1
“你不向我保证，”伊贝琉斯说，“照顾己？不再像你你的朋友周所做的那，糟践己的身体？”
“伊贝琉斯师，”洛克说，“你是我的医师，不是我的老妈子。且我今午已经跟你说十几次了，我从身体精神，已经完全做参加凌鸦塔宴的准备了。我就是谨慎的代名词。”
“哈，果真是回，我希望己永远不遇莽撞的代名词。”
“伊贝琉斯，”金·坦纳吟，“别再烦他了。你有跟他举行婚礼，就已经变唠唠叨叨的管婆了。”
金·坦纳坐在睡榻，形容枯槁，身很脏。脸愈加浓密的胡须，更反衬不的苍白肤色。他的伤势相危险，一卷布料缠在露的口，右臂长裤的腿同打着绷带。
“些医师真是挺管的。”洛克说着正了正他的（前是梅拉乔的）衣袖口，“但我次咱应该付点钱，找不爱说话的。”
“那你己包裹伤口，先生，请己涂膏药。不我敢说，你两言，更方便快捷的方法是挖坟墓，老老实实躺进，直不避免进入更加安详的状态！”
“伊贝琉斯师。”洛克抓住老人的双臂，他说，“金·坦纳我您的感激情，难言语表达。不是您施援手，恐怕我已经是死人了。您跟我一在陋室中耽搁的光，不白白浪费。我估计很快就有几千克朗的进项。其中有您的一份。您赚杯满钵满，在远离卡莫尔城的方始新生活，剩的钱将瑞沙佬埋入。打精神，金已经让他的两妹妹了什方。”
“项功业我今是法再现了，”金·坦纳说，“照顾己，洛克。是今晚的了岔子，我法跑救你。”
“但我敢说他试图那做。”伊贝琉斯说。
“别担，金。今晚什不了的，是在距离面六百尺的玻璃高塔中，跟公爵他该死的贵族度一平凡的夜晚。什岔子？”
“反话听真假，”金·坦纳说，“你已经迫不及待了，不是吗？”
“了，金。锁链是活着，肯定高兴疯。我在该死的公爵面前扮演卢卡斯·费尔怀特，更不说咱相熟的其他贵族——德·马瑞、费鲁西亚、老贾瓦瑞兹……荣誉归诡诈护人，将是一场令人叫绝的演。我完场游戏。……钱揣进咱的口袋。接着就是复仇。”
“你应该几点钟赶萨尔瓦拉宅院？”
“午三点，就是说我工夫在儿磨蹭了。金，伊贝琉斯……我怎？”
“我简直认不你就是几前被我放在病床的那人。”伊贝琉斯说，“我必须承认，你的职业技达了神入化的水准。我不敢象世有你的化装术。”
“是我的优势，伊贝琉斯师。”金·坦纳说，“所剩无几的优势。你已经今晚做了准备，费尔怀特先生。那，你绕远路杜罗纳岛，吗？”
“诸神啊，是的。”洛克说，“我的疯狂是有限度的。我北通墓园，进入恬静区。估计等我了落尘区，就半人影不撞见。”
尽管暑热难耐，但洛克说话的同，是给己披一件油布斗篷。就是金打败了贝兰吉亚斯姐妹穿回的那件。在洛克达语山前，它遮住身的华衣装。锦衣夜行人很容易引藏在落尘区暗角落的盗匪注意。
“我就凌鸦塔了。”洛克说，“估计待很晚。金，休息。伊贝琉斯师，你慈母般的关怀宠爱金·坦纳吧。我希望带回消息。”
“你活着回，我就感激不尽了。”伊贝琉斯说。
2
夏至日、换季日，根据瑟林历法记录，是七十八艾赞·基拉年帕西斯月十七日。在换季日那，卡莫尔城陷入疯狂。
流动狂欢节占据了市场宽阔的圆形水面，与每月一次的正规狂欢节相比，次规模较，但气氛更加热烈。水面中央是一块由数艘平顶驳船链接的浮动手球赛场，所有队伍从一木桶中摸选颜色，随机配。醉醺醺的球员相互捶打，四周的平民观众欢声雷动。某方触分，一艘中间捆着啤酒桶的船就靠在球场旁边，给队中所有人舀一杯酒喝。知，比赛展越越狂野，越越肮脏。不少球员被扔进水中，由勤劳的黄号衣打捞。城市卫队绝不敢其他方式干涉比赛。
