有候在铁，玛克欣搭的那一辆车被另一条轨的一列慢车或是快车慢慢超。在幽暗的隧，另一列火车的窗户缓缓移动，明亮的窗格挨儿现，犹一副正在的占卜纸牌，在眼前一滑。“者”“流浪汉”“勇士盗贼”“鬼魂附身的女人”……了一阵子，玛克欣渐渐明白，此此刻，些窗格的人脸正是城的芸芸众生中最应该留意的人，尤其是那些跟有眼神的人——他是“那一边”派三世界的白日的使者，每一位使者携带着与他的人格相符的具，购物袋、书、乐器。他从漆黑中，又回漆黑中，有一儿工夫给玛克欣传递所需的情报。某一刻，很始纳闷，是否从另一窗户回望的某人担类似的角色。
有一，玛克欣在一列从72街往市中的快车，一列慢车恰在同一间离车站。在月台的尽头，两条铁轨靠近些，镜头慢慢聚焦了另一列车的一窗口，窗有一张人脸很明显吸引玛克欣的注意。身材高挑，长着毛肤色偏深的外国人相貌，仪态很优雅，背着一肩包。此暂视线从与玛克欣的视中挪，手伸进包掏一信封。信封高高举窗前，猛朝一快车停靠站就是42街的方向扭头。就在，玛克欣的列车正在提速，载着缓缓驶。
假张塔罗牌有名字，它是“不受欢迎的使者”。
玛克欣在代广场车，在一段口楼梯等着。慢车了，嘶嘶嘶进了站，接着那女人走了。玛克欣默默跟着往走，进入通往港务局的那条长长的人行。铺着瓷砖的墙面贴着各新闻，有即将映的电影专辑，有针雅皮士的玩具流行装。哪怕你市万通，你所需的所有信息在条的墙贴着呢。玛克欣突，倘若狱是纽约的一公车站，那“了断所有的希望” 就是副模。
信封离的鼻子尚有一英尺半的距离，就闻一股香味，透着遗憾、误判、徒劳的哀悼，准错不了——是男士9:30古龙水。玛克欣不禁打了寒战。尼克·温达斯特从坟墓踉踉跄跄走向前，他饿饥肠辘辘，怎填不饱。无论信封装着的是什，觉己未必需。
信封外面写了字，
是我欠你的钱，很抱歉不是耳环。
再见。
玛克欣的两眼几乎是直勾勾瞪着那信封，原那儿有曾经装在面的一沓钞票的印迹，却惊讶现面一分钱不少，全是二十元的。附了一笔丰厚的利息，不像他呀。不像生前的他。是纽约，什有人偷偷拿走呢，有少解释？概跟使者有关……
喔。见那女人的眼睛眯缝，足够明显，玛克欣本喊了一声，“希奥玛拉？”
那女人的微笑在市冷漠那明亮的噪声流，仿佛是在一间有人认识你的酒吧拿的一杯免费啤酒。
“你不需告诉我你是怎找我的。”
“哦，他找人很在行。”
希奥玛拉整午在哥伦比亚，主持一场有关中洲问题的类似研讨。兴许解释什在慢车，不其他就不说了。一般有备的世俗理由，希奥玛拉的肩包说不定藏着什通信连接呢，在监听界外的其他方有市……话又说回，就算被一离奇的解释忽悠什丢人的，所玛克欣就随他了。“那现在你是……”
“呃，其实是布鲁克林桥。你知我怎从那吗？”
“搭穿梭巴士莱克斯，再面搭6号线，什说‘我’？”玛克欣同知。
“我每次纽约，喜欢从布鲁克林桥走。是你有间，我你跟我一。”
犹太妈妈的默认设定启了。“你吃早餐了吗？”
“在匈牙利糕点屋 吃了。”
“那等我了布鲁克林再吃点吧。”
玛克欣说不准原先期待什——麻花辫、银首饰、长裙、赤脚足——呃，吃一惊了吧！相反，位身穿权力套装的国际人儿端庄优雅，套装不是捡人穿的那傻不拉叽的80年代款式，它的肩膀那更窄，才，外面披了一件长一些的风衣，脚穿着一双正统的皮鞋。妆容化很精致。玛克欣肯定像是一直在外面洗车的。
