和实生物,同则不继——关于《铃木大拙说禅》

铃木拙是日本宗教、文化者,是今世界伟的东方思。他的贡献在其独特的理体验,使佛教等东方思,尤其是禅宗,了现代的阐释与升华。是他,一次在东、西方文化的宏背景,现代语言激了东方精神沉睡着的生命力,使它本身的澄明与深邃,走向了代人类思的舞台。

铃木拙著述等身,其中有英文著20余册,是最早的有关禅宗的英文著。他的思,影响海德格尔、弗洛姆、汤因比、巴雷特等西方著名的思。1957年,铃木拙在一次由约50名国、墨西哥的精神病理参加的座谈表演说,,著名哲、理弗洛姆说:“我些人在同铃木拙博士及其理念相处一周,受了非常清新与启的影响。是一变化。……归结,是理分析理论的展,是西方智力与精神气象的变化……”

铃木拙1870年生日本石川县金泽市一医生庭,原名铃木贞太郎,拙是他的居士号。他幼年丧父,境贫困,17岁曾由计中途辍。

铃木拙从就受乡浓郁的宗教气氛的熏陶。日本禅宗著名的曹洞宗,在金泽建有庞的寺院。的宗教活动,他直90岁仍记忆犹新。在他读高中的候,教员北条敬是镰仓圆觉寺名僧今北洪川尚的弟子。他极力向生鼓吹禅宗并分日本著名禅师白隐的著《远罗釜》,些进一步激了拙的宗教情怀。

1891年,拙赴东京入早稻田的前身东京专门校习。同年,他初次圆觉寺,访问今北洪川并参禅,从此参禅比求更加热衷。

1893年,今北洪川逝世,释宗演继任圆觉寺管长,是拙续拜释宗演师参禅。释宗演禅师是一非常明的尚,他不仅参禅,日本的启蒙思福泽谕吉设的庆应义塾习,并锡兰(斯兰卡的旧称)留,些禅宗尚说完全是破荒的。拙在他身边受益甚深。

同年,拙在日本哲西田几郎劝说入东京习。翌年,释宗演参加芝加哥世界宗教赴,他与同行做英文翻译。

1897年,因释宗演推荐,拙赴帮助国波尔·格拉斯英译老子《德经》,从此在滞留11年久。在期间,他积极介绍禅宗与东方文化,版了《乘信论》《乘佛教概论》等译著著述。在国欧洲,“禅”至今仍是铃木拙翻译的日文音“Zen”

1908年,铃木拙在国实业、奥本考特版社社长赫格勒的资助旅欧。翌年回国,先担任习院教授、东京帝英文讲师、京谷教授,并在谷设“东方佛教”,行《东方佛教》季刊,持续达20年久。期间他与国人比特蕾丝·恩特结婚。拙经常英文写,虽他英文水平甚高,但细腻处仍恩特的帮助。

1934年,他与德寺聚光院的尚及圆觉寺佛日庵的尚一访问了朝鲜中国。在中国期间,他拜访了深蒋介石崇信的太虚法师所在的雪窦寺南北许著名的寺院,见了鲁迅、胡适、王一亭、蒋梦麟等诸位著名人士。访华,他写了《中国佛教印象记》一书。中日正处紧张状态,但他在本书的记中写:我相信日本中国必须互相提携,佛教曾此很的贡献。90岁,他一直向往再次中国。

1936年,他日本代表的资格席伦敦世界信仰。,日本外务省委托的换教授身份在英国讲授“禅与日本文化”。他经常活动国外,曾在国讲授“禅与华严”达8年久。1964年,荣获泰戈尔奖,并“四届东西哲议”赴。1966年,96岁高龄因绞扼肠闭塞逝东京圣路加医院。

铃木拙贯东西,著述纷纭,但译者认,拙先生经常注意、论述的问题有两:

