伦敦，1536年1月—4月
听有人喊“着火了”，他翻了身，又返回梦乡。他火是一梦；他经常做梦。
接着他醒了，因克斯托弗正在着他的耳朵喊：“快！王着火了。”
他连忙床，觉寒气刺骨。克斯托弗喊着：“快点，快点！快烧灰了。”
片刻，他王的楼层，现空气中弥漫着布料烧糊的浓烈气味，一群女人正叽叽喳喳围着安妮，安妮则坐在椅子，有受伤，身裹着黑色的绸衣，双手捧着一杯热的葡萄酒。酒杯有点摇晃，酒溅了一些；亨利眼含泪水，搂着，及肚子的继承人。“果我跟你在一就了，亲爱的。果我晚留在就了。我马让你离危险。”
他喋喋不休念叨着。感谢帝护我。感谢帝保佑英格兰。果我。毯子或被子，压在面。我，马，火扑灭。
安妮喝了一口酒。“了。我受伤。求求你，我的丈夫。安静。让我喝完。”
在那一瞬间，他亨利很让恼怒；他的关，他的宠爱，他的依恋。在一月的深夜，无法掩饰恼怒。的睡眠被打断，脸色显苍白。转向他（克伦威尔），法语说：“有预言说，有位英格兰王将被火烧死。我不是指在的床。是一支被疏忽的蜡烛引的。或者概是。”
“是谁疏忽了呢？”
安妮哆嗦了一，移目光。
“我最采取一些措施，”他国王说，“旁边一定备有水，每轮值班的人中，派专人检查王身边的灯是否已熄灭。我不明白什有习惯。”
所有些情记录在从爱德华国王期所传的黑皮书。它王室的日常生活有规定：实际，它规定了方方面面，有国王的寝宫例外——那的活动是不透明的。
“果我陪着就了，”亨利说，“但是，你瞧，因我希望……”
英格兰国王不与怀有他孩子的女人生活。流产的风险实在太。是他寻找别的伴侣。今晚，安妮从丈夫怀挣，你僵硬着身子，但是在白，两人的位置却完全颠倒。他已经注意安妮尽力跟国王话找话。他往往态度生硬。扭转肩膀。似乎否认的需。他的目光却跟随着……
他很恼火；些是女人的情。且，仅仅裹着一件绸缎睡衣的王的身体似乎太瘦，不像一即将在春分娩的女人，是女人的情。国王说：“火离不是太近。是挂毯的一角烧了。是吊在树的押沙龙。那一幅很不错，我希望你……”
“我从布鲁塞尔找人，”他说。
火有碰卫王的儿子。他因长挂住了吊在树枝：他瞪圆了眼睛，张着嘴呼喊。
离亮有几。宫的房间一片寂静，仿佛在等待一解释。守卫巡夜；他刚才在哪儿？难不该有位女侍睡在王床尾的床，陪着王吗？他罗奇福德夫人说：“我知王有敌人，但怎让他靠近呢？”
简·罗奇福德态度傲慢；他是责怪。“你瞧，秘书官人。我该跟你说实话吗？”
“我希望你。”
“一，是一件。不在你的职责范围内。二，并有危险。三，我不知是谁点燃了蜡烛。四，就算我知不告诉你。”
他等待着。
“五：其他人不告诉你。”
他等待着。
“果，碰巧，有人在熄灯望王，那，是一件我该遮掩的情。”
“有人。”他琢磨着词。“有人是了纵火，是别的什目的？”
“卧室的通常目的，”说。“我并不是说确实存在一人。即使有我一无所知。王知何保守己的秘密。”
“简，”他说，“果有朝一日，你解除良的重担，那不找牧师，找我了。牧师赦免你，但是我给你酬劳。”
真理与谎言间的界线有何特点呢？它具有渗透模糊，因掺杂了量的谣言、虚构、误解添油加醋的故。真理推倒门，真理在街呐喊；但是真理必须令人愉快讨人喜欢，才不至躲在门抽泣。
