傍晚，佩兴斯营了绵绵细雨。在萨拉特候的，雨点抽打在集装箱的屋顶，总猛烈的噼啪声。但在儿，在营，雨点落在残破的帐篷却悄无声息，同低声的告诫，像一声轻柔的“嘘”。
萨拉特在听。躺在床，妈妈姐姐就睡在近旁。一月光透窗户洒进帐篷，照亮了姐姐酣睡的面庞。
的妈妈说，俩是一蛋孵的两鸟，有着同的血。且，尽管萨拉特已经在盖恩斯那读了一本关基因遗传的书，知说法并不确切，但却依愿意相信。仍疑惑，什达娜肤色浅，己肤色深，或者什达娜垂顺的秀又直又亮，己的头在剃光前总是毛毛糙糙的，不每，就告诉己，些不重，重的是血。
望着睡梦中的达娜，做了一件，一件从就喜欢做的：屏住呼吸，调整节奏，直与姐姐的节奏一致，两膛伏同步。静静躺着，听着雨的低吟。
凌晨4点左右，西蒙踉踉跄跄进了门。他走快些，无奈醉实在厉害，结果在黑暗中踢了床头柜。就在他压低声音骂骂咧咧的候，帐篷间的灯亮。马丁娜了床，萨拉特达娜了身。
“在帝的分，睡你的吧。”西蒙说，费力他的靴子。
“你哪儿了？”马丁娜问，“你四回了。”
“你管我哪儿了？你背着我弄了签表吗？”
萨拉特在他身闻了熏人的怡酒味，他醉不轻。喝程度，人浑身痒，己碰己觉像被羊毛扎了一。在佩兴斯见不少男人喝。
马丁娜走外屋。朝儿子伸手，一抓住了他脖子的吊坠。那是一粒子弹壳，顶穿了一颗铁钉——是弗吉尼亚骑士团的标志。每支南方反抗武装，有己的标志，像是盘绕的蛇、克萨斯的石油钻机，或是带刺铁丝网写的文字类。弗吉尼亚骑士团的是带铁钉的子弹。
其实早已尽人皆知。西蒙几月通隔离带东北面的缺口偷偷进佩兴斯营，随反抗军一同田纳西前线。几月，他他妈妈装若无其。但晚，欺欺人再说不了。
“你答应我不做的，什偏做？”马丁娜说。他的眼神仿佛他是别人的儿子。
“我己炸飞了吗？”西蒙答，“我他妈的什干啊！”
“你加入了反抗军啊！”说，“你加入了那帮炸掉巴吞鲁日许证办处的伙，他是害死你爸爸的凶手啊！”
一听提爸爸，西蒙的脸色变了。他从妈妈手中夺吊坠。“他是被你害死的，”他嘶声喊，“就是因你整念叨着北方、北方，他才死。他本在那儿的，在己的乡的，结果你非逼他北方不。害死他的人是你，不是别人。”
给了他一耳光，那声响、那阵仗震住了萨拉特达娜，西蒙却无动衷。
“什的孩子己的亲妈说狠的话啊？”马丁娜说。
“我不是什孩子了，”西蒙反驳，“我是男子汉。”他的妈妈妹妹从听他高声叫嚷，仿佛声音越，话就越真。“我是男子汉，我是男子汉，我是男子汉！”
他一推门，又踉踉跄跄走帐篷。他一走，做母亲的就坐在儿子床哭了。萨拉特达娜本坐身边安慰，那一刻，萨拉特恨死了己唯一的哥哥，感己从像恨任何人。接的几月，母子俩装什生，两人说，那的再平常不，每人吵架的，他是有口无。但萨拉特明白，他那晚说的每字是认真的。
很快，马丁娜又重拾一贯的严厉，人恢复了常态。但那晚，彻夜未眠，女儿说了许话。向讲本杰明·切斯特纳特前往巴吞鲁日却一不复返的那一。向讲述了那晚向反抗军指挥官请求庇护，最终被从降的炸弹驱离园的经。
晌午左右，萨拉特在正午的酷热中醒，浑身汗。马库斯敲门的声音吵醒了。
“你在睡啊？”他问，递给一杯从旧食堂顺的果汁。
“晚睡。怎了？”
