今是星期二，我必须扼杀一场革命。
“今是星期二，吧？”特雷尔·兰伯特问。执行任务的队一共有四人，我着一艘通艇，在星球表面二十五公处缓慢兜圈。
从某角度说，是合乎情理的问题。在殖民防卫军，一另一的界限模糊不清，尤其是你从一任务现场赶另一现场的候。一那一在星际飞船彼此相似，不存在真正的休息日。假你在等待服役期结束，数日子许有点意义，惜最近有人通知说我的服役期恐怕无限期延长。你唯一的士兵源被掐断，你又不很快找新的源，结果就是。
因此，区分一与另一的区别就有少意义了。今是星期二吗？有。今是不是星期二很重吗？就算不是，似乎无所谓。
从另一角度说，是笑的问题，因殖民防卫军所有士兵的脑袋有一台名叫脑伴的电脑。脑伴是一件神奇的设备，立刻告诉你今星期几、现在几点钟、环境温度是少任务的全部详情——但凡你需或，与任务相关的情报应有尽有。
兰伯特很清楚今星期几，或者说知就知。他提问不是了信息，是在就防卫军生活的本质存在主义式的感叹。值一提的是兰伯特是否有意让众人关注他问题的存在主义本质一点是疑的，但不等实并不存在。
另外，他提问是因他很无聊，他在等待任务始。无聊在殖民防卫军是常见病。
“，今是星期二，”绍·沙尔西答，“问我，我怎知。”
“因你有脑伴？”伊尔斯·鲍威尔问。
“不。因昨是图宾根号餐厅的比萨日，比萨日永远是星期一。因此，今是星期二。”
“我搞糊涂了。”兰伯特说。
“因今是星期二？”沙尔西问。
“不，星期一是比萨日。初在球，我是一所的门人，比萨日永远是星期五，老师它让孩子听话。‘乖乖的，否则星期五就比萨吃了。’星期一是比萨日扰乱了物的正常秩序。”
“知吗，有更糟糕的，”鲍威尔说，“图宾根号食堂星期三供应玉米卷饼。”
“应该是星期二才。”沙尔西说。
“，‘星期二卷饼 ’就是意思。”
“嗯，有在英语才立，”沙尔西指问题。“举例子，假你说西班牙语，那就是‘martes de tacos’，完全不押头韵。应该是‘martes de tacos’吧？有是我翻译错了。”
“你查一脑伴。”兰伯特说。
“你问问脑伴今星期几，所你底说什？”
“校，我总是星期四吃卷饼。”兰伯特换了话题。
“你什做？”鲍威尔问。
“什不？谁叫那的一字母是t呢。”
“在英语。”沙尔西插嘴。
“在英语，”兰伯特继续，“两词押头韵。”
“从表面押头韵，”鲍威尔说，“实际一‘th’音一普通‘t’音根本不押。”
“押。”
“th念嘶——”鲍威尔从齿缝挤嘶嘶声，“‘t’完全不是一码。”
“太牵强了。”兰伯特说。
“帮我一。”鲍威尔沙尔西说。
“说有理。”沙尔西兰伯特说。
“‘星期四卷饼’总比‘星期一比萨’更符合逻辑。”兰伯特说。
“仅仅在英语，”沙尔西说，“在西语星期一是lunes，因此就是‘lunes de pizza’，算说通。”
“哪儿说通了？”兰伯特说，“一丁点儿不通。”
“通了，”沙尔西说，“有首老歌唱：‘月亮照在你眼，就像一比萨，那就是爱。’‘Lunes’‘luna’，就是月亮。就是。”
“从听说首歌，”鲍威尔说，“你瞎编的。你争不现编的。”
“同意。”兰伯特说。
“我瞎编。”
“完全是胡扯。”
“有。”
“投票，”兰伯特说。他举了手。鲍威尔举手。“动议通。胡扯。”
