浓云始翻滚。整早海雀越越不安定，咯咯惊叫，侦查的墩皮打着滚滑行着降落在冰桥，一边尖叫：“风暴了！风暴了！”
“什候？”口哨问。
“马，一儿——”顿了顿，眨了几眼睛，“或者介两者间。”
“，呃，很有。”口哨回答。
“快躲，才最有！”墩皮叫。
是伙躲了，间正合适。从他在冰压脊中的暖窝向外，风暴就像是一堵骤雨冰雹组的灰色墙壁压。
“就雨了。”艾德米说，他从空气中嗅。距离很远的方，冰封海解冻了，翻滚的风从口的水面水汽吸了。给带了恐惧。雨意味着温暖，那是冰桥始融化了该怎办呢？
二傍晚的候，风暴的强度达了最高点。狼不敢鼻子探，但海雀不顾狂风冰碴的袭击，总给他带回鱼。他体贴鱼放在动物一伸爪子就够的方，动物就不挨饿了。海雀总是给阿班留几条鱼，他似乎被他他古怪的行给彻底吸引住了。
狂风连续不断怒吼，动物不止一次己听了冰碎裂的声音。夜晚的候，他听了一声怕的噼啪声。让他了制服驯鹿的候，它的脊椎骨断裂的声音。不次声音响一千倍。福狼艾德米直直坐，耳朵向前推，颈毛竖。
“生什了？”艾德米惊呼。
“我不知！”福狼回答。
洞外面毫无疑问传的是海雀的声音。橙色喙的墩皮从黑暗中头探进：“别担，不是冰山破壳了。”
“外面有冰山？”艾德米惊呼。
“，气始转暖的候，它就裂了，我管叫破壳。”
“但……但是……果气太暖了，座鸦粪桥破壳。”艾德米说了脏话，管座桥叫乌鸦屎，很让人惊讶。鲜少骂人。气势汹汹咒骂座己绝不愿意离的桥，很是激动。
“哦，座桥永远在，永远化不掉。你不担点。等春了，有点打滑，各处有块的冰碎掉，但不值你着急。”
“各处有块冰碎掉！”艾德米尖叫，“是我正在其中一块怎办？”
“嘘，艾德米！”福狼说，“像你尖叫就足够让冰裂了。一定冷静。”
艾德米压一声嗥叫，讨厌别人让冷静。瞪着福狼，直福狼放平耳朵，跪做臣服的姿势。
“不。”他嘟囔着说。
艾德米立刻感觉很不舒服。不是故意伤害福狼的感情，但是，就算有一眼睛瞪别人，已经很严厉传达了伤感情的信息。
“不，是我不。”马回应说，“我猜我概是在洞待烧了。我被困在久了？三？”
“有两。”
“感觉像很久很久了。”艾德米说。
他的旅程被风暴又耽误了两晚。他不敢冒险走洞，踏冰封海，因夜空中的星星图被翻滚的乌云给遮住了。每晚，福狼从洞探一点，搜寻空中独角鲸座长牙的四颗超亮的星，但他连星星的一点点光不。
前变顺风的风向又变了，现在的狂风就像是冰压脊一的固体屏障竖在他面前。海雀建议狼营移冰柱的底部。面有一些暖窝，且冰柱本身更挡风一些。是狼在冰桥弄了一避难所，他在两根冰柱间的暖窝挤一团，些暖窝就是海雀前栖息的方。但是年狼快被海雀完了的叽叽喳喳怕的笑话给逼疯了。
狼熊却觉些鸟一直那玩儿。阿班并不像其他人一笑声，但明显很享受海雀间的特殊关系，让他他的喋喋不休很是满意。正艾德米所说的那，他似乎所有的海洋生物有特殊的联系，他甚至在每吃海雀带给他的鱼前，低声念着类似祈祷的话。
“他，福狼。”艾德米低声说，此狼倾身俯在泛着银光的橄榄色鱼尸体，“他在念叨什呢？”
“我猜是感谢条鱼放弃己的生命。”