凯瑟琳死，他在处理的一动，探索早年生活的传奇。一堆账本构一扣人弦的故，丝毫不亚任何海怪或食人族的传说。凯瑟琳总是说，从亚瑟世嫁给年轻的亨利王子间的那些年，着痛苦的生活，无人理睬，十分贫困：吃头一的剩鱼等。有人此责怪老国王，但你些账本，你明白他其实非常慷慨。凯瑟琳的手一直在骗。的餐具珠宝不断流向市场；在方面，肯定跟他串通一气吧？他现很奢侈，很方；换句话说，有王室做派，丝毫有量入的概念。
你不禁，有哪些情是你一直相信——毫无根据相信——的呢？他父亲沃尔特他掏钱，码加迪纳说：他捅伤别人的补偿，从摆平了伤者一。他，果沃尔特并不恨我呢？果他是生我的气，才在酿酒厂的院子我乱踢呢？果是我受呢？因我总是叫嚷：“一，我鉴别酒的力比你强；二，我什比你强。三，我是帕特尼王子，揍从温布尔登的任何人，让他从莫特莱克吧，我他揍泥。四，我已经比你高一英寸了，我在门刻的印记吧，呀，呀，靠墙站着比一比。”
他提笔写：
安东尼的牙齿。
问：它是怎了？
在回答我（托马斯·克伦威尔），安东尼的说辞：
被他狠的父亲给揍掉了。
给理查德·克伦威尔的回答：他被教皇围困在一座堡垒中。在国外的某方。某一年。某教皇。堡垒遭破坏，方猛攻。由他站在一非常不利的点，牙齿就全被炸掉了。
给托马斯·赖奥斯利的回答：他在冰岛的海水手，船长它跟别人换日品，方是在牙齿雕刻象棋的人。他不明白桩易的质，直穿着毛皮衣服的人将它敲了。给理查德·奇的回答：他在跟一质疑议权力的人争论它争掉了。
给克斯托弗的回答：有人给他了咒，它就掉了。克斯托弗说：“我候听说英格兰有人施魔法。几乎每条街有一女巫。”
给瑟斯顿的回答：他有一厨师敌人。那敌人一批石头涂榛子的子，请他吃了一。
给格利高的回答：有一条虫从爬它全吸掉了，吃掉了他的妻子。是年生在约克郡的情。
他在结尾画了一条线。他说，“格利高，我该怎处置那条虫？”
“派一委员付它，先生，”孩子说。“必须它干掉。劳兰德·李主教愿意付它。或者费兹行。”
他久久着他儿子。“你其实知是亚瑟·科卜乐的故吧？”
格利高久久着他。“是的，我的确知。”他似乎有些歉意。“但是我相信的候，那。特别是赖奥斯利。尽管他现在变很严肃了。他前总是我的头按喷水口取乐。但现在他抬头望，说‘国王陛’。虽他叫他‘国王必吓’ ，模仿他走路的子。”格利高双手叉在腰，脚步重重走房子的另一边。
他不禁掩口笑了。
比赛的日子了。他在格林威治，却找了托辞有观。那早晨，国王在己的室做早间弥撒，与他坐在一，问着一连串的问题：“彭领给约克主教带了少收益？”
“二百六十镑一点，陛。”
“索斯维尔那边呢？”
“一百五十镑不，陛。”
“是吗？我一些的。”
亨利主教的财政状况有了浓厚的兴趣。有人说——他不反——我应该给主教一份固定的薪俸，将他教区的收益收归国库。根据他的估算，筹集的钱养一支常备军。
但此刻不是跟亨利提件的候。国王跪了，不知是在向哪一位保护比武场的骑士的圣人祈祷。“陛，”他说，“果您跟我儿子格利高手，不手留情，不将他挑马？果您控制的话？”
国王却说：“果格利高我挑马，我是不介意的。我欣接受，尽管很。且我由不己，真的
（本章未完）