1816年12月3—4日
格雷斯蒂尔夫正在睡梦中。梦有人呼唤他，管他什东西。不管些人是谁，他急着满足人的求，是东跑西颠找他；人找，却听见他仍在呼唤他的名字。最他睁了眼。
“谁？”他问。
“是我，先生。弗兰克，先生。”
“什？”
“斯特兰奇先生了。他跟您说句话，先生。”
“什了吗？”
“他说，先生。不，我肯定了。”
“他在哪儿呢，弗兰克？”
“他不肯进门，先生。怎劝。他在门外头呢，先生。”
格夫两条腿放床，猛抽口气。“冷啊，弗兰克！”他说。
“是的，先生。”弗兰克帮格夫穿睡衣，套拖鞋。他二人啪嗒啪嗒穿一间间黑幽幽的屋子，走一片片黑幽幽的理石板。走玄关处，有盏灯点着。弗兰克拉的铁门，提灯走了。格夫跟在他面。
石台阶一路延伸黑暗。有海水的气味、浪花拍打在石头的声响，及黑暗不的闪烁晃动，提示着观者台阶面即是运河。周围有几栋房子的窗口阳台点着灯。再往远，就有黑暗与静寂。
“一人有！”格夫叫，“斯特兰奇先生在哪儿？”
回答，弗兰克往前方右侧指。桥洞底，一朵灯光突绽放。格夫借着灯光见那候着一艘刚朵拉。船夫几篙子将船往他边靠。船越越近，格夫船有乘客。尽管弗兰克告诉他了，格夫是费了些工夫才认他。“斯特兰奇！”他喊，“老啊！了什？我认您！我……我……我的朋友。”格夫舌头不使了，不知说点儿什才合适。在的几礼拜，他的法渐渐确立，己斯特兰奇间的关系很快就变不一般了。“快进屋！弗兰克，快！给斯先生端杯酒！”
“不！”斯特兰奇叫，嗓音沙哑陌生。他意利语跟刚朵拉船夫急切说了几句。他的意利语比格夫流利，说了些什格夫听懂，不很快就明白了——船夫始船往远处撑了。
“我不进！”斯特兰奇喊，“别让我进！”
“吧，那告诉我生了什。”
“我被诅咒了！”
“诅咒了？不！别说。”
“我非说不。我从一始就错了，错现在！我刚刚让船夫我拉远一点。我离您太近的话不安全。格夫，您一定您女儿送走！”
“弗洛拉！什？”
“咱附近有人打算害！”
“老啊！”
斯特兰奇双眼睁：“有人打算一生打入无尽的苦海！被一狂野的精灵奴役，受其摆布！那古老的监牢一半是砖石与泥土，另一半是冰冷的巫蛊。恶毒，恶毒！话说回，许并不那恶毒——他做不是使？他又怎控制住？”
格夫跟弗兰克一句听懂。
“您是病了，先生，”格夫，“您是着烧呢。快进屋。弗兰克给您调点儿什喝了舒爽舒爽，些害人的念头赶走。快进，斯先生。”他往台阶旁边略微退了退，让斯特兰奇，斯特兰奇理。
“我……”斯特兰奇刚口又立马住了嘴。他停顿了久，就仿佛己说什给忘了，随才重新拾话头。“我，”他又了口，“诺瑞尔他不是我撒了谎。我错了。错特错。他所有人撒了谎。他我骗了。”说完，他又船夫吩咐几句，刚朵拉离了岸，驶向一片黑暗。
“等等！等等！”格夫喊，船已离。他呆呆望穿黑暗，盼斯特兰奇再露面，他再现。
“我不跟，先生？”弗兰克问。
“咱不知他了哪儿。”
“我敢说他是往走了，先生。我走路跟。”
“跟他说什呢，弗兰克？咱的话，他现在根本听不进。不了，咱进屋吧。有弗洛拉操呢。”
一进了屋，格夫就手足无措站着，全不知接该做些什。他一子显他年龄应有的老态了。弗兰克轻轻搀他的胳膊，领他走一幽暗的石梯，进了厨房。