“我刚才乔克霍洛给切丽林找吃的，见湖那岛集结了一批反抗军，”马库斯说，“他弄东西，一箱接一箱的。”
“他动比平早啊，”萨拉特说，“他不白营，被人见的。”
“错。我听见其中一人说，他黑再回取东西。”
萨拉特先是一愣，随即领了朋友的意思：“你是他那些箱子有什吧。”
马库斯一咧嘴。
他朝营东面走，经马库斯的帐篷，见他爸爸正坐在一张塑料园林椅，秃顶盖着一块浸满汗水的破布。他手持一副望远镜，正在观察北侧隔离带面那些隐蔽在树丛中的蓝军士兵。每隔几分钟，他就在一老旧的笔记本记几笔，似一位全神贯注的观鸟人。
马库斯钻进帐篷，背了一唐老鸭背包，面装了几瓶水一些杏冻三明治。他步伐轻快走在萨拉特前面。他比足足矮1英尺，他走路的姿态——简直堪称躬腰驼背，总是目不转睛盯着面——更突了两人身高的差异。
他在面前显信些，不在别的候，他却总有些腼腆焦虑，束手束脚的。营有几男孩造他的谣，说他因子，从佩兴斯营的几女孩那儿捡衣服穿。萨拉特言，些冒犯的造次是营生活中的常便饭——况且就算他穿的真是女孩的衣服，又有什关系呢？谁在乎啊？但马库斯却深受困扰——至甚至曾见他穿着比己的尺码许的牛仔裤T恤衫在营走走，结果是给那几男孩徒增新的笑料罢了。
在萨拉特面前，他做回己。点清楚，他的保护人、他的密友，感十分荣幸。
不仅此，他在无意中给带了某慰藉：他的矮，让觉安；他温顺无害的格，让够放胆探索己底尚未形的情感，关人与人间的相互吸引、友谊、异，及一连串青春期的荷尔蒙的暴击。除他外，几乎有同龄的朋友，但疑己从他身获取的远不止单纯的友谊——是一新情感的试验场，安全无虞，不受他人非难。
了乔克霍洛，他越倾覆的树木，岸边。马库斯指指史密斯岔流北的一无人岛，它位河，离他差不有四分一英。
“见了吗？”他问。
萨拉特眯眼睛，不容易见岛岸边露一块油布隆的一角，至面盖着什则完全不见。
“他说黑才回？”问。
“啊，”马库斯说，“不我不知该怎。”
萨拉特耸耸肩：“游啊。”
马库斯似乎一子泄了气。他向河水投惊惶的一瞥，见它浓稠混浊，水面泛着泥土的颜色。
“那你认我该怎呢？”萨拉特问他。
“我不知啊，”马库斯回答，“我我弄条船什的。”
萨拉特笑：“你什候在附近见人带枪守的船啊？”剩内衣，走一废弃的码头，面的木板东倒西歪伸进水。“吧，”说，“又不远。”
“我的包湿的。”
“那就拿，”萨拉特背包高高举头顶，仿佛拿它献祭。走码头，了水。马库斯剩内衣，跟了。
水温接近两孩子的体温，水夹带着浓稠的泥沙，简直不像水。萨拉特带头，马库斯吃力跟在面，两人狗刨似的向前游。马库斯两条胳膊拼命划水，萨拉特却似乎游毫不费力。
终在岛靠岸，两人累筋疲力尽，索瘫在一片沙滩。马库斯躺字形，喘着粗气。萨拉特躺在他身旁，感四肢酸痛。
是无名岛，很，尚未。岛一度植被茂密，但现在却剩树木的残骸：死的树干变了褐色，野草齐腰，陈年的落叶松脆易碎，似鞭炮。岛中央依留存着粗壮高的树干，但越往岸边走，树木就越是低矮、孱弱。
两孩子循着的脚印走进岛深处。足迹他带岸边一块凸的土，它围绕着岛西侧的河岸画一像逗号尾巴的弧。从河岸，它正遮挡了岸边的一片沙滩的一部分。
他在那儿找了那块
（本章未完）