帕诺科技在西加尔工业园的车间是获了奖的，它有一套动传输系统——一系列机器人升降机，有使采光面积最化的球体形状。接待处是铬合金灰色的金属做的，黑色胶皮面闪闪亮。
接待处有保安值班，不有人在等雷布思。他走动门的候，一机械声音告诉他，他正在进入一“绝无烟区”。他见伊恩·亨特爵士站在一展示台边，台盖了一块布，不伊恩爵士已经它拿掉了，更面的模型。
“新的君旗楼，”他解释说，“他将在春始动工。”他转向雷布思，“新的工岗位，警督。”
“另一件值你骄傲的。次又带什，露水庄园的亨特勋爵？”
伊恩爵士的笑容蒸了。“他在董议室等我。”
他乘坐明亮的电梯了三楼，就是顶楼，一紧凑的有三门的走廊。伊恩爵士在一面墙的操纵盘按了四数字，推了其中一扇门。面有三男人在等他，站在窗户旁边。一架轻型飞机刚从楼楼顶飞，距离近你几乎见面疲倦的飞行员。
雷布思先哈尔戴因，是J.约瑟夫·辛普森，最是罗比·马西森。“黑手党齐了。”他说。
“笑话很差劲。”马西森走握雷布思的手。他穿着一套昂贵的西装，不已经摘掉了领带，衬衫最面的纽扣解了，说明他已经结束了一的工。“你很。”他告诉雷布思，带着某伪装的诚意。
“你叫我很。”雷布思说，加入游戏中。
马西森朝房间四周挥挥手。米色的墙挂着一些放的电脑芯片的图片十装在框子的口工业就奖。房间正中放着一张巨的椭圆形桌子，板一黑。“我每星期方的窃听装置进行一次清扫，警督。工业间谍一直是威胁。不幸的是，议安排太匆忙了……”
“所呢？”
“我有任何相关的仪器使。我怎确定你身有窃听器呢？”
“你我做什？”
马西森显很难情，但是做子。“我希望你衣服掉。”
“人告诉我是衣舞。”
马西森笑了，头偏着，等着雷布思照做。
“有人愿意跟我一吗？”雷布思边说边夹克。
伊恩·亨特爵士笑着。
雷布思衣服的候观察着那四人。辛普森的表情最不安，因他是组人中最有分量的；哈尔戴因坐在桌子旁边玩弄着一支很粗的铬合金笔，像已经议感厌倦了；马西森站在窗户旁边，眼睛从衣服的人身移；是伊恩爵士一动不动站在那着。
雷布思始短裤袜子了。
“谢谢，”马西森说，“请衣服穿吧，我给你带的麻烦歉。”他的是他的办公腔调，深沉信，国式的模糊音苏格兰卷舌音夹杂在一。“我坐吧。”
辛普森有坐椅子就始不假思索说，他不知他做什，已经了那长间了……
“你，乔，”马西森语气坚定提醒他，“是因你违反了国的法律。我是。”
他转向雷布思。
“警督，很久前，几乎是另外一代，我从德伍德·查特斯立并经营的企业中受益匪浅。现在，问题的关键是：我知不知那些利润是欺骗的手段的？”他耸耸肩，“那是律师解决的问题。你知律师是什子，尤其是在解决公司相关法规的候。他需几年，花几百万英镑才结论。量的间，量的金钱……”他摊他的手掌，像秀的人始滔滔不绝，“了什？实是，其中的一些利润——非法获的那些——就是建座楼了，给几百人带了工岗位；相关的副产品创造维持了几百，甚至几千岗位。些岗位的人包括——正你己告诉我的——你的一朋友。现在，在法律，些说明不了什——是的；法律是一严厉的情妇，他是说的。”他微笑了一，“但是法律，我说，不是一切。考虑德、伦理经济秩序。”他举一手指强调一点，它放在嘴，“德法，警督，又是另外一回。果不干净的钱良的途，它真的被叫做不干净的钱吗？果一孩偷了一些苹果，但他长一救死扶伤的外科医生，有哪法庭判他盗窃呢？”
