾经是圣-索尔庇斯的神父。你愿意我现在就始吗?”

“打我做,半辈子的光一定已经了。绞尽脑汁回一,半辈子了。”

“你是年轻人呀。”

“啊是的。不些年,麻。”

“你的候,每夜被教诲审察你的良。你已经忘了做法吗?”

“人总睡觉嘛。”

神父哭笑不。“许我帮你的忙。你是教子,我,你压根儿有与异端邪说或者其他什打——许你已经处松懈状态,不,你认识,教才是唯一的、真正的教,认识一点才是通往救赎的路?”

“假有救赎的话,我不有别的什路通向它。”

“你果真相信帝,先生?”

丹东了。“是啊。不……我给帝增加一资格单。”

“让此字保持不变将是我的忠告。我不增加任何资格。一名主教徒,你己敬拜,你的义务——你已经履行它,是已经它给疏忽了?”

“它给拒绝了。”

“不,那些受你照顾的孩子——你已经保证他的精神福祉了吗?”

“我的孩子已经受洗礼。”

“啊。”神父似乎容易受鼓舞。他抬头。他眼流露的恳切真诚丹东吓了一跳。

“我考察你现精神错乱的方吗?谋杀者?”

“不像。”

“你完全密讲吗?”

“是教的神圣领,难不是吗?不是国民的公辩论。”

“你明白了,”神父说。“荡纵?”

“是的,那些罪孽中是荡纵。你知,那些平常的罪孽。通奸。”

“有少次?”

“神父,我不记日记,就像某害相思病的女孩一。”

“你此感难吗?”

“罪孽?难。”

“因你明白罪孽是怎冒犯帝。”

“因我妻子世了。”

“你所表达的是等悔恨——源我人类受惩疼痛的畏惧——不是源帝的爱慕等悔恨。不,是教所求的全部内容。”

“神父,我知理论。”

“你有坚决改目的了?”

“我打算我的二任妻子忠贞不贰。”

“我现在许谈别的问题——许,嫉妒、火、骄傲……”

“哦,些致命的罪孽。让我它归纳全部的七宗罪。不,省懒惰懈怠。倒是加入我勤勉一条。加入我是更加懒惰懈怠一点,那我许就不在别的方面此戴罪了。”

“那,诽谤——”

“神父,那是政客的惯伎俩。”

“先生,又一次,你候,有人教诲你,有两宗罪孽违背了圣灵的旨意:臆测绝望。”

“些日子我在情更的是倾向绝望。”

“你知我不谈世俗务——我是说,精神绝望。救赎绝望。”

“不,我救赎有感绝望。谁知呢?帝的仁慈真是非常奇怪。那是我的话。”

“先生,你今真是给你增添光彩了。你的脚步已经踏了条路。”

“条路的尽头是什呢?”

“条路的尽头就是钉在十字架的基督的脸。”

丹东抖索了一。“因此你给我解赦免?”

神父点了点头。

“我不是一太有悔意的人。”

“帝愿意更改法。”神父竖手。在空中画了十字架;他嘀嘀咕咕说了一句约定俗的话。“丹东先生,是端,”他说。“我告诉你,我坐牢——年九月份,够逃,我感此幸运。”

“打那,你一直在哪儿?”

“别在乎。知你什候需我,我就在那,就足够矣。”

“昨晚在雅各宾派俱乐部——”

“卡米尔,别告诉我。”

“他说,丹东在哪儿呢?又一次不见了!”

“我在忙委员的。”

“嗯。有候吧。不是相经常。”

“我原你不赞委员的。”

“我支持你啊。”

“有呢?”

“果你照现在子,你不重新选。”

“提醒你什了?你一次结婚的候,你给你己留点间吗?罗伯斯庇尔常常,就你的公共责任,你唠叨,你批评,你说教?瞧,我觉你应该是一知。我跟吉力的女儿结婚了。”

“异!”卡米尔说。

“我计划在四就签订婚约。你愿意代我浏览一协约吗?照我的据说是头脑昏、不负责任的思路框架,我许已经词语摆错了顺序。你知,犯一次错误付昂贵的代价。”

“什——有关争端,有什非同寻常的情况吗?”

“我正我的财产转移给。全部财产。我在有生年它打理。”

长间的沉默。丹东打破了沉默。“你根本不知。我或许遇一场变故。落国手。假我的人头了,我竟我的土给丢掉就有理了。现在,什你露火的迹象?”

“另找律师吧,”卡米尔冲着他喊。“我拒绝做你命运沉浮落的

(本章未完)

第七章 食肉动物(1793)目录+书签-->