冬的早晨往往破坏你良的意愿莽撞的计划。雷布思弗劳尔本躺在各的床，睡在一漂亮丰满的女人身，是他却坐在了雷布思的车，待在艾伦·甘纳的街面。是黑的，一辆运奶车了，接着是一辆运面包的车，有几无精打采的人正忙着赶头班车。
“就是早晨。”弗劳尔说。
“并不，是不是？”
“你觉有吗？”
“有点信吧。”雷布思朝甘纳的，“他了。”
弗劳尔透挡风玻璃。甘纳楼的灯亮了。
“我给他五分钟间。”雷布思说。
是才了两分钟楼的灯就亮了。
“是他妻子，”弗劳尔推测，“了不的丈夫做顿口的早餐。”
“你有有听说一词叫‘新男人’？”
“是商店吗？你怎，再等几分钟？让他脚放早餐桌面？”
“我的腿结冰了，”雷布思说，一边打车门，“现在就动手吧。”
他按响了门铃，听甘纳的声音：“就了！”门了，副局长现在他面前，打领带有系袖扣，手端着一杯咖啡。他往退了一步。
“你干什？”
“法则党拉票。”雷布思说着走进了有中央暖气的房间。
甘纳跑楼他妻子说了几句话，雷布思弗劳尔顾走进了厨房。电炉正冒着烟。弗劳尔平底锅拿，硬面包吹凉。“新男人，嗯？”
雷布思水壶的关又重新打了，从滴水板拿两杯子。甘纳回的候他正在扭咖啡罐的盖子。甘纳从他手一将罐子拿了。
“哦帝，你太无礼了。”他水壶的关关掉，“你什在儿？”他一手表，现他有戴，是了墙的挂钟，“给你半分钟的间，请。”
“我需你搜集的文件，”雷布思说，“有伊恩爵士录的磁带。我现在就办。”
甘纳着弗劳尔：“他收买了你，嗯？你一定是疯了。我你两拎警察局长面前。”
“那最，”弗劳尔说。他剩的面包扔进了垃圾桶，“你骗了我。”
“果我拿不文件磁带，”雷布思说，“我一切手段走更远。情变臭不闻，你你的水管堵住了。它变尽人皆知的，相信我，你夹住鼻子闻。”
“你疯了。我不给你任何东西的。”
“我从警察局长报纸始。”
甘纳手臂叉放在前：“请便。你已经己挖了一很深的坑。”
“坑有坑的处，”雷布思说，“枪林弹雨临的候。”
“！”甘纳咆哮。
他了。
“觉我太软了？”他回路的候弗劳尔嘟嚷着说，“我本他更苛刻。”
“干不错，现在就他了。他在我吗？”
弗劳尔往回了一眼：“在卧室的窗户边。”
“。”
他走向雷布思的车子，走了。
沿路了一百码，雷布思停车，让弗劳尔了车。弗劳尔己的车停在那儿，他很快就钻了进。雷布思从己的视镜观望着，但是甘纳并有从房子走他有有走，至少不是在冷的早晨。他继续向前，绕着那街区，最停在了甘纳房子的另一边。
他不信任警广播，是就从一欠雷布思人情的经销商那借了两手机。雷布思的手机响了，他接了。
“有有他？”弗劳尔说。
“有。”
“许他在喝酒。”
“我认他有的胃口。”
又了五分钟，雷布思听门嘭的一声关了。甘纳院子的门跟着了，他的罗孚800轿车就停在外面。他打车锁，进入车动了引擎。
“。”雷布思说。
“他带着什东西吗？”
“一公文包。”
“，希望了。”
雷布思车停在路灯照不的方，非常直甘纳始行动才动引擎。他车子的排气管冒浓烟，飘进了零度的空气中。甘纳汽车面的挡风玻璃已经结冰了，他有花间擦。
“跟着我。”雷布思经弗劳尔停着的汽车告诉他。
很快他加入了进城班族的车流中。那辆罗孚的玻璃除水器已经结冰了。他了双行，弗劳尔超了雷布思。
“他哪儿？”
“不是班，”雷布思说，“路不。”
他讨论他走哪条路，哪方。王子街不在考虑范围内。空现了亮光，城堡旧城空浮现些许深青色。雷布思的暖气运转不太正常——它在夏正常工——他在鞋面弯了脚趾。
“他在打转向灯，”弗劳尔说，“左转了威弗利桥。许他赶火车。”
雷布思明白了：“不是赶火车，不他是火车站。”
一长排黑色的租车从威弗利火车站的广场，等着班的人带他约定的方，或吃早餐补充量。他从租车旁，一路往了。甘纳从租车停靠点，了，像驶向口处的斜坡再回威弗利桥。但是他朝左了，在火车站面找了停车位。
“己找方，”雷布思告诉弗劳尔，“步行跟。”
“是他我了怎办？”
“站台，沿着站台走。”
“果他继续站台怎办？”
“他不是坐火车的。嘿，手机带。”
雷布思车停，向着广场的另一方向走，他走逆针方向，甘纳是顺针方向。他像是在赶间一跑，沿着通往火车站背的站台走，手机挡在脸前，算是聊胜无的伪装。
“哦，是的。”弗劳尔说。雷布思就位了。他在不远处弗劳尔，他的中间就是甘纳。他正站在雷布思预计的方：行李寄存处。雷布思藏在一租工业区房间的广告牌——情的讽刺意味依挥不。他甘纳公文包递了，接了一张票据。甘纳回头往他的路走的候，雷布思从广告牌面走，兴高采烈朝行李寄存处走，正及工人员公文包放前面的架子。
“何？”弗劳尔说。
“让他走。”
“东西在那儿吗？”
“肯定，弗劳尔，肯定。”
说服瑞·布格斯颇费口舌。
说，考虑他拥有的许许花百的方法，雷布思弗劳尔是说服人的高手。他有有威肋——说服——甘纳放弃证据？果不是因他选在了清早，果甘纳有间思考，他许一更的藏东西的方。行李寄存处是权宜计——他是不些东西放在己。雷布思正读懂了他的思。实际行李寄存处是不错的主意，不仅仅是权宜计。
雷布思弗劳尔轮流监视着寄存处。在火车站进行监视是件容易的：有太的人往往。他不希望甘纳在他不知的情况回行李拿走，虽雷布思猜它在待一夜。甘纳白其他人一班，回思考问题，许打几电话——他不在办公室打电话。有公文包公文牵绊他，他感觉更有信。他利段间情清楚。
所公文包在那待一夜。
雷布思打电话给瑞让他火车站。他在酒吧见了面。雷布思已经消耗了太的咖啡垃圾食品，酒吧变味的酒精让他很难受。每的生意始，酒吧的气味是一的——是前一积压着的味：太的烟雾洒了的啤酒。
“一品淡啤酒。”瑞服务员说。那服务员刻意不顾客脸的文身。他倒酒的候，瑞迅速擦了脸。他酒吧有游戏机，就走往面塞了几枚硬市。雷布思付了钱酒拿给瑞。他的另一闲着的手拿着手机。我着像一落魄的商人，他。
许在某意义，他是的。
瑞玩着游戏，雷布思情况跟他解释了一。瑞最一枚硬币完了，雷布思又给了他几。他的手机响了。
“怎？”弗劳尔问。
“现在止他不同意。”
“让我跟他谈。”
（本章未完）