1816年12月1—2日
空气有什噼啪一响，隐隐一股风随，换一阵清爽，就像房间哪的陈腐气被突赶了。
斯特兰奇眼睛眨了两三眨。
一恢复神志，他立马己复杂繁琐的方法奏效了；边人——无疑是位仙子——正站在己面前。他随便琢磨己究竟干了些什。他掏怀表了，从喝酊剂现在快一了。
“请您原谅，”他说，“我知问题很怪——我曾问您什东西吗？”
“鼻烟。”头跟蓟绒毛似的先生答。
“鼻烟？”
“你管我一撮鼻烟。”
“什候？”
“你说什？”
“我什候管您鼻烟着？”
“刚刚的。”
“啊！啊。啊。那您不麻烦了。我现在不需了。”
白毛先生冲他鞠了一躬。
斯特兰奇觉己的困惑挂了相。他书读的严正警告：切莫让狡诈一族现他比你懂。是他摆一副嘲弄的神情，掩饰了困惑。随即他又人普遍认，若在仙灵面前表现高人一等，惹他不痛快，才是更危险的。是他又在嘲弄的神情罩了微笑。最，他又跟最初一茫了。
他现，其实那位先生很不在，程度至少不输给他。
“我将您召唤至此，”他说，“是因长久，我一直希望在魔法方面您一族的协助指导。”短短几句声明，他前演练几遍，儿听既有信又有威严，他十分喜欢。惜，效果瞬间毁一旦，因他着急忙慌补了一句：“话我前说了吗？”
那位先生一言不。
“鄙人名叫乔纳森·斯特兰奇。您兴许听说我？我的业目前展一极有意思的阶段。若说接几月间我的行动将决定英格兰魔法的全部未，我不。答应协助我吧，您将科尔·汤姆·布鲁、韦切利师一声名远扬！”
“啧！”那位先生直恶，“三滥的玩意儿！”
“真的吗？”斯特兰奇，“我倒不知情。”他越坚定。“您前英格兰国王的……”他顿了一顿，了找合适的词，“……意关照，令我注意您。那的法力！那的创意！今英格兰魔法缺的是气魄！缺的是热情、活力！我实在无法跟您形容我有厌倦拿乏味的咒语一遍遍解决同乏味的问题。您的法术，我一眼便觉耳目一新。您是震一震我的。我期待被震慑！”
那位先生挑一根极漂亮的仙人眉，子提议绝有反抗的意思。
斯特兰奇兴奋继续说：“哦，我不现在就告诉您吧，在伦敦有老头儿姓诺瑞尔——算是魔法师吧——他若是听说您与我结盟，准即气疯。他准千方百计阻挠咱，不我敢说，咱二人付他绝是绰绰有余。”
那位先生似乎已经不再听了。他环视间屋子，目光从一物件移另一物件。
“屋有什东西令您不舒服吗？”斯特兰奇问，“若是，劳您告诉我。我敢说您的魔法灵远比我细敏。不，就算我说，有那几东西干扰我施法的力——我相信所有魔法师皆是此。盐瓶、花楸树、一块圣饼——些东西必使我惶恐不安。我并不是说有它在我就施不了法，是我在编纂咒语的候总它考虑进。是间屋有什东西您不喜欢，您言语一声，我马它搬走。”
那位先生盯着他了一儿，就像完全不知他在说什。随他突声了话：“我的魔法灵，是啊！你真聪明！恰你，我的魔法灵是极高的！他刚刚禀报我，说你近手了一件法力极强的物件！破法戒指？洞穿瓮？是什类的东西？祝贺你！快物件给我，我马就它的历史正确法讲给你听！”
“其实有的，”斯特兰奇惊讶，“我有东西。”
那位先生皱眉头。他先是死劲儿盯住桌子底半掩着的一尿壶，又盯一枚丧戒——戒指镶了幅画在象牙的微型使像，目光最终落一彩绘陶罐，罐子前盛糖渍桃子李子。“兴许东西你是偶？”他问，“类物件法力是很强的，即便魔法师本人察觉不它就在近旁。”
