他雷布思带爱丁堡皇医院。
他坐在一辆警车的面。劳德戴尔躺在救护车，有人知他的伤底有严重。罗塞斯方面通广播护卫舰取了联系，但那船员已经找了尸体。有人听了他撞在甲板的声音。护卫舰正赶回基，需一段间才使甲板恢复原形。
“我感觉就像己被锤子打了。”雷布思医务室的护士说。他认识；不久前刚给他处理烫伤，涂药膏，缠纱布。离房间的候笑了笑，留他躺在检查的床。离，雷布思变了一副模。劳德戴尔从挡风玻璃处飞前，拳头打伤了雷布思的巴。疼痛感越钻越深，像传他牙齿的神经。除此外他并有太难受，是浑身抖。他手举放在前面。是的，他永远抖归咎撞车，尽管他知己些一直在抖，撞车无关。他的手指了很水泡。缠纱布，护士问他是怎烫的。
“手放了滚烫的动机。”他解释说。
“有数字。”
雷布思了，知了什意思：动机型号的部分数字印在了他的皮肤。
医生终现了。是一繁忙的夜晚。雷布思认识医生，他的名字叫乔治·克拉瑟，似乎是波兰人，至少他的父母是波兰人。雷布思一直觉克拉瑟的职位已经不适合再值夜班，但是他是在。
“外面很冷，是不是？”克拉瑟医生说。
“说有意思吗？”
“是了你说两句，约翰。你感觉何？”
“我觉牙疼。”
“有别的吗？”克拉瑟正在摆弄他的工具：钢笔形手电筒听诊器，一有夹子的书写板一支不管的圆珠笔。最他终准备病人进行检查了。雷布思不抵抗。他幻着一杯酒：一品八十—鲍伯 ，面覆盖着细腻的奶油色泡沫，充满麦芽酒的温暖气息。
“我的司情况何？”护士回的候雷布思问。
“他正在给他拍X光。”告诉他。
“年纪玩追车，”克拉瑟医生嘀咕着，“电视太了。”
雷布思仔细观察着他，现己从有认真人，从有。克拉瑟四十头，钢丝一的头，晒黑的脸比实际年龄老。果你他的头肩膀，觉他比实际身材高。他很特别，就是什雷布思总觉他像一高级顾问，或者类似的人物。
“我有跑腿的新手才在夜工。”雷布思说。克拉瑟的眼睛一闪。
克拉瑟放手电筒，像推挤一垫子一始挤压雷布思的背部。
“疼不疼？”
“不。”
“呢？”
“平常一。”
“嗯……我现在回答你的问题，约翰。我注意你在夜间工。是不是说明你是跑腿的或者新手呢？”
“听了话我始疼了。”
克拉瑟医生笑了。
“那，”雷布思说，慢慢穿衬衫，“检查结果何？”
克拉瑟找一支的笔在他的书写板快速写一些东西：“据我估计，照你，你活一年，或者两年。”
两人互相盯着方。雷布思完全明白医生指的是什。
“我是认真的，约翰。你抽烟、酗酒、从不锻炼。从佩兴斯不再给你做饭，你的饮食习惯就糟透了。淀粉、碳水化合物、饱脂肪……”
雷布思试图不再听。今他很了解己的酗酒问题，因他已经了我节制。是很少人注意他“有问题”。他在工的候衣冠整洁，果需的话他保持警惕，甚至有候在午饭的间健身房。他懒吃饭，许是吃太了；是的，他又抽烟了；不有哪人是十全十的。
“一不寻常的诊断，医生。”他扣了衬衫的纽扣，始它塞进腰带面，但他又了，觉衬衫放在裤子的外面更舒服。他知果裤子的纽扣不扣的话更舒服。“你通推推我的背就？”
克拉瑟医生又笑了笑，他正在收他的听诊器。
“那些东西你是瞒不医生的，约翰。”
雷布思慢慢穿夹克衫。“那，”他说，“等儿在酒吧见？”
“我六点左右。”
“的。”
雷布思走医院，做了一深呼吸。
凌晨两点半，夜最黑最冷的候。他不劳德戴尔，但是他知那等亮。穿草坪公园 就是他的公寓，但是他不走路。雨夹雪在，逐渐变了雪花，有刺骨的寒风，就像你在狭窄的巷子遇的一流氓，怎不放你。
汽车鸣笛声响。雷布思了一辆樱桃红的雷诺5，车子面是高级警员希欧涵·克拉克，正向他挥手。他几乎是跳着冲向汽车。
“你在儿做什？”
“我听说了。”说。
“怎听说的？”他打乘客那一侧的门。
“我很奇。我有值班，但是局保持着联系，知手的情况。我听说撞了车，就穿衣服。”
“哦，你我牙疼了。”
“牙疼？”
雷布思抚摩着巴：“听很怪，但是我是撞击引的。”
动了车子。车子很温暖，雷布思感觉己飘了。
“有点恐怖吧？”说。
“有点。”他了医院门，朝托尔十字路 方向。
“总警督怎了？”
“我不知。他正在给他照X光。我哪儿？”
“我送你回。”
“我应该回局。”
摇了摇头。“我打电话问了，他早晨才需你。”
雷布思放松了许，许是止疼片在挥。
“什候验尸？”
“九点半。”他了劳斯顿路。
“你回的候抄那边的路。”雷布思告诉。
“那是单行。”
“是的，不晚候路人。”他意识己说了什。“哪。”他低声说，揉了一眼睛。
“那是什？”希欧涵·克拉克问，“我的意思是，是场意外，是他逃跑？”
“不是，”雷布思平静说，“果让我打赌，我认是杀。”
了他：“两是杀？”
他耸耸肩，颤抖了一。
在托尔十字路他安静等待着红灯变绿灯。有几喝醉了的人在往走，身体被风吹歪斜。
“怕的夜晚。”克拉克说着，动了车子。雷布思点了点头，什说。
“你参加验尸吗？”
“是的。”
“我实在不说我喜欢。”
“局认他的身份了吗？”
“我不知。”
“我太健忘了，你不班。”
“是的，我不班。”
“那辆汽车怎？我跟踪了吗？”
了他笑了。他觉别扭，在那辆拥挤的，暖气热的汽车，在夜的那候，在生了所有的情，突的笑声像是有生听的最奇怪的声音。他摩擦着巴，试探着一手指伸进嘴。他碰的牙齿像很坚固。
他两具年轻的身体，突抬脚倒向空中，消失了。有一点声音；有意外，有计划逃；是命中注定的，是他间达的某协议。
“冷吗？”
“不，”他说，“我不冷。”
他示意离梅尔维尔街。在左边，他草坪公园被一层薄雪覆盖着。右边是曼彻蒙特，有雷布思的公寓。
“不在汽车。”他平淡说。
“那情总是有生的，”希欧涵·克拉克说。“我甚至不知是不是真的失踪了，有任何证据。”
“是的，”他同意的说法，“我不知。”
“是两傻孩子。”了句俚语，不有意模仿的式口音让听怪怪的。雷布思在黑暗中笑了。
他了。
在他的公寓门前让他车，拒绝了他不太热的喝杯咖啡的邀请。雷布思不让他垃圾场似的。生在十月份搬了，方变不太像他的。有些东西像不太劲，有些东西不是他所记的子。刀叉餐具不见了，取代的是他从有见的东西：陶器是一。他从佩兴斯那搬回的
（本章未完）