简介起义的基础 第一章 濒临疯狂的两面人

我的故中有许邪恶或许是我环境中与生俱的。几年,我与其他人住在寸草不生的沙漠中,待在无情的苍穹。白,烈日蒸炙我,强风我鞭笞头晕目眩;夜晚,露珠沾渍我,沉默的满繁星让我瑟缩无比渺。我是一支组的军队,有阵式,有仪礼,致力求由。目的让人此渴求,使我必须殚精竭虑;期望此崇高,令我昔日的野显微不足。

随着光流逝,我理挺身奋战的需求日渐强烈,不容置疑的务急,它驱策着我,驱除了我的疑虑。不管我乐不乐意,已一信念。我已甘其奴役,听其差遣,谦卑神圣的目的竭尽绵薄力。一般人类奴隶的理状态很怕——他已有己的——我已向贪无厌的胜利俯首称臣,不止身体,包括灵。我做,已掏空了己的德、意志、责任,有风中的枯叶。

永无止境的战役使我视己别人的生命草芥。我的颈子系着催命索,敌人我项人头的悬赏,正显示我一旦被逮,将难逃刑伺候。每,我队有人阵亡;苟活残存者知,己是帝舞台中的一具行尸走。的确,我的主人冷酷无情,我早已瘀肿的双脚继续蹒跚路,他就不改变。精疲力竭的人羡慕那些已经累死的,因功遥不及,失败则近在咫尺又似是理所,索死干脆,倒是解。我的日子不是神经紧张就是精神萎靡,不是气血翻腾便是灰丧气。无力感使我痛苦万分,使我眼前活,不在乎是否罪别人或被人罪,因喜怒哀乐是不持久的。突其的粗暴、凶恶、狂野,我言匆匆匆匆的疾风,我丝毫不意;因防范些傻的德规范似乎更遥不及。我已体验,有太难熬的痛苦、深沉的悲恸及强烈的狂喜,皆令我有限的身无力负荷。情感太强烈,灵窒息,记忆一片空白,直整环境再度回归平寂止。

此矫揉造的激情令精神无所适从,使其无法昔日般不厌其烦掌控躯体。躯体是日渐迟钝,无法感受强烈的喜怒哀乐。因此,我身体弃敝履,置不顾,继续路,一行尸走,孤立无援,面临平常本畏缩的外力逆顺受。弟兄年轻力壮,却随必须捐温热的血躯,或饱受饥肠辘辘的折磨。物资缺乏与危机四伏身的煎熬火浇油,令人力瘁。我有供独处的遮阳避风室,有厚实的衣服掩饰本。人与人坦诚相处。

阿拉伯人有禁的。他实行世界通行的婚姻制度,几乎不轨。我在四处征战的几月间殖民所遇的风尘女子,队的弟兄视若无睹——尽管健康的男人言,红扑扑的细皮嫩相秀色餐。我的年轻弟兄乱的易裹足不前,始不一回己洁净的身体互相满足方的求——一冷冰冰的权宜计,相较,像是毫无生活,近乎纯洁。,有人始乏味的程辩解,信誓旦旦说:朋友火热的肢体缠着在沙堆中翻滚,觉隐藏在黑暗中的一让精神满足的情,激情的烈火,使我的灵融一。有些人一惩罚己无法遏止的念,蹂躏躯体豪,残暴让己接受各必招致身体疼痛或污秽的习惯。

我奉派些阿拉伯人阵营中,人生疏,无法他的思维模式思考,或认同他的理念,却奉命率领他向前,尽全力鼓动他从任何使英国在战争中获利的行动。果我无法揣摩他的,至少掩藏己的,置身他间不致引人侧目,既不与他格格不入,不批评他,是潜移默化挥影响力。我既是他的一分子,便不他的行辩解或宣扬。今我恢复原的身份,客观的旁观者,站在我的立场感受……不我应该坦白承认,些理念与行在是顺其生的。今荒诞不经的行,在战场似乎是顺理章,或是不足奇的例行公。

我的手随是血淋淋的:我有权杀人。受伤与杀戮似乎是转瞬即逝的痛苦,我的生命既短暂又痛苦。生活的悲苦既已此强烈,惩罚就必须冷酷无情。我一算一,随丧命。惩罚人的理由望产生,我立刻枪或鞭子将我的教训写在倒霉鬼的血躯,案子诉。置身荒漠间,无法采法庭与监狱文绉绉、温吞吞的刑罚。

,我的奖赏与喜悦苦恼般疾风。不,尤其我言,喜的数量总远少伤。贝因人 的生活方式是艰苦的,即使土生土长的他是此,外者简直是恐怖:一活着的死亡。每行军或勤务告一段落,我总疲惫连记的情提不劲,即使偶尔有闲情逸致观察沿途遇见的赏乐,无着墨。在我的笔记中占一席的不是怡人的景,是无情的荒。我更享受无忧无虑的珍贵光;不我创痛、恐惧与错误记格外深刻。我所撰述的并不是我生活的总结(有些由耻提,不宜冷酷无情重述),不是生活的点点滴滴。祈求帝,阅读本书的人不了喜爱异国情调的魅力,糟蹋他己与他的聪明才智,转别的族效命。

一让己沦异邦人的财产的人,的像是供人驱遣的次等人的生活,己的灵魂卖给一暴虐的主人。他不是他中的一员。他反他,说服己接受一场任务, ;将他敲打扭曲与他原意相径庭的模,利己旧有的环境迫使他离他的环境。或者,依照我的模式,他惟妙惟肖模仿他,使像是他在模仿他。他放弃己的环境:已与他融一体;那是欺欺人、毫无价值的。头不曾己做一件,有一件是纯粹属他己的(从不改造),期望他随喜并依他潜移默化的影响采取行动或反应。

我言,几年费尽机穿着阿拉伯服装活,并模仿他的思维,使我放弃了英国的我,新的观点西方及其习俗:它已替我将西方的习俗全盘推翻了。同我又无法与阿拉伯人真正融一体,与他相亲相爱。一人很容易变异教徒,却很难改变他的信仰。我已放弃了一,却有接受另一,就像我传说中伊斯兰先知穆罕默德的棺材 ,生命充满强烈的孤寂感,并鄙视别人,并非人身的攻击,是针他的所所。疏离感在一人精疲力竭与世隔绝就现。他的身体仍机械化拖着沉重的步伐踽踽前行,理智的灵则已离他远,体外带着批判的眼光望着他,搞不懂那息的臭皮囊在做什,或者何做。有候些我在虚无中互相谈,濒临疯狂,因我相信一同透两风俗、两教育、两环境的面纱情的人,已濒临疯狂。

自序目录+书签第二章 所谓的阿拉伯