雷布思喝酒的原因一是了入睡。
他不喝酒的候睡着实在很困难。他凝视着黑暗，希望它有实在的形状让他更理解。他试图找生活的意义——他早期在军队灾难惨重的日子；他受挫的婚姻；他父亲、朋友、爱人的失败——往往泪水收场。偶尔他在有喝酒的候进入梦乡，那他就噩梦连连，梦见垂老死亡，腐败与凋零。黑暗在梦中有了形状，但是他不敢它。他盲目奔跑着，有候撞它，感觉黑暗就在他周围凝结。
喝醉的候，他是不做梦的，至少在醒前是。他满身是汗，但是不颤抖。所每晚结束他喝几杯，往往是坐在椅子喝——既已经让他很舒服了，干吗非卧室呢？
他坐在椅子，不关窗外的世界，蜂鸣器突响了。他直身打台灯，眨眨眼手表。一点半。他像刚走路一蹒跚着走廊，接了通话器。
“你？”
“我是佩兴斯。”
“佩兴斯？”他就让进了楼，迅速回居室裤子穿。他又走门口，已经了他门前。走很慢，像是故意的。的头低着，眼睛着台阶，并有他，头有打理。
“生什了？”
径直站他面前，他有生气。太生气了，反变异常平静。
“我本在床躺着，”平静说，“我不知生了什……突我了它。”
“什？”
“你知‘幸运’死了吧？”
“知，我很遗憾。”
点点头：“哦，谢谢你我那儿，我很感激。我在，它太残忍了。萨米说件告诉你了。我不知什你突不我联系了，我就了。我真傻，居忘记星期的候你在。你正坐在暖房的门的旁边。”的声音更平静了，“你‘幸运’锁在外面的。”
“佩兴斯，我——”
“你有吗？”
“你，太晚了，什不——”
“你有吗？”
“哪，我不知……，是的，果让你觉舒服一点。”他一手摸着脸，“是的，它的吵闹声让我非常烦躁，是我就锁了门，就忘记了。我很抱歉。”
从肩背着的包拿一塑料袋：“是给你的。”他伸手接塑料袋的候，往他的左脸狠狠甩了一巴掌，转身就楼了。
“佩兴斯！”
停有停，是继续走远。他塑料袋拿，打朝。
仅仅是很少的零碎的东西。
是“幸运”的尸体碎片。
了早，他塑料袋拿了花园。
花园实际是一片快废弃的公共绿，四周的花是由住在雷布思楼的科克伦夫人照管的。房子门面有一了锁的内嵌式橱柜。是公共储藏柜，是雷布思有任何放在公共方的东西。但他是橱柜的锁打，从面拿已故的爱的科克伦先生留给他的铁锹。
他塑料袋放在花旁，抬头四处了，确定窗户有人在他，举了铁锹。
铁揪碰土壤，他感觉冲击力从手腕一直撞入脊柱。他又试了一次，铲掉了薄薄一层冻土。他蹲他的劳动果。面像太妃糖一，冷冻的太妃糖。
“老哪。”他说着又干了。他见空气中弥漫着己呼的白气。面的房子，有人站在厨房的窗旁做着早点。虽有亮，雷布思知他很清楚他。
暴露在外的感觉最终让雷布思说服己放弃了。
是他车了牛门。车停，他塑料袋带了停尸间。
“警督，”其中一员工说，“今需我做什？”
雷布思塑料袋递给他，说了声谢谢，转身离了。
他早已安排与霍尔姆斯克拉克在附近一髦的咖啡馆见面，方白不营业，他就走了尼尔科森街，找了一干净明亮的咖啡店。
他问他圣雷纳德现在怎。他表示己仍被严密监视，不算应付。
“，”他说，“我需你帮我做些其他的。我了解一公司的情况。它已经不存在了，不概在一九八六年一九八七年间是存在的。”
“一有限公司？”
“不知。”
“董是谁？”
雷布思耸耸肩：“我所告诉你的有它的名字：门森。”
克拉克霍尔姆斯互相了一眼。“议员的文件？”他异口同声说。
“是再就业培训公司，很明显经营不善。它在雷斯有间办公室，就在剧院旁边。我让你查一任何你找的注册公司目录，任何在苏格兰的再就业培训公司。”他朝女服务员点了点头示意点餐。“现在管点吧，”他告诉他，“相信我，你将做的情绝值一顿餐。”
他己查了雷斯。
剧院旁边是酒吧，有一报刊经销处，它间有一扇门，关不很严实。外墙挂着两块商业牌匾，有其他牌匾被拆掉留的空间。雷布思推门，现有一铰链是牢固的，他走进了一有灯的走廊，面的气味比数酒吧难闻。的石阶已经很旧了，墙有涂鸦。
在二楼，他碰了两扇牢固的门，一扇门有一张卡片写着“联合针织公司”，另外一扇门是一更陈旧的铭牌：J.约瑟夫·辛普森联合咨询公司。雷布思爬三楼，是那的门有写名牌，且锁紧紧的。他又回了二楼，敲着辛普森联合咨询公司的门，门推。
他了走廊，感觉己的公寓很像。房间被租了，其中一房间的标牌写着接待处。那房间的门本就着，雷布思走了进，桌子的打字机面坐着一位正在打电话的老人。雷布思男秘书并不吃惊，是他从有见年迈的男秘书。桌子，椅子，毯摆放着纸质的材料。
那人被雷布思的进入吓了一跳，电话“啪”挂掉了。
“抱歉打扰了。”雷布思说。
“关系，关系。”那人装在整理几张纸，“我你做什，先生？”
人让雷布思了查尔斯·劳顿 。他身体圆胖，巴的肥重重叠叠，有肿胀焦虑的眼睛肥胖油的皮肤。他穿着是四十年前流行的套装，有马甲。那一刻雷布思觉人就是伊恩·亨特爵士臃肿、邋遢的哥哥。
雷布思示了己的证件：“我是雷布思警督，先生。我一曾经在办公的公司感兴趣。”
“？”
“在幢楼，约八年前。那候你在儿吗？”
“极有在。”
“公司的名字叫门森。”
“奇怪的名字。”那人默默重复了几遍，“不知，”他说，“我有听说。”
“你确定吗？”
“完全确定。”
“许我你的老板谈一谈？”
人笑了：“我就是我的老板。乔·辛普森您服务。”
“我很抱歉，辛普森先生。”
“你我是秘书？”辛普森感觉很笑，“哦，我明白了。我的最一任秘书待了两就走了。有希望，些女孩是中介找的，总是等着班，别指望五点待一分钟。”他摇着头。
“你不记八年前你的秘书是谁，辛普森先生？”
乔·辛普森摇晃着手指：“你认的记比我本人的，不那你就错了。另外，我的确不知。在张桌子旁边坐的女人太了。”他再次摇了摇头。
“那，辛普森先生，八年前在幢楼有什公司？”
“哦，有我的，有首纺织公司。”
“现在的联合针织公司？”
“经营首纺织公司的女人一九八九年离了。方一年中部分间是空的。了一间电脑陈列室——但维持了三月的间。方又空了，直伯内特夫人。就是联合针织公司的。”
“那楼呢？”
“哦，很年前那是办公室。现在它是仓库，持续了十年或者更长了。”
雷布思无路走了，虽有楼，但他很肯定己已经进了死胡同。他又试着门森名字拼给辛普森听，甚至写在纸；那老人做的就是摇头，肯定并且确定说“
（本章未完）