其一是由的问题。他生明治三年(1870),说几乎经历了整“明治百年”的历史。明治代“文明化”的浪潮,曾强烈冲击他年轻的灵,西方的由思,曾深深吸引他。他说:“在习外语的程中,我所的最新鲜的物就是‘由’。由某机缘,我读了爱默生的文集,使我走向了新思。他说:‘毫不犹豫表现己的理活动,即使在所谓的人物那,不存在任何超越己灵的东西……’读我深深感动,是真正的助,真正的由,真正的独立不羁。” ,他了国,遍历了欧洲,接触了许思,才深刻感了西方的由的危机。危机,一方面是弗洛姆所指的那现象:资本主义使人摆了传统枷锁的束缚获由,它让每人完全力更生,他做什,怎做,是他人的。人活动的原则显加快了“人化”的程。但是,正是在使人获由的程中,一原则使人与人间的联系日益减少,从使人变孤苦伶仃、孑一身。同,资本主义的经济活动是其身目的的,它使人物役,变了一服务他身外目标的齿轮,使人丧失了赖生存的最广的“类的象”的本质,使人感无力、弱。孤独感、弱感、不安全感造了人逃避由的理机制,它酿了专制主义、法西斯主义。

由的另一方面危机萨特所说的那“面的恐惧”,犹一誓不再赌博的赌徒的痛苦,尽管他曾决不再赌博,但一旦他走近赌桌,就现的决定现在不,他是令人绝望由着,他完全赌博,赌不赌取决他现在的决定。由的危机是人类望在文化的不断强调产生的,它使望丧失了生命原则的调节的机制,使由变了一不控的内在驱迫力。

面由的危机,铃木拙认:强烈吸引明治初期知识分子的西方由,缺乏“精神的由”,他己的概念说,就是缺乏“灵的由”。是他又创造回归东方禅宗的由中,创立了己的由理。他说:“禅宗的特点是:喜纯、诚挚与由。许研究禅宗的人,由有很的误解。他由是纵情放任或不顾德。但是真的由,我愿说,是照着物本的子它,是体万有的‘本面目’。那才是由。”

我理解,铃木拙的由,就是在纷纭的人造的原则中沉淀宇宙的原则,在物的原则中沉淀生命的原则。人类在文化展的程中不断征服着征服着我生命原本的一切,它使人类取了巨的进步,同承受着生存环境遭破坏,灵受扭曲压抑的巨痛苦。所谓“体万有的‘本面目’”,就是解除痛苦达由,由是抛弃了被动的的主动的在。

由是通宗教的悟的境界——“宇宙无意识”在灵的觉醒实现的。“宇宙无意识”不同弗洛伊德的人的无意识,不同荣格的集体无意识的“影”,它是不含破坏力的万物的生命力源,是克服了物我立达的“变山河真我,变真我山河”的圆融无碍的境。

由是无孤独的,因它是一条向宇宙生命认同的路。在,人类抛弃了我是宇宙中的幻,在放内在宇宙的鸿沟的同放了外在宇宙的鸿沟,冲破了孤独、僵硬的我限界,变他人与世界万物的疏离创造的回应。他人,甚至花瓣的晚霜、蓓蕾的晨霜、叶底黄鹂、池碧苔,不再与我无涉或立,是与我扩展了的灵紧紧相连的此岸。

由是无压抑亦无驱迫的。果恢复了原本的生命的原则,它将挥非压抑的、的调节功。望在“静与同德,动与阳同波”的“原本状态”中,既不在压抑中焦灼,不被强调将人推向畸形。它“直者不绳,圆者不规”,达了庄子的“阳静,鬼神不扰,四节,万物不伤,群生不夭”的“乐”境。

由是尊的、人化的。铃木拙虽强调由的“无我”状态,但他认,达状态,有通最人化的体验一条途径。他曾引宋代禅僧法演的一首偈语:

金鸭香消锦绣帏,

笙歌丛醉扶归,

少年一段风流,

唯许佳人独知。

他说,全诗主在“唯许佳人独知”一句,男女相思境非者不理解,禅宗的体验亦非他人理解。在解释他的“灵的由”他说:“‘’,并不是所谓的‘他’等象化的东西,是绝独立的‘’——‘唯我独尊’的‘我’,是‘独’,是‘尊’。”

许,铃木拙的“无我”并不是消灭我,是一

(本章未完)

日本禅学何以能走向世界目录+书签-->