马西森他的演讲做了充分准备。雷布思试图不听，是他的耳朵却很管。马西森似乎感觉了他的变化，站围着桌子走着。
“现在，警督，果你旧重提，你就做吧，结果让你的良感不安。它肯定不让我感不安。”
雷布思不知马西森有有查他的资料，有有派人监视他，他认识的人谈话。不，些方法不最重的真相，不告诉马西森应该怎周密聪明打动他的。肯定不止些；肯定是他的本。
“有人犯了谋杀罪。”雷布思说。
马西森一直在等待争论问题。“房间有人知。”他说。
“你说那是查特斯一人干的？”
马西森点点头，抚摩着己的胡子。雷布思不知他是不是了纪念艾登·戴尔基才留的胡子。“德伍德·查特斯失的最，”他解释说，“些年他一直在监狱，果你你知的公布众，他继续待在那。”
“是吉莱斯皮是被他认识的人陷害的，不他不那巷子。”
“什不？”
“因他害怕。”
“那是谁呢？”马西森问。
“我猜是伊恩爵士。”雷布思说。四双眼睛盯着常务官。“许查特斯己告诉我，正你说的，他失的最。他愿意一切代价缩短他的刑期。”
“真是荒唐。”亨特说，手杖捶击面。
“是吗？”雷布思说，“你喜欢枪，伊恩爵士。你有一房间装满了枪。果我照检查它怎？它在，是少了一支……你给沙格·麦克奈利的那一支？”雷布思转向马西森，“我他带走。今晚我他带走。你剩的人许再说。”
“等一，”哈尔戴因打断说，“你有什证据？告诉你我不知任何——”
“别再狡辩了，哈尔戴因先生。我知些年伊恩爵士一直控制着你。”
马西森缓慢摇着头：“果任何消息泄露，真的将非常不幸，你突陷入媒体炒政治问题的风云中。你什不给查特斯定罪？”
“因那的话你就逍遥法外了。”
马西森很沮丧：“警督，你弄清楚一件情：我不在乎伊恩爵士，我不在乎今晚的任何人——包括我己，果一定说的话。”他的声音提高了，他在其他董议提高声音的候一，正在己推向胜利，“我在乎的——比你理解或相信的深刻——那就是帕诺科技。”此刻他又降低了声音，“君旗将是一主的增长点，警督。一新的工厂，新的R&D部门，意味着更的供货商、承包商，方经济投入巨的现金信。不不止那些，君旗将是欧洲的微软——苏格兰将有力在己生产的计算机放入己生产的软件。”
“难怪每人让你高兴。”
“你因一件生在八年前，并且有造任何伤害的，就将一切推入危险中；那件伤害了一些纳税人，反正他无论何不知己的钱是怎花的。几百万是沧海一粟，投入海中一涟漪有。你知不知在欧洲陆诈骗的规模有？那不勒斯的一莫须有的飞行员培训项目网罗一千七百万英镑；农产品动物在边境回回运送，每次骗取补贴；欧洲经济共同体花了一亿英镑摧毁葡萄园，是每年葡萄植面积在增加。希腊人葡萄枝砍，又插回，他就拿两次钱。我再说一遍，区区几百万不伤害任何人。”
“伤害了艾登·戴尔基。”
“艾登受。你那不认识他。他快疯了，他公司跟他一拖垮。”
“它伤害了其他人。”雷布思了柯丝蒂是怎现父亲不是偶像的；他了的计划，一他功的计划，因的父亲不让他的女儿回——他拿君旗的文件做易，拿柯丝蒂整情的了解做易……威利迪克西死了。
“我承认，”马西森说，“一人死了。德伍德疯了，就解释了。”
（本章未完）