星期一早，雷布思了乔治四世桥的国图书馆。他经安检，爬巨的楼梯。在服务台，他解释说他查一些东西，并办了一张单日有效读书卡。他找一台空闲的电脑坐了，阅读网系统的使说明。
他并有花太长的间搜索。关苏格兰展机构的内容少怜，关苏格兰工商理的则更少。他确定在它消失前SDA是处苏格兰政府办公室的管辖，是他往电脑输入“苏格兰政府办公室”。有相的条目，他一页接着一页：福利、公路拓宽计划、渔业补助、量刑中的体罚部分……但是有关SDA或者苏格兰工商理的新内容。
在马路面的中央图书馆他了相似的结果。爱丁堡公共资料馆让他楼的苏格兰图书馆，苏格兰图书馆的缩微胶片库马路面的高科技设施一毫无帮助。最，雷布思向一位图书馆工人员请求帮助。坐在一张桌子旁，整理剪报，分不同的五堆。
“什？”轻声说。
“我找一些关苏格兰展机构的信息。”
“你有有查缩微胶片？”
“査了。”
“那，那些就是我所有的了。”了一儿，“你许直接苏格兰政府办公室。”
是的，他那做。他沿着高街走，穿北桥，了圣詹姆斯中的一边——他注意安东尼不在他往在的方——苏格兰政府办公室藏在新安德鲁厦。他告诉门口的保安他干什，保安向他指示了接待处的方向。接待处的女人非常乐意帮忙，是无力。打电话给图书馆行室，谁帮不了忙。雷布思很难相信真的找不SDA的历史记载。
“他说有人感兴趣。”解释说，并放电话。
“但是我感兴趣。”
“你皇文书局的书店问问。”
“在洛锡安路？”
“是的。”他脸的表情，“我有些其他资料你带走。”
雷布思不忙了一早一无所获，是拿了一些册子，其中一是关皇警察督察局的介绍。雷布思在它不提受贿的情。
“谢谢你。”他跟接待员说。接待处有一展览，他走。新安德鲁厦搬雷斯，项搬迁花费几百万英镑。知己的纳税花在情，雷布思一点儿觉。他离那座楼，始雪了。
让他有借口顺便一皇咖啡馆。间是十一点一刻，他是一中的二顾客。他喜欢在方空闲的候，因是他所知的越忙越氛围的几酒吧一。他的脚因路走太感几分刺痛。他原最走乔治四世桥就够了，所有车。
离酒吧的候雪已经停了。他沿着乔治街走，避免王子街的购物人群，再走向洛锡安路。洛锡安路的风是的奇迹：人在那走路的候身体几乎弯四十五度；迎面的风在几分钟内就让你筋疲力尽。雷布思的眼睛盯着人行，集中精力保持两脚替迈步，像在假肢走路一。
新议中建了：节日剧院、议中、法院附属建筑、国图书馆附属建筑，更不说新的苏格兰政府办公室总部了。他在某建筑的门前停了，深呼吸了一。些建筑的规模：新的路，新的项目……有人说在福斯湾再建一座公路桥，是钱从哪呢？他继续走，冥思苦着进了皇文书局的书店。他花了概三十秒钟向服务员说明己的意图，服务员始摇头。
“我有说完。”雷布思声说。
那人静静听着，雷布思说完的候向他建议说：“你直接查苏格兰工商理。”他掏电话簿找址。总部在格拉斯哥，不在爱丁堡有分支机构：LEEL，就是洛锡安爱丁堡工商理，在干草市场有办公室，走路并不远，比他刚才走的路近了。
洛锡安爱丁堡工商理的所在是一座漂亮的新建筑物，门口有两长相沉闷的接待员，却有门卫。雷布思解释说他需机构体的背景知识介绍。
“阿加莎我的材料拿，”接待他的是一愉快的职业微笑，“您是否坐……”
他坐了，阅读面前摆在桌的那些什处的印刷品。他感觉腿肌在疼痛。，他，是锻炼身体。有些人每跑远。
电梯了，一位年轻女士向他走，脸带着复制娇妻 般的微笑。递给他量的文件夹，文件夹是一堆光滑的纸张。
“些就是我目前所有的材料了。”说。
“谢谢你，阿加莎，干。”
既他已经走了，那就弗彻喝杯咖啡吧。戴维森不在，不罗伯特·伯恩斯警员在。雷布思他一吃了点东西，他在享受重返警察酒吧的感觉。他请求伯恩斯帮忙。
“我让你送我回，拉布 ，”他说，“身体原因。”
回，雷布思始阅读他手极少的材料。他有找任何关西加尔工业园的内容，有找任何叫门森的人或物。他最近所有的现与吉莱斯皮议员一点关系有。不他确定的是，柯丝蒂·肯尼迪前就认识威利迪克西：不怎解释市长的文件现在威利的卧室呢？他猜测是柯丝蒂从父亲的房间拿的，是什呢？有什意义吗？有威利什它藏？
他的电话响了，是希欧涵·克拉克。
“你哪儿了？”问他。
“散步了。”
“散步？”
“圣雷纳德那怎？”
“警司在严密监视布莱恩我，且不断给我活儿干。”
“所你不做任何情？”
“相反，我有更有意思的消息告诉你。吉莱斯皮议员的碎纸机不是买的，是租的。在斯克桥有一商业品公司，他租各各的办公室器材。提醒了我，你回的候有惊喜给你。”
“什？”
“新的电脑送了。”
“，我付更的人了。”
“哪，”的声音听有点讽刺，“我今听有人说。不管怎，你的桌子有一台，电源插了，随。”
“吉莱斯皮什候租的碎纸机？”
“星期三。他跟店员说他找了了，是买的话太贵了。”
“谢谢他花钱吝啬，不我许永远不知他粉碎了一些东西。”
“听其他消息吗？我终打通了领馆的电话，求哈尔戴因说话。”停顿了一，“他告诉我哈尔戴因先生不在办公室，了。他的名字是理查德。我让他他的姓拼写给我听：的确是哈尔‘戴’因。”
“你真聪明。”
“听别的吗？”
雷布思完全忘记了己疼痛的腿疲惫的脚。“说吧。”
“我查了一理査德·哈尔戴因先生的资料。你有有的外官打？”
“有。”
“但我有。我穿着制服的候一些违规停车罚单。我的司说我给外官的牌照贴罚单是浪费间。他从不罚款，因我不诉他。”
“所你电脑查了？”
“从一九八五年始，有十八张有罚款的罚单。就是一年两张，外官说是合法的。”
“但罚单总数是很观。警察与哈尔戴因平静谈一谈件情。”
“是不被抓住，先生。”
“你一，克拉克，谢谢了。”
他放电话，手指敲打着听筒。是始，绝是始。他又听筒拿，拨通了萨米办公室的号码。不在。跟他说话的女人听神不安。
“我是他父亲，”雷布思说，“生什了吗？”
“现在情绪很糟。我找人送回了。”
“什？”
“因的房东。”那女人吸了一口气。
“的房东怎了？”
“哦，很不高兴，让萨米很不安。”
雷布思不再假装镇定了：“因什不高兴？”
“我喜欢猫。”那女人说。
“什？”
“猫。是房东的猫。昨晚被什人的狗咬粉碎。”
雷布思终鼓足了勇气给佩兴斯打电话，是萨米己接的电话，让他松了一口气。
“我听说了，”他说，“佩兴斯怎？”
（本章未完）