“我真不，”斯特兰奇，“比那罐子，我是从热那亚一糖果店买的。一模一的罐子，店有几十呢。我无法解释何那一罐有魔力，别的就有。”
“，确实办法，”那位先生附，“并且屋似乎真找不什了，除了些寻常物件。我的意思是，”他赶快补了一句，“除了我意料中有您般禀赋的魔法师应有的物件。”
片刻的沉默。
“我的请求，您未答复。”斯特兰奇，“您了解了解我才做决定。是理所应的。等一两，我赏己面子恳请您再陪，候我再深谈。”
“与您一谈，别有滋味。”那位先生。
“我希望是端。”斯特兰奇客气答，并鞠了一躬。
那位先生鞠躬回礼。
随斯特兰奇解了他身的召唤咒，那位先生瞬间便消失了。
斯特兰奇欣喜若狂。他觉他应坐，秉持术精神，的一切审慎做记录，实在忍不住又跳、又笑、又鼓掌。他甚至了几段土风舞；那浮雕木头人的腿脚若不是固定在木头柱子的，他准它舞伴，抱着它满屋飞旋了。
待手舞足蹈的劲儿一，他真恨不马给诺瑞尔封信。实他已经坐动笔了，预备在信中耀武扬威、冷嘲热讽一番。（“您听消息毫无疑问是很高兴的……”）他是回转意：“干激他我的房子给变或者别的什的。哈！等我回英格兰，他有气愤。我一回国就表了。我等不及新一期的《仙仆》了，等的话，拖太久。莫雷肯定怨声载，我管不了那了。往《泰晤士报》最。奇怪他说那些关魔法戒指、尿壶的胡话是什意思。我猜他是知我是何他功召唤的吧。”
总，他现在意劲儿，说是约翰·乌斯克格拉斯本人召唤并礼貌谈了半钟头不。唯一令他不安的，是点点滴滴回忆次疯的形式：“我觉我变拉塞尔斯或者德罗莱特了！忒怕了！”
二午，史蒂芬·布莱克替沃特爵士门办。他先伦巴街拜访一位钱庄主；又不列颠街跟一位肖像画师谈；随赶桎梏巷找妇女，坡夫人做裙衣的求代给。接的约是一位律师的务所。绵软的雪花纷纷扬扬从降，周遭皆是伦敦城寻常的市声：马儿跺、喷鼻息，马车吱嘎响，贩沿街叫卖，街门砰砰关闭，行人脚步噗噗踩在雪。
他站在弗利特街教冠巷的处，刚掏怀表（白毛先生的馈赠），周遭的声响霎止住，仿佛一刀给削了。那一刻，他觉己肯定是被震聋了，未及感恐慌，他往四周一，就现怪不止一桩。整条街突间空空荡荡。了人，不见了猫狗，马匹鸟儿消失了。街空无一物。
有雪花！才是奇中奇。轻柔洁白的雪花在空中浮着不动，一片片金镑。
“魔法！”他，直恶。
他沿着教冠巷走了一儿，往街边店铺的窗户。铺子面着灯；柜台的货物，或散着摆放，或摞堆——有绸缎、烟草、乐谱子；炉生着火，火苗凝住不动。他目光收回，才现己已经在雪织的立体花边钻了通。是他有生所见的最奇特的异象。
无处中，一饱含愤怒的声音喊叫：“我我他免疫！他是了什鬼戏？”白毛先生突在紧挨着史蒂芬的方现了身，满面怒火，双目炯炯。
由惊吓，史蒂芬一间己准晕倒在。他深知白毛先生重沉着冷静，是尽将惊恐藏，倒抽一口气，问：“谁免疫，先生？”
“有谁，那魔法师呗，史蒂芬！那魔法师！我他准是手了什强力物件，才现我在近旁。我在他屋什找见，他己誓说根本有类东西。了保险见，我刚花了一钟头走遍星球，检视了每一枚魔法戒指、每一魔法杯子磨盘，哪一丢，待在我印象它待的方。”
解释不完全，史蒂芬推断那位魔法师
（本章未完）