卡翠雅艾尔米德一路全速前进。现在站在了瑚儿米海的岸边。入海口的东南方飘一片雾，入海口是一处海湾，一块狭长的露的陆像钩子一伸进波涛汹涌的海。
“断爪岩。”卡翠雅说，“果我从游，至少省一半的间。现在的洋流我有利，它风向是一致的。”转头缓缓问艾尔米德，“你游泳吗？”
“有哪匹狼是不的吗？”艾尔米德咯咯笑。
“海很冷的。”
“我有毛。”
“我岸，被风一吹，毛很冻住。冰碴儿加重我的负担。”
“我水抖干净。”艾尔米德说。已经准备蹚进海水了。
“并不是件容易。我先提醒一。”卡翠雅跟在面说。
“在麦锡部落生活不是件容易。我宁愿淹死在瑚儿米海的海底，不愿再留在麦锡部落。”
说做就做——卡翠雅跳进海峡奔腾的海浪。洋流是顺着的方向的，非常强劲。几乎不怎蹬腿，就飞快前进。最困难的是在拍打的浪涛保持将头露水面。脸的毛全挂了一层盐霜。游差不三分二的方，突感己在被推往南边。
“怎回？”卡翠雅问。
“一定是岸边附近的旋涡。”
是的，旋涡在力推着。不不尽全力游，情况很危险，因很被冲海湾，一直冲海。
“力！力！”卡翠雅喊。比艾尔米德年轻，比强壮。见艾尔米德的头沉了，海水了的脸。
卡翠雅己很努力游。有余的力气，仍喊：“艾尔米德！麦锡部落，你的生活！生活，艾尔米德！”那些激励人的话盘旋在脑海，那些从骨子就知、但是早就忘了的话，现在似乎牢牢刻进了的骨髓。你很棒，你很聪明，你的力量连你己不知。喊些埋藏在骨子的话，直咸咸的空气随着它一歌唱。感己身体激一渴望，见艾尔米德又高昂的头。，像有三股力量一将推向断爪岩的岸边——风的力量、洋流的力量神秘的霍德维尔德语的力量。
卡翠雅艾尔米德跌跌撞撞从海爬岸，知前面剩很短的一段路了，最再走一。原本四的路程，了一，缩短了将近三。两匹狼应该已经很累了，仍觉己奇怪精力充沛，几乎是冲刺的速度在跑。停休息的间很短，找些附近的动物，虽不填饱肚子，是很容易捕捉。从麦锡部落跑，带着由的渴望，带着逃离永恒的恐惧残忍的渴望。不，就像那方散的恶臭一，每走一步，麦锡邪恶的计划，他绑架熊，他扔进石坑。及赶麦纳马拉部落吗？那熊够救吗？战争够避免吗？些问题令更加坚定了己的步伐。
终慢了，艾尔米德现了一件。“前面的痕迹奇怪啊。”边说边抬头向卡翠雅。
“哦？”卡翠雅走艾尔米德站着的方，低头闻了闻泥的脚印。雪已经化了，太阳露头，所有的积雪被融掉了，是气温变更低了。不奇怪，因此刻算是在北边，是往东北走最远的方了。昨，游了断爪半岛，最迟夜幕降临的候，就赶麦纳马拉部落了。现在，离麦锡部落的盘差不有一百格远。每走一格，就觉由了一点儿，安全了一点儿，且中间了两场雪，将的行踪完全盖住。两感谢奇怪的气，特别感谢奇怪的夏季。的前面现了一行脚印。
“是先锋的脚印！”卡翠雅说。
“先锋！”
“绝错。”
艾尔米德的话深信不疑，因卡翠雅在麦锡部落的候，很久一阵子先锋。一始，是在己娘的队伍，嫁给唐纳，就在头领的队伍效劳。
“是……”卡翠雅说了一半，不说了。
“怎了？怎了？”
“像病了。”
