在被人押着从乌克兰一路游行穿俄国的城镇,普加乔夫在圣彼堡的一广场被斩首,丧钟声像是他的挽歌.叶卡捷琳娜本人头戴皇冠,身挂满珠宝,坐在摆放在高高的木台的宝座中,周围是的随从.我戈尔洛夫穿着新的军装,佩戴着勋章,其他一些参战的军官一站在平台,离非常近.
普加乔夫带着手铐脚镣,被带了平台,被强迫跪在女皇面前.低头盯着 哥萨克.他的眼睛在着,带着乞求的眼神,但的目光中有丝毫怜悯.目光转向刽子手；那位刽子手像戈尔洛夫一身材高、虎背熊腰,头带着风兜,肩膀扛着一斧子.刽子手不他的助手帮忙；见他左手抓住普加乔夫的头,将他脸朝扔,右手挥动斧子,一斧子就砍了普加乔夫的脑袋.
人群一片欢呼声.刽子手抓住普加乔夫的两耳朵,将他的脑袋高高举,让.
杜布瓦侯爵高兴拍着我的背,点头表示赞许.我有任何胜利的感觉.我站在那,注视着女皇在随从的簇拥庄重迈行刑台,走向等在一旁的马车.我感有一手搭在了我的肩膀,我转身,杜布瓦侯爵,却现侯爵已经走,站在那的是波将金."祝贺你,"他说,像早已精确计划己准备说什一,直截了说,"圣诞节的二,皇宫将有一场庆祝舞.你在被邀请列,且是贵宾.的候请做准备."
"什准备?"我问他.
波将金是凝视着我,走了.我转身,着女皇的马车慢慢离,镀金的车身将金光反了被新的雪覆盖的街.每人在着,每人――除了谢特菲尔德勋爵他身边的蒙特罗斯.他引了我的注意,因他将目光转向了我.我相信他一定了波将金在我谈.谢特菲尔德似乎很关,但蒙特罗斯的脸则是完全不同的表情.我不知那表情意味着什,但我意识,有刚刚做致命决定的人才有那表情.
我回头朝戈尔洛夫望,他波将金正在慢慢走向波将金的马车.那辆马车锃亮的木材打造,面饰有各宝石,虽不像女皇的马车那引人注目,但同造价不菲.戈尔洛夫跟在波将金面了他的马车,他两人一坐着马车走了.
比阿特丽斯坐在米特斯基客厅的一扇窗户旁,缝制着娜塔莎的一件睡袍.听玻璃传了轻轻的敲击声,抬头望了一眼；站在面游廊的居是我,惊呆了,飞快放手中的活,伸手拿帽子.走门让我进,边走边给己戴帽子.我进,说,"他了."
"我知,"我说."我是你的."一动不动站着."我一直有谢你."
"谢我?"说,走回己的椅子,拿刚才正缝娜塔莎紧身衣的花边."什?"
我跟着走了,站在身旁,等着抬头,但的眼睛一直盯着手中的针布."你明知那方充满了危险,却仍骑了那久救我.且你的确救了我的命."
摇了摇头."我是那医生带了你的身旁,那位医生居毫无途."
"我谈的不是那位医生,不是我受伤才知的,是受伤前的."
"什?"
我跪了,眼睛的眼睛在同一水平,但仍不望着我."有你在,我就有了活的勇气."
"请别说.我是人.我――"
"你在我眼不是人."一次真正目光转我身.我说,"我很快就回,回利坚.我希望候你跟我走.在那,重的不是你父母在你生前做什,是你在己世做了些什."
"世有的方."
"有的,且已经有了.我需相信它."
久久凝视着我的眼睛."我真希望我相信,"说,"我希望我相信,但世有的方,前有,将永远不有."
"我创造一的方."
重新低头,眼睛紧紧盯着手中正在缝制的花边.我手放在的手,拦住了.