刚始聊很谨慎很礼貌，等两人回神，谈话早已变了早间口秀节目。跟前夫的前女友共进午餐。
“说，钱你是从蒂那儿拿的，在特区的寡妇，吗？”
“突现有一千件做的其中一件。”
有是环城路明暗在千世界捣鬼，与其说希奥玛拉今是受蒂托，不说是有一群人知，玛克欣有顽固拽着温达斯特死背的真相不放，就是奉些人的命令前。
“你跟蒂有联系。”
“我是两三年前见面的，我跟着代表团了华盛顿。”
“你的——的丈夫在那？”
“不。我帮保守秘密，我约在‘老埃比特’一午餐，那太吵闹，克林顿的幕僚全在那儿转转，我俩什胃口，就吃了一点点沙拉，尽量不在意坐在远处一包厢的劳伦斯·萨默斯，倒什问题，不我觉像是在参加什面试。”
“你俩聊的话题，就是……”
“真的是两完全不同的丈夫。前我认识的他，肯定认不，年的他是一不知己的灵魂惹了麻烦的屁孩。”
“等现在他面前……”
“说不定他已不需太的帮助。”
真是典型的纽约谈话啊，你在午餐，聊在其他方午餐。“说你两位女士聊挺愉快。”
“不说，快结束蒂说了句奇怪的话。你听说古代玛雅人，有他玩的那游戏吗？就是足球的一早期形式。”
“概是，”玛克欣隐约记，“……篮圈是竖直的，犯规的概率非常，有一些特别明目张胆，经常闹人命？”
“我在外面叫一辆租车，蒂突冒一句，‘最应该恐惧的敌人跟电视的玛雅篮球赛一安静。’我礼貌指，玛雅代并有电视机，笑了笑，犹接你抛的正确的话引子的精神导师。‘你象那有安静了。’接着钻进了一辆我先前的租车，就不见了踪影。”
“你觉就是那谈论……”哦，往说啊，“他的灵魂的？”
注视着玛克欣的眼睛，点了点头。“前让我钱捎给你，说最一次见他的情景，有人在监视，直升机在头顶盘旋，电话挂断了，信卡被冻结了，说真的他俩又了战友。许是一称职的间谍遗孀吧。不我是吻了。”
换玛克欣点头了。
“我在韦韦特南戈长，那是我温达斯特相识的方，花不一的旅程就抵达一排洞，我那的伙儿认它是通往西瓦尔巴的路径。早期的基督教传教士狱的故吓倒我，是我已经有西瓦尔巴了，它的字面意思是‘恐怖’。那有一片尤其恐怖的球场。球有些……刀片在面，所比赛真的闹人命。西瓦尔巴曾经是——现在是——表面的一庞的城邦，由十二位死神统治着。每一位死神有他己的军队，由死不瞑目的亡者组，他在球表面游荡，痛苦与折磨带给世人。奥斯·蒙特他动的族屠杀……跟有本质的区别。
“温达斯特所在的部队一那区，他就听说了西瓦尔巴的故。一始，他又是一玩弄外国佬的恶剧，但是了一段间……我觉他始相信，甚至比我相信，反正是相信在他脚底很遥远的某方有一平行世界存在，另一温达斯特在做一些他在面假装不在做的。”
“你知……”
“是怀疑，我尽量不穿太。我那太年轻了。我知电动赶牛棒，他辩解说是‘我防卫’。给他了名字叫胡克，在凯克奇语是毒蝎的意思。我爱他，我肯定己拯救他。在最是温达斯特救了我。”玛克欣感觉脑袋周围嗡嗡响，仿佛有一条腿苏醒。新婚燕尔的甜蜜期尚未，他从被窝钻，做他危马拉做的正，再溜回，在凌晨最凶险的辰，己的鸡巴紧紧偎依着屁股眼儿的那条缝，怎猜不？
（本章未完）