“我说了，一首老歌。”沙尔西辩解。
“中尉，”兰伯特说，“你听说首比萨月亮歌，吧？”
“别我拖进你愚蠢的讨论，”我说，“或者更确切说，你又一场愚蠢的讨论。”
“中尉听说你的比萨月亮歌，”兰伯特沙尔西说，“是音乐。肯定知。”
“世有各各的音乐。”沙尔西说，语气有点强辩。
一条通知跳进我的视野。“他谈完了，”我队员说，“咱。五十五秒，穿衣服。”我抓装备，今的装备包括纳米战斗服、无人机MP步枪。
“回图宾根号我就找那首歌，”沙尔西抓他的装备，“我找的，我逼着你所有人听。走着瞧，咱走着瞧。”
“面罩。”我说。我给紧身战斗服信号，命令它制造面罩，盖住我的脸部。它爬包住我的头部，遮蔽了我的视野，直脑伴向我提供视频信号。
“今中午吃什？”兰伯特通脑伴问，因他的嘴巴其他人的一，被盖严严实实。
“汉堡包，”沙尔西说，“因今星期二。”
通艇的舱门打，我暴露在富兰克林星寒冷的层气中。
“跳吧。”我三人说。他有等待一步提示，依次跳通艇。我数三十，跳了。
富兰克林星的尺寸质量接近球，总体言完全适合人类生存，它属人类的一批殖民星球，那候殖民联盟才刚刚建立。它人口稠密，居民的先辈从一波北殖民者最近的印尼内战难民不一足，他部分居住在宾夕法尼亚陆，片狭长的巨土在北半球占据主导位。陆分许省亚省，新费城——就是此刻我底的城市——是全球政府的所在。
几分钟，全球政府将就是否宣布从殖民联盟独立的议案进行投票。
脑伴标了队另外三名员的位置，他在我底几千米处。他的任务目标我的不一，尽管我同一方：全球国楼，被亲切（吧，许那亲切）称“玻璃拖鞋”。所有外号，是因建筑师给了它一先高低再徐徐抬升的轮廓，隐约像是一鞋——在我非常隐约——因建筑物包裹在一类似玻璃的透明材料，按照建筑师的说法，设计是隐喻，代表富兰克林星政府本身的透明。
进入富兰克林星国的主通是一打的巨型拱门，进入是一圆形厅，你抬头就见全球代表的鞋底，因‘拖鞋’的最高一层是立法院，它拥有爱的斜坡屋顶俯瞰圆形厅的透明面。是我弄错，直竣工才有人指，透明面意味着访客抬头就见穿腿装（例裙子苏格兰裙）的立法委员的内裤，因此需一笔相观的额外费添加压电遮蔽材料。另外，有人忘记了一实：完全由透明材料制造墙壁的型空间在比较暖的月份变温室，在立法院的空调系统改善前导致了几早的中暑虚病例。
有一所有人考虑的问题：将整星球政府的立法院放在透明建筑物的最顶端使它在遭受空中攻击极脆弱。话说回，除了殖民联盟在洛诺克摧毁族联合体舰队动的那次入侵，富兰克林星——殖民联盟的核星球一，几十年从未遭受外星族的恶意袭击。至殖民联盟本身的攻击就更不了。什生那？富兰克林星是殖民联盟的员。
很直今止。
“我了。”鲍威尔我说。意思是他三已经落，正在国厅的路，浑身武器，杀气腾腾。计划是由他吸引国安全人员的火力——假存在——导致立法院封锁，751名代表全部关在房间。
那就是我的方。
我向图宾根号——我驻守的殖民防卫军飞船——信号，表示我准备始了。图宾根号此刻悬停在新费城空。换了平，图宾根号跃迁离富兰克林星层气近在咫尺处（毫不夸张，非常危险），行星级传感器立刻现它。但问题在，颗星球的探测设备从卫星面站由殖民联盟设计安装，且部分依由者掌控。假殖
（本章未完）