"比阿特丽斯,"我说."比阿特丽斯,"我又叫了一声,终抬了头.我的眼睛有一我从未见的东西,一我无法言语形容的东西.的眼睛有一丝犹豫,但又有一丝默许；的眼睛我的眼睛似乎在做着同的情,在寻找,同找了一切.
我的双合在了一.我的脸贴着的脸,的脸仰着我,我的手触摸着的脸颊脖子,我的双合在了一.
我不知那吻持续了久.我感己热血沸腾,一.我的双分,我注意隔壁房间有仆人在悄声说话.我意识外面有人在偷听,但我不在乎.
"比阿特丽斯,"我轻声说,"你做一件睡袍需久?"
季孔在"白雁"客栈的门口等着我,手拿着戈尔洛夫让他给我的便条.我了戈尔洛夫写在便条的内容,皱着眉头望着季孔,他摇摇头,除了我一回就立刻便条给我外,他其他的一无所知.我立刻走了"白雁"客栈,沿着旁边的一条巷公马厩,那的马夫有给我的马卸马鞍.我骑马,按照戈尔洛夫在便条所说的,一路骑河滨路的五栋房子,就是女皇举行火游行那一晚戈尔洛夫停凝视着的那座已经破落的豪宅. 我所的情形让我感万分惊讶,我先己走错了方,但我确实了同一条弯弯曲曲的巷,两旁仍是树叶已经飘零的阔叶树.就是戈尔洛夫前一年冬带我的同一座巨的旧宅子.是宅子现在很新,侧面的挡板新近被油漆,比刚刚落在的雪白,幢三层结构的两边有烟囱,现在正露干净的砖头,冒两股浓烟,表明面的炉火一定烧很旺.屋顶的积雪已经溶化,露了面新的雪松木瓦.我骑着马向那走,感非常疑惑不解.
宅子右边的树林搭了一有屋顶的马厩,新锯的木材仍带着松树的芬芳.我骑马进,戈尔洛夫的骟马正站在其中一间马房,旁边挂着一副精无比的鞍具,散油处理的皮革的浓烈气味.旁边一间马房放着佩奥特的雪橇,面盖了罩子.两异常热情的马夫接我手中的缰绳,向我保证一定我的马喂饱.
我穿积雪覆盖的院子,了台阶.隔着雕花门花花绿绿的玻璃,我戈尔洛夫正背着我站在客厅一耀眼的枝形吊灯.听我的敲门声,他抬头,但是有立刻朝我转身,是先擦了一眼睛,再门让我进."太不思议了,"我一边说一边惊讶打量着座房子恢复原貌的奢华.我次座房子,它已经快被拆毁了."什了?"
"任何,但该生的又生了,"他说,"是我的老宅.我曾在那玩玩具兵……我父亲曾坐在那张椅子念书给我听……"他的眼睛仍闪着泪光.接着,戈尔洛夫脸的表情,总是像他火山般情感中的熔岩一变化无常,从充满柔情的回忆变了沉思."波将金我带了,"他说,"驾着他本人的马车,停在路边,让我他的工人在我获胜段间完的工程.我的土被归给了我.就是给我的奖赏,我效忠女皇的奖赏."
不管他在什,他的思绪已在我眼前消失,进入了他那俄国灵的深处.我在寂静中感不舒服.不有件我告诉他."戈尔洛夫,我的朋友……你此满意足,我真你感高兴.我离,让我感受一些."
"离?"他猛从己的思绪中清醒了,皱着眉头望着我,似乎我利坚念头根本不象.他像待一白痴一我说,"他像奖赏我一奖赏你."
"我的奖赏是完我做的,回."我轻声说.他仍紧紧盯着我."你分手我感非常难,"我接着说,"但我很高兴你拥有一切."
我拥抱了他,感忧伤情正在我内翻腾.他似乎说什,但我立刻离了那,不愿意他的友情我说是难,不一次与他告别――许是诀别――痛苦.我快步走回新的马厩,骑马离那,尽量不催马快走,免我的忧伤显露.
我重新回"白雁"客栈面的公马厩,我现那有马夫在等着接我的母马.
（本章未完）