二午稍晚一些候,戈尔洛夫敲了我的房门说,"快点.带你的斗篷.佩奥特正在雪橇等着我呢."
"我哪?"我跟着他问他,但他有回答.
刚落了一层新雪,我的雪橇快不.我穿整城市,越一条条运河,经 一些光秃秃的区,工人正在沼泽中的水排空,将变陆修建新的建筑.我驶一座宽让三辆雪橇并排通的桥,了一方,涅瓦河它的一条支流在汇合并形了一半岛,从清楚冬宫.在我,半岛的房子概座城市一古老,虽不像米特斯基亲王或杜布瓦侯爵的官邸那豪华,但比谢特菲尔德勋爵的寓所壮观.些房子经受住了风吹雨打,墙壁已经倾斜,但是带雕花柱头的柱子仍在支撑着屋顶.所有住房有马厩其他辅助建筑,但些房屋互相紧挨着矗立在旱.旱在圣彼堡非常稀少,在彼德帝一次让他的臣民从冰冻的沼泽夺取土则更少.
我的雪橇拐进了一条环形路,前面便是整半岛最的住房.三层窗户正着阔的河面岸的宫殿,但任何一扇窗户有灯光,有窗帘.几椋鸟穿破碎的窗户玻璃不停飞进楼的一房间,再飞.我望着戈尔洛夫,但他的眼睛死死盯着搁在膝盖的双手.佩奥特在门外停住雪橇,戈尔洛夫了雪橇,有一眼宅子的正面就径直步走双正门前,猛将它推,走了进.我跟了进.
门厅堆满了具.我觉左边应该是餐厅,右边应该是客厅,但面处是椅子、桌子、钟各式各的灯具.数具有被罩；有些具落了厚厚一层灰,另一些具却很干净.戈尔洛夫领着我从一房间走另一房间,但更确切说,他一言不查着一房间,我则默默跟在他身.虽他在每房间待了一两秒钟,但我觉他似乎一定每房间一遍.,他三楼的一房间,他突转身,重新步了楼.
戈尔洛夫的脸已经有了笑容.他叹了口气,"斯威特,就是我父亲的房子.我是在长的."
我不知己该说什,但我又很与人谈；我相信戈尔洛夫的感觉一.
人住的房间突传了刺耳的啼哭声.哭声越越近,且不中断一,仿佛啼哭的人正在跑,并且不断被屋的障碍物绊倒.楼梯口现了一位胖女人,红色的头巾露了白.戈尔洛夫,的尖叫声缩了回.双手捂住嘴,再捂着口,了一又像是笑声又像是哭声的声响.基督复活带给的敬畏欢喜恐怕不此.老太太一遍又一遍吻着挂在己脖子的十字架、一遍又一遍划着十字、再着戈尔洛夫从楼梯,的脸真有一宗教般虔诚的欣喜.他走最几级楼梯,扑倒在他的脚前.
戈尔洛夫露了笑脸."玛吉娅",他说――是我说,弯腰将己的手放在的头.他扶,但微微抬头靠着他的膝盖,抱着他的腿哭泣,眼泪浸湿了他的裤腿.
,我佩奥特站在餐室的门口,满意吸着他有点燃的烟斗.戈尔洛夫最终扶了老太太,紧紧拥抱了一,高兴笑着,轻轻拍着那结实的肩膀.等他松,抓住楼梯拐弯处的角柱,哽咽着,捂着口.突,抬头望着,说了一番感恩的祈祷词,并手划着十字.,始在屋忙碌,并滔滔不绝俄语说着什.趁着说话的口――戈尔洛夫不忍打断的话,戈尔洛夫我说,"是佩奥特的妻子玛吉娅.",他俄语我介绍给了,抓住我的手,不停亲吻着.
领着我佩奥特穿迷宫般的具,宅子的面,有厨房,熊熊燃烧的炉火使厨房温暖春.让我坐餐桌旁,给我端了面包果酱.不停戈尔洛夫争辩着――说他应该再吃一点,不再争辩则骄傲着他.佩奥特我坐在一,兴奋咬着烟斗柄.在厨房呆了半,玛吉娅终允许戈尔洛夫我回宅子,不在离厨房前,免不了有亲吻、祷告眼泪.戈尔洛夫誓至少回的餐桌旁吃20餐.