在换季日，卡莫尔城区的街市完全由平民统治。他举办游行野餐，拖着啤酒桶葡萄酒囊满城乱转。庆祝的人流彼此汇，推搡拥挤，合一处，又再度分。果从诸神的视角，就现混乱的人潮在城市街中循环往复，同血在一名醉汉的脉管中流动。
陷阱区生意兴隆，节日庆典就像满满的潮水坑，将无数外国的水手游客吸入其中。经卡莫尔人几热情客的款待，些访的狂欢者就再分不清己的屁股耳朵。畅饮、豪赌挥霍的潮汐在他中漫溢，些人甘情愿沉溺声色犬马。二鲜少有船驶离港口，它有足够人力拉一面三角旗，更别提船帆了。
在锅区、窄巷区渣滓区，瑞沙佬的臣民赞着新统治者的慷慨方。根据他的指示，一打又一打桶装廉价红酒被推酒窖，装进轻便马车。那些贫穷或是懒惰，不陷阱区邪恶本营参加狂欢的帮派，就坐在门口一直喝失知觉。瑞沙的帮主手提着面包篮，在被他收归帐的众城区间穿行，任何人他送的食物。人很快现每条面包烤进了一枚钱币，有的是铜子儿，有的是银币。些秘密礼物（几颗不幸断裂的牙齿代价）被现，在神庙区南的所有街面，有一条面包够保证安全无恙。
瑞沙的浮坟向所有宾客放，几位帮主他的帮众正在娱乐，牌戏展了宏的规模。人数最，有四十五名男女坐在板豪赌畅饮，争执叫嚣。木废墟的黑水浊流在他身涌动，正是海面吞噬了巴萨维佬他的所有人。
有瑞沙的踪影，他今晚卡莫尔城北部办。，除了原先那些手组的圈子外，他告诉任何人己参加公爵的宴，站在凌鸦塔中俯瞰己的王国。
在神庙区，人较克制的形式庆祝换季日。每教的全体祭司侍僧另一所神庙举行祭祀仪式，再换一所，形永无休止的循环。艾赞·基拉的黑袍祭司正在艾奥诺神庙门前举行庄严肃穆的仪式，肆虐波涛主的仆人在别的方做着相同的。达玛·艾莉莎爱兹瑞，莫甘蒂纳拉，甘朵罗森瓦尼，所有神祇在人间的代表在其他教的祭坛前点燃香烛，面向空吟唱圣歌，几分钟再换一位置。化飞灰的佩兰神庙了一些额外祝福。一位老人身穿贱民主的白袍，孤零零站在残垣断壁前。他刚刚从艾什米尔赶，正打量着由己负责的片神庙废墟。他完全不知该何向佩兰首席圣者报告己在一座祖灵玻璃窖中现的故原因。他在启程前，听说窖的存在。
在北角区泉水湾区，境殷实的年轻夫妇赶往双银绿。传说每夏至前夜，在座公园中做爱的人运，果在伪光降临前共同达高潮，夫妇他最的男孩或是女孩。果此话真，那算不错的额外奖励，但数藏身在碎石径沙沙响的树丛间的男男女女，此刻的是彼此已。
在旧港的水面，满足号轻帆船仍在锚处漂泊，桅杆的黄旗迎风飘展，黄灯的光芒比白昼更加耀眼。十几条人影在甲板，鬼祟平静今晚的任务整备船。一弩弓架在几根桅杆，又粗麻防水布盖住。反登舰网被拖货舱，藏在甲板的栏杆底，随迅速捆扎安装。他准备了装满砂子的木桶，扑灭火焰。果沿岸的投石机强弩展攻击，肯定有几具使炼金火球，候泼水帮倒忙。
在甲板方昏暗的船舱中，另外三十人正在享一顿餐。在今晚的行动始前，他先填饱肚子。有半病人——至少人疟疾热重病。
凌鸦塔——卡莫尔公爵尼克凡提的住宅宫殿，一百辆马车绕着高塔底座排了一幅螺旋图案。四百名身穿制服的车夫护卫在附近驻足，身穿公爵号衣的男女仆人往奔忙，给他带点饮料。些人整夜在此等候，直他的主人夫人从高塔。每年中有换季日，卡莫尔城的所有贵族齐
（本章未完）