口哨震惊眨眨眼睛：“你是说魂哀吗？他在一条已经死了的鱼做魂哀？魂哀是将死的动物的，不是已死的动物。”
魂哀是狼族遵循的一在被捕获的猎物咽最一口气前进行的仪式，仪式所表达的含义是捕食者承认他获取的生命是有价值的。但现在情况，阿班并非捕食者，刚刚断奶的狼辈子从有杀生。直最近前，一直是他母亲凯拉捕猎，甚至先咀嚼旅鼠的生，再喂给的狼吃，他更容易消化些。但现在他却一条死鱼做魂哀。
“我同意，确实不太正常。”艾德米轻轻说。
四，海雀刚刚带最新鲜的一堆鱼，狂风就始减了。太阳升了，冰桥反片片光芒。不是堡垒的阵形在桥走或是冰封海继续前进的话，风是太了。
依龙赞奥克一了，两鹰降落在冰柱底部。
“外面的风是很强。”依龙说，“不几就适合行进了。”
等他的候，所有人似乎充满了干劲，除了艾德米。福狼了一眼。是怎了？他，似乎一直待在桥。但即使是在刮风的候，在海面走容易。福狼敢说的部有转，甚至有点儿更严重了。带着的骨头似乎帮一点忙，但是不够。他感觉畏惧的子逐渐在他肚子生根了。
“我有一条鱼，你吗，福狼？”班吉问。
“哦，我不怎饿。你吃吧，班吉。”
艾德米四环视了一圈。现在他是怎了？福狼从吃的东西者不拒的。
黄昏的候风停了，冰面连微风几乎有了。很快，夕阳最一抹颜色消失在远方蓝的面，空变非常黑，月亮比他被风暴所阻前瘦削了，群星破空。一簇簇的星星像在夜空中展现着迷人的白色光芒。
“他了！”福狼惊叹。
“谁？”艾德米问。
“比泽尔。他回了。记吧，我有一阵子有见他了。，我清清楚楚他那跌跌撞撞的爪子的一颗星。哎，那颗星叫什名字？”
“我不记那颗星有名字啊。”艾德米回答。
“哦，，，那是……”福狼抬头着那颗闪耀着一点点粉色光芒的星星，“我觉，我觉那是基——”
“基瑞克。”他艾德米同口名字。他互相视，目瞪口呆。
“名字是从哪的？”福狼问。
“是古狼语的词。”艾德米说，但词的音他两的耳朵说很熟悉，感觉一点儿不古老。
“，艾德米，你知的古狼语词比己所。”
艾德米感觉骨髓被激活了。本那块骨头夹在巴底，现在换了嘴，且牙咬更紧了。词是从骨头的吗？现在更加不离冰桥了。比谁清楚，甚至在冰是不是埋藏着强力的磁石碎片，因就像冰桥一直在牵引一。但知福狼不愿意回桥，他现在行进很快。微风轻轻拂他身边。
福狼全神贯注着比泽尔基瑞克，独角鲸座的星星长牙现的候，他欢快舒了口气。“你，基瑞克指着方向。我保持它在偏右的位置，独角鲸座的长牙在左边的位置。就不找不冰桥或是远方蓝的路。”他仰头，找面具猫头鹰。“格温妮丝！格温妮丝！”他兴奋叫，“我现比泽尔左前爪的星星了，比泽尔回了。”
格温妮丝飞在一行人的正前方。眯眼睛着繁星璀璨的夜空，感觉己几乎了。知己的视力正在恶化，但果是足够明亮的星星，一般是找的。费了点儿间，不终是清了。兴奋极了。借助颗星独角鲸座长牙非常明显的星星，现在又导航了。转了一圈，又掠回。
“福狼，继续迎风走。现在比泽尔前爪星星向左两点的位置，你正在颗星独角鲸座长牙一颗星间。你走错。”犹豫了一又说，“我觉……”
“你觉什？”
“你知我猫头鹰叫永定星的那颗星星吗？”
“知，我听你说。”
“噢，我觉我找了世界的永
（本章未完）