一间厨房供给楼那些理石的房间，方实在太。白，潮湿暗。窗户有一扇，在墙面高处，刚高屋外的水面，窗外罩着一粗重的铁格栅。就是说，间厨房的部分空间在运河水位。由刚跟斯特兰奇见了一面，便显温暖且熟稔。弗兰克点几支蜡烛，火捅旺，又灌壶，给他俩煮些茶喝。
格夫坐在朴素舒适的厨房椅，两眼盯着炉火，陷入了沉思。“他一说有人打算害弗洛拉……”他了话。
弗兰克点点头，就像知面说的是什。
“……我不禁他指的正是他己，弗兰克，”格夫，“他怕己干什伤了弗洛拉，是跑给我警告。”
“就是回，先生！”弗兰克赞同，“他是提醒咱的。就他本质是人。”
“他是人，”格夫情真意切说，“一定是了什。是魔法闹的，弗兰克。一定是的。是门怪营生，我总忍不住盼望他干了别的就了——军人、牧师、律师行！咱跟弗洛拉怎说，弗兰克？肯定不愿意走的——毫无疑问！肯定不愿意离他。尤其是……他生着病的候。我怎跟说？我跟一走，候谁留在威尼斯照应斯先生呢？”
“我跟您留帮魔法师的忙，先生。让弗洛拉姐跟姑姑一走。”
“啊，弗兰克！就！咱就办！”
“不，我说，先生，”弗兰克补了句，“弗洛拉姐根本不需别人照顾。跟别的姐太太不一。”弗兰克跟格雷斯蒂尔一生活的年头久了，已经染人的习惯：格姐力超群、聪颖人。
格夫弗兰克觉着他已经眼做的做了，是就回睡了。
，深更半夜制订计划，跟光化日将其执行完全是两码。正格夫所料，弗洛拉极力反离威尼斯，离乔纳森·斯特兰奇。不通。什一定走？
因，格夫说，他生病了。
那更有理由留了，说，候有人护他。
格夫暗示斯特兰奇的病是有传染的，他无论本是意愿，算是实诚人。撒谎，他什经验，干不。弗洛拉根本不信他的。
行程何生变化，格姑姑不比侄女明白少。格夫实在敌不二人联合反抗，向己妹妹说了实话，夜生的告诉了。惜他人有渲染气氛的才，经他一说，斯特兰奇言语那股特别的寒意无影无踪。格姑姑听了，觉斯特兰奇前言不搭语。认他是喝了。行虽害人不浅，在绅士中间却并不少见；似乎必了一人就全搬别的城市。
“毕竟，兰斯洛特，”说，“我知你酒量就很差的。咱有一次跟西克史密斯先生一吃饭，你非跟每鸡一遍晚安不。你跑进院子鸡一从鸡舍揪，鸡跑处是，其中一半让狐狸给吃了。我就见安托奈特跟你生那的气。”（安托奈特是格夫已经世的妻子。）
是很早前的了，且相损人形象。格夫越听越恼：“在老的分，鲁伊莎！我是夫！人喝醉了什，我是的！”
是弗兰克被请助阵。斯特兰奇说了些什，他记清楚了。他描绘弗洛拉永遭囚禁的图景，光些就姑姑吓够呛。久，格姑姑就跟他一巴不赶紧送弗洛拉离威尼斯。，在一件不肯让步——件格夫跟弗兰克谁：坚持让他告诉弗洛拉实情。
知斯特兰奇失了理智，弗洛拉·格雷斯蒂尔痛苦不已。最初人一定是搞错了，待终被劝动，相信他说的许是真的，仍坚持认己必离威尼斯；坚信他绝不伤害。不儿爸爸姑姑不，己一日不走，他一日难安。极勉强，答应了。
姑侄二人离不久，格夫坐在寓所一间冷冰冰的理石屋子，喝杯白兰安神，打算鼓勇气找斯特兰奇。正坐着，弗兰克进了屋，说有座黑塔什什的。
“什？”格夫问。他儿
（本章未完）