我戈尔洛夫回客厅,他的神情生了巨的变化.虽他又变深沉且若有所思,但他现在轻松了.他几张软垫凳推一边,坐屋子最旧的一张沙,做了手势,我随便在旁边找张椅子坐."了!"他说,"你觉老宅怎?"
"房子不错,且……不缺具."
他放声笑."我妻子屁股太软,总是买新具."
"我,常常搬."
戈尔洛夫的脸一子红了."你什说?是不是有人你嘀咕我的?"
"戈尔洛夫,你认有人敢吗?我听吗?"
"那你怎知我妻子喜欢搬?"
"……"
"哪?"我有及回答他,他就打断了我的话.
"很东西有几件――餐桌太,壁炉架的钟太.些具有些新,有些旧,有些则更旧,且风格不相配.在我,每住一方就买一些具,最东 西弄就了别的方."
他迷着眼睛久久盯着我."斯威特,你有候真让我感害怕.你的脑子太了."他摇摇头,叹了口气,笑了."不错,我妻子不停从一方搬另一方,从一男人换另一男人.不住在座房子."
戈尔洛夫蹭着一张软垫凳掉了靴子,躺了长沙."玛吉娅我就像母亲一.,我有各各的庭教师,每那德国数老师冲着我火,玛吉娅就悄悄我的房间,吹灭蜡烛,在我的耳旁轻轻哼首俄国歌曲,或者祈祷."
"你很的候你母亲就世了?"
"概吧,"他停了一；谜一的回答不让我满意,但我耐等着.不一儿,他就始说了."我父亲是骑兵……是普列奥布拉任斯科耶卫队中的一员.那是彼德帝创建的最令俄国人感骄傲的部队.我父亲我母亲送进了修院.我有任何印象,记我候每人说死了.是,等我了十二三岁的候,玛吉娅告诉我,说我母亲并有在国帝在一,是在人间帝效劳.几年,我有一玛吉娅在厨房哭泣.前每次遇伤的告诉我,但次什有说.我一直认那意味着我母亲世了."
戈尔洛夫吞吞吐吐说的番话让我摸不着头脑."修院?说不通呀!究竟是什意思?"
"正相反.它的含义再清楚不.在俄国,是不忠贞的人的惩罚."
"不,戈尔洛夫,我不是……"
"你不知!"他快乐笑着说."且世最的人在修院!有贵族妇女才礼遇；果换了一位农民,他他不忠的妻子活活打死.现争夺皇位的,那些被废黜的皇位继承人,那些有被毒死、有被砍脑袋的人,被投进修院生灭."戈尔洛夫的脸色又生了变化.他神盯着己的靴子."玛吉娅我别往坏处.说我母亲是狂热――且秘密――我父亲骑兵团中的另一位军官通信.玛吉娅承认我母亲那做不――玛吉娅几乎从不说别人的坏话,因此说许是减轻我将明白情真相的痛苦.总,我父亲是血气方刚的人,且决不宽恕任何人.情的具体真相许永远无法知.我父亲那些信立刻我母亲送进了修院,从此不再见面,不再有任何书信往.他向那位军官提了挑战,并在决斗中杀死了方.
"但是我父亲因此失了势力.我母亲是门希科夫族的亲戚,门希科夫族与宫廷有着千丝万缕的联系,因此我母亲就有许皇亲国戚.我父亲那些他宽恕我母亲并召回的请求置不理――我说完全是凭猜测,不根据我我父亲格的了解,及根据所生的情,我肯定是真的.,我父亲的许田由或那的原因被沙皇收了回,他的产日渐衰竭.他平静面一切.他着我的面露两次笑脸,一次是我从军院毕业,一次是他被任命指挥一支队伍与土耳其人战.他了肺炎,就死在楼的房间."戈尔洛夫抬眼望着楼.
他朝我转身,说话轻松了许."我结
（本章未完）