“肯定不是口沫病。的脚印排列的直线。”艾尔米德飞快说。一行歪歪斜斜的脚印才是口沫病的征兆。
“，，一点儿不凌乱，且气味不是麦锡部落的。我往回走走，仔细那些脚印。你留在等我，我很快就回。”卡翠雅说。
艾尔米德在长满了兔耳苔的柔软树桩趴。知有候，猫头鹰些青苔垫己的巢。着卡翠雅飞快顺着脚印跑回，的步伐十分轻快。麦锡部落的狼念的先锋的。虽卡翠雅说话的次数不，是很明显，在失女儿姬兰伤。一切的。许在麦纳马拉部落够找一新的伴侣，生一新的孩子。在一离了凶残的麦锡部落的方养一狼崽，幸福啊。己却不有同的梦，那是必的，因不生育。
久，卡翠雅就回了，“我，是瞎子。”
“谁是瞎子？”
“那先锋。一直是被人领着走的。”
“我明白你什说是被人领着走的。我是说，前面确实有另一匹狼的脚印。是你什肯定是瞎子呢？”
“很难解释，因每走一步前很犹豫，且踩很力。就像……就像……觉脚的土很滑一。”
艾尔米德点点头：“我继续赶路吧。”
“，许我够追他。”
赶那两匹狼的候，已经快中午了。走进那两匹狼圈的盘，一匹毛色像冷却的火焰一的狼，从一片稀松的树林走。
艾尔米德卡翠雅立刻做顺从的姿势。
红狼眨了眨眼，：原是麦锡部落的母狼。其他部落的狼不离着远就做顺从的姿势。此刻，两匍匐在，向己爬。其中一的肩膀强壮有力，他敢打赌，先锋。他立刻跑着迎。
“别，别，请吧。不需做。”他讲话的语气很善，透方的敬意。
艾尔米德卡翠雅彼此了，很不习惯态度的迎接。慢慢，站，但是尾巴仍垂着，耳朵低低贴在头。
“我叫布朗文，从麦戈部落。”
“哦，哪。”卡翠雅说，“一定走了很远的路。”
“是的，我的配偶……”他回头了树林的方向，“你，身体不太。”他吞吞吐吐，艾尔米德卡翠雅听了碎的颤抖声音说，“……眼睛不见了。”
“是先锋吧？”卡翠雅轻柔问。
“是的。”布朗文点点头，抬头着卡翠雅，“你很肯定，吧？因你是。”
“错。”
“我是，因你的肩膀。”卡翠雅什说。“我的妻子莫拉格，在眼睛不见前，本幸福快乐许年。所我不不离，一名先锋说，有容身的情况有一，就是……就是……”
“我明白。”卡翠雅说，“你在找麦纳马拉部落，母狼提供一栖身的方。”
“是的，你两在找麦纳马拉部落吧？不不告诉我原因了。”他停顿了一，换了比较轻快的语调说，“，请允许我莫拉格介绍给你。见同先锋的你你的朋友，一定很高兴的。”说完，他向艾尔米德点了点头。
艾尔米德被匹狼温文尔雅的态度吓呆了。他己善——一匹已经有的狼。是欧贝，部分的狼，不管是不是麦锡部落的，见不育的母狼惊怪。特别是其他的母狼。此刻有点感谢布朗文的配偶莫拉格，是不见的，所许就不觉察己是一匹不育的母狼。是又一，听说眼睛不见的动物嗅觉特别灵敏，比见的动物灵敏很。
艾尔米德的担是余的。莫拉格见两匹麦锡部落的母狼，似乎很高兴。有流露任何感觉艾尔米德曾经是欧贝的表情。的鼻孔连最轻微的翕动有，完全不闻了艾尔米德散的不育的气味。
“哦，”莫拉格说，“部落说，任别的部落的先锋是的。我不知怎我。”几乎是欢快的口吻说。
“了，亲爱的，虽你不见，”布朗文安慰说，“你一很的阿
（本章未完）